|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
아르헨티나 부에노스아이레스의 한 지방 당국은 월드코인 재단에 벌금을 부과하고 서비스 약관의 여러 조항을 파기하도록 명령했습니다.
An authority in the province of Buenos Aires, Argentina has slapped Worldcoin Foundation with a fine and ordered it to strike several clauses from its terms of service. One of the alleged violations involves how users’ iris biometrics are stored, but the regulator admits a lack of understanding on the issue.
아르헨티나 부에노스아이레스 지방의 한 당국은 월드코인 재단에 벌금을 부과하고 서비스 약관의 여러 조항을 파기하도록 명령했습니다. 위반 혐의 중 하나는 사용자의 홍채 생체 정보가 저장되는 방식과 관련이 있지만 규제 당국은 이 문제에 대한 이해가 부족하다는 점을 인정했습니다.
The Ministry of Production, Science and Technological Innovation has levied a fine of 194 million pesos (roughly US$210,000) against the company for failing to acquire accreditation as an identity services provider and not posting notice that the service is restricted to those 18 years of age and above. The authority had previously threatened fines of up to a billion pesos, or over a million dollars.
생산과학기술혁신부는 아이덴티티 서비스 제공자로서의 인증을 획득하지 못하고 서비스가 18세 이상에게만 제공된다는 공지를 게시하지 않은 회사에 대해 1억 9400만 페소(약 US$210,000)의 벌금을 부과했습니다. 이상. 당국은 이전에 최대 10억 페소, 즉 백만 달러 이상의 벌금을 부과하겠다고 위협한 바 있습니다.
The clauses the authority says are not legal state that Worldcoin’s service can be discontinued without reimbursement, and that users agree to renounce collective claims against the company. They also stipulate that users must abide by the regulations of the Cayman Islands, and in the case of a dispute, arbitration would be held in California. These clauses violate the Civil and Commercial Code of Argentina, according to the announcement.
당국이 말하는 조항은 월드코인의 서비스가 환급 없이 중단될 수 있으며 사용자가 회사에 대한 집단 청구를 포기하는 데 동의한다는 법적 내용이 아닙니다. 또한 사용자는 케이맨 제도의 규정을 준수해야 하며, 분쟁이 발생할 경우 캘리포니아에서 중재를 진행하도록 규정하고 있습니다. 발표에 따르면 이러한 조항은 아르헨티나 민법 및 상법을 위반합니다.
The fine and administrative summary were published in the Official Gazette of the Province of Buenos Aires on June 23, and the company has ten business days to appeal the decision.
벌금 및 행정 요약은 6월 23일 부에노스아이레스 주 관보에 게재되었으며 회사는 영업일 기준 10일 이내에 결정에 대해 항소할 수 있습니다.
The regulator began investigating Worldcoin’s operations in Argentina after receiving complaints from local digital rights organization EFF Argentina (Fundación Vía Libre) and the Buenos Aires Undersecretary of Commercial Development and Investment Promotion, which is part of the Ministry of Economic Development.
규제 당국은 현지 디지털 권리 단체인 EFF 아르헨티나(Fundación Vía Libre)와 경제 개발부 산하 부에노스아이레스 상업 개발 및 투자 진흥 차관으로부터 불만 사항을 접수한 후 아르헨티나에서의 Worldcoin 운영을 조사하기 시작했습니다.
Officials from the Undersecretary visited one of the Worldcoin orb enrolment locations in May and observed the user onboarding process and the equipment being used, according to a report from the Buenos Aires government.
부에노스아이레스 정부 보고서에 따르면 차관 관리들은 지난 5월 월드코인 오브 등록 장소 중 한 곳을 방문하여 사용자 온보딩 프로세스와 사용 중인 장비를 관찰했습니다.
The Undersecretary observed that the company claims both the users’ biometric data is only captured by the orb and then destroyed, and that it is stored abroad.
차관은 회사가 두 사용자의 생체 인식 데이터가 오브에 의해서만 캡처된 후 파괴되고 해외에 저장된다고 주장하고 있음을 관찰했습니다.
“The complexity of these contracts, the novelty of the deployed operation, the legal good that is at stake and the lack of information, prevent the clear and fully understanding of the rules and operation of all this operation,” the Undersecretary’s report states, as machine-translated.
"이러한 계약의 복잡성, 전개된 작전의 참신함, 위태로운 법적 이익, 정보 부족으로 인해 이 모든 작전의 규칙과 운영에 대한 명확하고 완전한 이해가 방해를 받습니다."라고 차관 보고서는 말합니다. 기계 번역.
Worldcoin is still seeking a growth and operations specialist for its market operations team in Argentina, according to a recent job posting. The successful candidate will be responsible for “scaling orb operations, managing orb operators, and ensuring a smooth user experience in the country.”
최근 채용 공고에 따르면 Worldcoin은 여전히 아르헨티나 시장 운영 팀의 성장 및 운영 전문가를 찾고 있습니다. 성공적인 후보자는 "오브 운영 확장, 오브 운영자 관리 및 해당 국가에서의 원활한 사용자 경험 보장"을 담당하게 됩니다.
People in Singapore are queuing up to enroll their digital identity and perform iris biometric deduplication, The Straits Times reports.
싱가포르 사람들이 디지털 신원을 등록하고 홍채 생체 인식 중복 제거를 수행하기 위해 줄을 서 있다고 The Straits Times가 보도했습니다.
There are 10 Worldcoin enrolment locations across the island, and most of those lined up at a location visited by the Times in May and June were migrant workers. Some of the workers reportedly said they were paid $10 to sign up for the service, while others stated they were motivated by curiosity about the technology.
월드코인 등록 장소는 섬 전역에 10곳이 있는데, 5월과 6월 타임지가 방문한 장소에 줄을 선 사람들은 대부분 이주노동자들이었다. 직원 중 일부는 서비스 가입비로 10달러를 받았다고 밝혔고, 다른 직원은 기술에 대한 호기심 때문에 동기를 부여받았다고 말했습니다.
One migrant worker who signed up for Worldcoin told the Times that he was concerned about how his personal data would be used, and another said he was not aware that his iris scan would be taken.
월드코인에 가입한 한 이주 노동자는 자신의 개인 데이터가 어떻게 사용될지 걱정된다고 타임즈에 말했고, 또 다른 노동자는 자신의 홍채 스캔이 이뤄질지 몰랐다고 말했다.
Singapore’s Personal Data Protection Commission (PDPC) has cautioned consumers to be aware of how their personal data will be used before submitting it, and noted the company’s obligations under the nation’s Personal Data Protection Act (PDPA).
싱가포르의 개인 데이터 보호 위원회(PDPC)는 소비자에게 개인 데이터를 제출하기 전에 자신의 개인 데이터가 어떻게 사용되는지 주의할 것을 경고하고 국가의 개인 데이터 보호법(PDPA)에 따른 회사의 의무를 명시했습니다.
“Consumers should assess the value they derive from the service against the use of their personal data by the organization,” PDPC said in a statement to the Times.
PDPC는 타임즈에 보낸 성명에서 “소비자는 조직이 자신의 개인 데이터를 사용하는 것과 비교하여 서비스에서 파생되는 가치를 평가해야 한다”고 말했습니다.
“They should also understand how their personal data will be disclosed, used and/or processed by the organization, and whether such disclosure, use and/or processing is necessary for the stated purpose of collection.”
“또한 조직에서 자신의 개인 데이터를 공개, 사용 및/또는 처리하는 방법과 그러한 공개, 사용 및/또는 처리가 명시된 수집 목적을 위해 필요한지 여부도 이해해야 합니다.”
Tools for Humanity Chief Privacy Officer Damien Kieran reiterated to the outlet that biometric data is stored in an app on the user’s own phone for authentication. He also admitted that the company has not done enough to make clear to regulators how its data-handling works.
Tools for Humanity 최고 개인 정보 보호 책임자인 Damien Kieran은 생체 인식 데이터가 인증을 위해 사용자 휴대폰의 앱에 저장된다는 점을 다시 한번 강조했습니다. 그는 또한 회사가 데이터 처리 방식을 규제 기관에 명확하게 설명할 만큼 충분한 조치를 취하지 않았다고 인정했습니다.
“We haven’t done a good enough job of explaining to regulators how our technology works,” Kieran stated.
Kieran은 “우리는 우리 기술이 어떻게 작동하는지 규제 기관에 충분히 설명하지 못했습니다.”라고 말했습니다.
“We are working on improving our communication with regulators around the world to ensure they have a clear understanding of our technology and our privacy practices.”
"우리는 전 세계 규제 당국과의 커뮤니케이션을 개선하여 그들이 우리의 기술과 개인 정보 보호 관행을 명확히 이해할 수 있도록 노력하고 있습니다."
The Worldcoin token, WLD, reached the market a year ago, and is now trading at around $2.30.
Worldcoin 토큰인 WLD는 1년 전에 시장에 출시되었으며 현재 약 $2.30에 거래되고 있습니다.
부인 성명:info@kdj.com
제공된 정보는 거래 조언이 아닙니다. kdj.com은 이 기사에 제공된 정보를 기반으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 매우 높으므로 철저한 조사 후 신중하게 투자하는 것이 좋습니다!
본 웹사이트에 사용된 내용이 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 즉시 당사(info@kdj.com)로 연락주시면 즉시 삭제하도록 하겠습니다.
-
- Pepecoin(PEPE)은 Pepe Unchained(PEPU) 및 Mpeppe(MPEPE)와 치열한 경쟁에 직면해 있습니다.
- 2024-09-22 23:15:02
- Pepecoin(PEPE)은 커뮤니티 구축, 분산화, 실제 영향과 같은 새로운 요소를 도입하는 Pepe Unchained(PEPU) 및 Mpeppe(MPEPE)와의 경쟁에 직면해 있습니다. 이러한 요인들은 단순한 밈 이상의 것을 추구하는 투자자들에게 이 앱을 매력적으로 만들고 있습니다. Pepecoin(PEPE)은 밈 코인의 미래가 변화하고 재미와 기능성을 모두 제공하는 토큰이 등장할 가능성이 높기 때문에 2024년에도 경쟁력을 유지하려면 진화해야 합니다.
-
- Borderless Capital, 분산형 물리적 인프라 네트워크의 성장과 개발을 가속화하기 위해 1억 달러 규모의 DePIN Fund III 출시
- 2024-09-22 23:15:02
- Web3 투자 운용사인 Borderless Capital은 성장을 가속화하기 위해 고안된 1억 달러 규모의 세 번째 DePIN 중심 펀드를 출시했습니다.
-
- CYBRO 사전판매 200만 달러 돌파: 백만분의 1의 네오뱅크 투자 기회
- 2024-09-22 23:06:51
- CYBRO는 독점 토큰 사전 판매가 200만 달러를 빠르게 돌파하면서 암호화폐 고래들의 주목을 받고 있습니다. 이 최첨단 네오뱅크는 투자자들에게 어떤 시장 상황에서도 수익을 극대화할 수 있는 비교할 수 없는 기회를 제공합니다.
-
- 시장 하락 및 가격 반등
- 2024-09-22 23:06:51
- 우리는 DeFi 부문의 유동성에서 흥미로운 추세를 관찰할 수 있습니다. $BTC와 $ETH가 여전히 가장 지배적이지만 다른 알트코인도 상당한 시장 활동을 보입니다.
-
- Mpeppe(MPEPE): Meme 코인 아레나의 새로운 경쟁자
- 2024-09-22 22:30:02
- 밈 코인 환경에서는 Pepecoin, Pepe Unchained(PEPU)와 새로운 도전자 Mpeppe(MPEPE) 간의 치열한 지배권 싸움이 목격되고 있습니다.
-
- Bronstein, Gewirtz & Grossman, LLC는 투자자들에게 Coinbase Global, Inc.(COIN)에 대한 집단 소송을 통지합니다.
- 2024-09-22 22:30:02
- 전국적으로 인정받는 법률 회사인 Bronstein, Gewirtz & Grossman, LLC는 투자자들에게 Coinbase Global, Inc.("Coinbase" 또는 "회사")(NASDAQ: COIN) 및 일부 임원을 상대로 집단 소송이 제기되었음을 알립니다. .
-
- 2024년 올해의 Rexas Finance(RXS) 사전 판매 토큰
- 2024-09-22 22:25:36
- Rexas Finance(RXS)는 암호화폐 세계에서 가장 뜨거운 주제이며 그럴 만한 이유가 있습니다. 그것은 게임을 바꾸는 토큰입니다
-
- RCO Finance(RCOF): Dogecoin(DOGE)의 22,000% 급등을 미러링할 새로운 DeFi 토큰
- 2024-09-22 22:25:02
- 암호화폐 시장은 대부분의 알트코인이 크게 급등하면서 새로운 반등을 시작했습니다. 이러한 이득으로 인해 초보 투자자들은 저렴한 가격으로 잠재력이 높은 토큰을 찾기 시작했습니다.
-
- Rexas Finance(RXS)는 사전 판매 2단계에서 120만 달러 이상을 모금하고 Cardano는 고래 활동 속에서 생명의 조짐을 보이며 XRP는 주요 수준에서 저항에 직면합니다
- 2024-09-22 22:25:02
- Fed의 50BP 금리 인하로 인해 업계에 상당한 이익이 발생함에 따라 암호화폐 시장은 여전히 활기를 띠고 있습니다. 오늘의 주요 뉴스 3개는 다음과 같습니다.