戰爭陰雲密布：中東衝突擾亂市場，加密貨幣暴跌

週末中東緊張局勢升級引發了人們對可能爆發第三次世界大戰的擔憂，導致市場拋售。伊朗使用 300 多架無人機和飛彈對以色列進行報復性打擊，引發比特幣和其他加密貨幣下跌。儘管加密貨幣價格此後有所回升，但人們對持續衝突及其對市場潛在影響的擔憂仍然存在。

War Clouds Gather: Escalating Conflict in the Middle East Fuels Market Jitters

戰爭陰雲密布：中東衝突升級加劇市場不安

In a chilling development over the weekend, tensions between Iran and Israel escalated dramatically, sparking fears of a wider conflict with global implications. The market reacted swiftly, with Bitcoin and other cryptocurrencies plummeting as traders grappled with the potential consequences.

週末令人震驚的發展是，伊朗和以色列之間的緊張局勢急劇升級，引發了人們對更廣泛的衝突影響全球的擔憂。市場反應迅速，隨著交易員努力應對潛在後果，比特幣和其他加密貨幣暴跌。

Iran's retaliation for an alleged Israeli airstrike on its Damascus consulate, which killed seven senior military commanders, came swiftly. On Saturday, Iran unleashed a barrage of over 300 drones and ballistic missiles towards Israel. While Israel claims to have intercepted 99% of these attacks, the sheer scale of the assault sent shockwaves through the region.

伊朗迅速對以色列對其大馬士革領事館發動的空襲進行了報復，這次空襲造成七名高級軍事指揮官死亡。週六，伊朗向以色列發射了 300 多架無人機和彈道飛彈。儘管以色列聲稱攔截了 99% 的襲擊，但襲擊的規模之大震驚了整個地區。

Markets, already reeling from a sell-off on Friday, plunged further on Saturday as news of the Iranian strike broke. Bitcoin, which had been trading above $60,000, plummeted by 16% to $60,000. Altcoins suffered even more severe losses, with Ethereum dipping below $3,000 for the first time since February and Solana crashing to retest its 2023 highs in the $120s.

隨著伊朗罷工的消息傳出，週五市場已經遭受拋售，週六進一步暴跌。此前交易價格超過 6 萬美元的比特幣暴跌 16%，至 6 萬美元。山寨幣遭受了更嚴重的損失，以太坊自 2 月以來首次跌破 3,000 美元，Solana 暴跌，重新測試 2023 年高點 120 美元。

However, a glimmer of hope emerged within an hour of the attack. Iran's UN mission tweeted that the nation considered the matter "concluded," fueling a rebound in crypto prices throughout the weekend.

然而，襲擊發生後一個小時內，一線希望出現了。伊朗駐聯合國代表團在推特上表示，該國認為此事“已經結束”，這推動了整個週末加密貨幣價格的反彈。

Historically, buying the dips after geopolitical events has proven to be a profitable strategy. Whether this particular conflict will follow that pattern remains uncertain, as the potential for escalation looms large.

從歷史上看，地緣政治事件發生後逢低買進已被證明是一種有利可圖的策略。這場特殊的衝突是否會遵循這種模式仍不確定，因為升級的可能性很高。

Israeli authorities have promised to respond to Iran's missile launch, while the United States and its allies have urged caution and stated their unwillingness to participate in any offensive actions. Nevertheless, the risk of the situation deteriorating further remains elevated.

以色列當局已承諾對伊朗的飛彈發射做出回應，而美國及其盟國則敦促保持謹慎，並表示不願參與任何攻擊行動。儘管如此，局勢進一步惡化的風險仍然很高。

Equity funds witnessed significant outflows of nearly $20 billion last week, suggesting that market participants are cognizant of alternative risk factors. Despite a brief rally at the open of trading on Monday, asset prices plunged throughout the day's session.

上週股票基金出現近 200 億美元的大幅流出，顯示市場參與者已經認識到其他風險因素。儘管週一開盤時出現短暫上漲，但資產價格全天暴跌。

The Israeli military chief of staff has confirmed that there will be a response to Iran's missile launch, adding to the uncertainty and volatility in the markets.

以色列軍事參謀長確認將對伊朗飛彈發射做出回應，這增加了市場的不確定性和波動性。

As the conflict continues to unfold, it is crucial for investors to remain vigilant and closely monitor developments. The potential for a wider escalation and its impact on the global economy and financial markets cannot be underestimated.

隨著衝突繼續展開，投資者保持警惕並密切關注事態發展至關重要。局勢升級的可能性及其對全球經濟和金融市場的影響不容小覷。