越南正在起草有關加密和數字資產的法規，以支持經濟發展

政府已經認識到加密管理的全球趨勢以支持經濟發展，因此下令起草法規

The Vietnamese government is currently working on drafting regulations for crypto and digital assets, Deputy Minister of Finance Nguyen Duc Chi revealed on Wednesday.

Nguyen Duc Chi副部長透露，越南政府目前正在製定起草加密和數字資產的法規。

This initiative follows the government’s recognition of the global trend in managing crypto to support economic development, for which it has ordered the Ministry of Finance to cooperate with the State Bank in drafting the regulations as requested by Prime Minister Pham Minh Chinh.

這項倡議遵循政府對管理加密貨幣的全球趨勢的認可，以支持經濟發展，為此命令財政部與國家銀行按照總理帕米·明·奇（Pham Minh Chinh）的要求起草法規。

During a press conference, Chi disclosed that a crypto and digital asset trading platform would be organized and operated by entities authorized by the State. This involvement from the State aims to protect the legitimate rights and interests of investors.

在新聞發布會上，Chi透露，將由國家授權的實體組織和運營加密和數字資產交易平台。該州的這種參與旨在保護投資者的合法權利和利益。

The Ministry of Finance is also tasked with developing regulations permitting Vietnamese companies to issue virtual assets in order to raise financial resources.

財政部還負責制定法規，允許越南公司發行虛擬資產以提高財務資源。

The deputy minister explained that this measure would help businesses keep pace with the global trends in virtual asset ownership, further contributing to economic development and supporting the set growth targets.

副部長解釋說，這項措施將有助於企業與虛擬資產所有權的全球趨勢保持同步，進一步促進經濟發展並支持設定的增長目標。

Common cryptocurrencies like Bitcoin, Ethereum, and others are recognized as popular virtual assets. However, Vietnam does not yet have a specific definition for these virtual currencies or digital assets.

比特幣，以太坊等常見的加密貨幣被認為是流行的虛擬資產。但是，越南尚未針對這些虛擬貨幣或數字資產具有特定的定義。

The existing regulations only mention the concept of electronic money pegged to fiat currency, which exists in forms like bank prepaid cards and electronic wallets.

現有法規僅提及將電子資金固定到法定貨幣的概念，該貨幣以銀行預付卡和電子錢包等形式存在。

The lack of a legal framework for digital assets has led many businesses to register in Singapore or the U.S. in order to carry out their Vietnam operations, placing them at a competitive disadvantage and leading to losses in tax revenue.

缺乏數字資產的法律框架，導致許多企業在新加坡或美國註冊，以進行越南運營，使他們處於競爭不利的位置，並導致稅收損失。

Moreover, Party General Secretary To Lam recently pointed out the need to develop a sandbox for digital asset trading.

此外，LAM的黨總書記最近指出，有必要開髮用於數字資產交易的沙箱。

In 2021 and 2022, Vietnam ranked among the top three countries globally in terms of the ratio of digital asset ownership to the population, at 21%. This puts it behind only the U.A.E. and the U.S., according to data from the Vietnam Blockchain Association.

在2021年和2022年，就數字資產所有權與人口的比率而言，越南在全球排名前三的國家中排名21％。根據越南區塊鏈協會的數據，這僅在阿聯酋和美國落後於美國。

Furthermore, a report by market analysis firm Chainalysis shows that in 2023, the inflow of digital assets into Vietnam reached $120 billion.

此外，市場分析公司鏈分析的一份報告表明，在2023年，數字資產進入越南的流入達到了1,200億美元。