NRL 第 5 週預測：牛仔隊佔據主導地位、風暴隊與野馬隊的衝突以及海豚隊的黑馬潛力

即將到來的 2024 年 NRL 賽季預計將在休賽期帶來激烈的球員流動競爭。每個週末的比賽都將挑戰預測，我們將重點介紹「當然」、「擲硬幣」和「粗暴」等三款出色的比賽，以幫助做出明智的決定。

NRL 2024: Expert Predictions and Analysis for Week 5

NRL 2024：第 5 週的專家預測與分析

The 2024 NRL season promises to be an enthralling spectacle, with a myriad of player movements shaking up the league landscape. Predicting match outcomes each weekend will be a daunting task, but we aim to provide you with invaluable insights by highlighting three unmissable encounters.

2024 年 NRL 賽季有望成為一場令人著迷的奇觀，無數的球員變動將撼動聯盟格局。預測每個週末的比賽結果將是一項艱鉅的任務，但我們的目標是透過重點介紹三場不容錯過的比賽，為您提供寶貴的見解。

The Sure Thing: North Queensland Cowboys vs. Gold Coast Titans

肯定的事情：北昆士蘭牛仔隊對陣黃金海岸泰坦隊

Last week's stunning upset by Manly taught us that no NRL match is a foregone conclusion. However, the clash between the North Queensland Cowboys and Gold Coast Titans at Queensland Country Bank Stadium on Sunday, April 7, appears to be a clear-cut affair.

上週曼利令人震驚的爆冷告訴我們，沒有一場 NRL 比賽是板上釘釘的事情。然而，4 月 7 日星期日，北昆士蘭牛仔隊和黃金海岸泰坦隊在昆士蘭鄉村銀行體育場發生的衝突似乎是一場明確的事件。

The Cowboys suffered a disappointing setback last week, falling to the Brisbane Broncos in treacherous conditions. The Titans, on the other hand, made an encouraging start against the Dolphins before succumbing to their opponents.

牛仔隊上周遭遇了令人失望的挫折，在危險的情況下輸給了布里斯班野馬隊。另一方面，泰坦隊在對陣海豚隊的比賽中取得了令人鼓舞的開局，然後輸給了對手。

Despite the Cowboys' recent slip-up, their home advantage and superior firepower make them the overwhelming favorites. The Titans have yet to find their rhythm under coach Des Hasler, and their losing streak is unlikely to end against a hungry Cowboys side seeking redemption.

儘管牛仔隊最近表現不佳，但他們的主場優勢和強大的火力使他們成為壓倒性的熱門球隊。泰坦隊在教練德斯·哈斯勒的帶領下還沒有找到自己的節奏，面對渴望救贖的飢餓牛仔隊，他們的連敗不太可能結束。

Toss of the Coin: Melbourne Storm vs. Brisbane Broncos

投擲硬幣：墨爾本風暴 vs 布里斯班野馬

Thursday night's clash between the Melbourne Storm and Brisbane Broncos at AAMI Park promises to be a tantalizing encounter. The Storm will be eager to bounce back from their surprise loss to the Newcastle Knights in Round 3, while the Broncos will aim to maintain their winning momentum after demolishing the Cowboys last week.

週四晚上，墨爾本風暴隊 (Melbourne Storm) 和布里斯班野馬隊 (Brisbane Broncos) 在 AAMI 公園球場的對決注定會是一場精彩的對決。風暴隊渴望從第三輪意外輸給紐卡斯爾騎士隊的失利中恢復過來，而野馬隊則希望在上週擊敗牛仔隊後保持勝利勢頭。

Both teams possess formidable attacking threats, making it difficult to predict a clear winner. However, the Storm's home ground advantage, coupled with their proven ability to recover from setbacks, gives them a slight edge.

兩支球隊都擁有強大的進攻威脅，很難預測誰是明顯的贏家。然而，風暴隊的主場優勢，加上他們已經證明的從挫折中恢復的能力，讓他們有輕微的優勢。

Other toss-of-the-coin matchups that deserve consideration include Newcastle Knights vs. St. George Illawarra Dragons, South Sydney Rabbitohs vs. New Zealand Warriors, and Canberra Raiders vs. Parramatta Eels.

其他值得考慮的擲硬幣比賽包括紐卡斯爾騎士隊對陣聖喬治伊拉瓦拉龍隊、南悉尼兔子隊對陣新西蘭勇士隊，以及堪培拉突襲者隊對陣帕拉馬塔鰻魚隊。

The Roughie: Dolphins vs. Wests Tigers

粗暴者：海豚隊 vs. 西部老虎隊

The Wests Tigers enter their clash against the Dolphins at Suncorp Stadium on Saturday, April 6, as underdogs despite securing two consecutive victories. The suspension of star five-eighth Lachie Galvin may contribute to this perception, as well as the Dolphins' improved form, demonstrated by their remarkable comeback against the Titans last week.

西部老虎隊將於 4 月 6 日星期六在 Suncorp 體育場對陣海豚隊，儘管取得了兩連勝，但仍處於劣勢。明星五號八號球員拉奇·加爾文（Lachie Galvin）的停賽可能有助於這種看法，以及海豚隊上週對陣泰坦隊的出色逆轉證明了他們狀態的改善。

Coach Benji Marshall has instilled a newfound belief in his Tigers players, and Apisai Koroisau has been instrumental in their leadership. Their defense has also been impressive, but they will face a formidable challenge against the Dolphins, who boast a potent attack.

教練本吉·馬歇爾向他的老虎隊球員灌輸了新的信念，而阿皮賽·科羅伊索在他們的領導力方面發揮了重要作用。他們的防守也令人印象深刻，但他們將面臨強大攻擊力的海豚隊的挑戰。

If you're looking for an upset, the Tigers may just pull off another surprise victory and extend their winning streak to three.

如果你想要爆冷，老虎隊可能會再次出人意料地取得勝利，並將他們的連勝紀錄擴大到三場。

For a comprehensive guide to Round 5 of the 2024 NRL season, please visit our dedicated page.

如需 2024 年 NRL 賽季第 5 輪的全面指南，請造訪我們的專用頁面。