川普夫婦的虛擬貨幣策略標誌著川普第一任期譴責加密貨幣「憑空而來」的徹底轉變

這位候任總統因利用職務之便從追隨者那裡謀取財富以及開闢接收巨額資金的管道而受到批評。

Former US President Donald Trump and his family members have made a foray into the world of cryptocurrencies, with varying degrees of success.

美國前總統川普及其家人已涉足加密貨幣領域，並取得了不同程度的成功。

The Trumps' his-and-hers virtual currency gambits marked a complete turnaround from Trump's first-term denunciation of cryptocurrency for being “based on thin air”.

川普夫婦的虛擬貨幣策略標誌著川普在第一任期內譴責加密貨幣「憑空而來」的徹底轉變。

Trump's eldest sons, Donald Jr and Eric, also joined the cryptocurrency bandwagon through their company, World Liberty Financial.

川普的長子小唐納德和艾瑞克也透過他們的公司世界自由金融加入了加密貨幣潮流。

The company's recent cryptocurrency purchases, amounting to $20 million, were highlighted by a user on X, to which Eric responded with a cryptic message, teasing further activity the following day.

X 上的一位用戶強調了該公司最近購買了價值 2000 萬美元的加密貨幣，而艾瑞克對此回覆了一條神秘的訊息，並透露了第二天的進一步活動。

Trump's pivot towards cryptocurrency is a stark contrast to his previous stance. In a July 2019 tweet, Trump stated, "I am not a fan of Bitcoin and other Cryptocurrencies, which are not money, and whose value is highly volatile and based on thin air. Unregulated Crypto Assets can facilitate unlawful behaviour, including drug trade and other illegal activity."

川普轉向加密貨幣與他先前的立場形成鮮明對比。川普在2019 年7 月的一條推文中表示，「我不喜歡比特幣和其他加密貨幣，它們不是貨幣，其價值波動性很大且憑空而來。不受監管的加密資產可能會助長非法行為，包括毒品交易和其他非法活動。