特萊維噴泉：拋硬幣傳統，帶來財富、慈善和保護

義大利羅馬的特雷維噴泉邀請遊客拋擲硬幣以求好運，傳說許諾回程、浪漫和婚姻。每天大約會收到 3,000 歐元的善款並捐贈給慈善機構，為無家可歸者、醫院和歷史遺跡提供支持。資金也有助於維護噴泉和其他地標，而保護工作的目的是盡量減少對環境的影響。

The Trevi Fountain: A Timeless Tradition of Fortune, Charity, and Preservation

特萊維噴泉：財富、慈善與保護的永恆傳統

Nestled amidst the bustling streets of Rome, Italy, the Trevi Fountain stands as a captivating blend of architectural beauty and cultural significance. Beyond its breathtaking facade, the fountain harbors a deep-rooted tradition that has captured the hearts of countless visitors: the tossing of coins into its shimmering waters.

特萊維噴泉坐落在義大利羅馬熙熙攘攘的街道上，完美地融合了建築之美和文化意義。除了令人驚嘆的外觀之外，這座噴泉還擁有一項根深蒂固的傳統，吸引了無數遊客的心：向波光粼粼的水中扔硬幣。

This ritual, imbued with centuries of folklore, has become an integral part of the Roman experience. Legend whispers that casting a single coin ensures a triumphant return to the Eternal City, while two coins promise blossoming romance, and three beckon the promise of matrimony.

這種儀式充滿了幾個世紀的民間傳說，已成為羅馬體驗不可或缺的一部分。傳說鑄造一枚硬幣可以確保凱旋返回永恆之城，兩枚硬幣則預示著浪漫的盛開，三枚硬幣則預示著婚姻的承諾。

Each day, an estimated 3,000 euros find their way into the fountain's depths, carried by the hopes and aspirations of tourists seeking to fulfill these ancient prophecies. As twilight descends, a dedicated team of workers diligently retrieves the coins, meticulously cleaning and sorting them before channeling their value towards a noble cause.

每天，估計有 3,000 歐元的資金流入噴泉深處，承載著遊客尋求實現這些古老預言的希望和願望。當暮色降臨時，一支敬業的工作團隊會勤奮地回收硬幣，對它們進行仔細的清潔和分類，然後將它們的價值用於崇高的事業。

The proceeds from the Trevi Fountain serve as a lifeline for a myriad of charitable endeavors, extending a helping hand to society's most vulnerable. The funds nourish the hungry, provide shelter for the homeless, bolster local hospitals, and safeguard the city's illustrious historical sites.

特萊維噴泉的收益成為無數慈善事業的生命線，向社會最弱勢群體伸出援手。這些資金為飢餓者提供食物，為無家可歸者提供住所，支持當地醫院，並保護城市的著名歷史遺跡。

Beyond its philanthropic impact, the coinage from the Trevi Fountain plays a crucial role in preserving its own grandeur. The ceaseless flow of coins can, over time, inflict damage upon the fountain's delicate structure. The collected funds ensure its continued pristine condition, ensuring generations to come may marvel at its splendor. Furthermore, these funds contribute to conservation efforts for other historic landmarks throughout Rome, safeguarding the city's unparalleled cultural heritage.

除了其慈善影響之外，特雷維噴泉的硬幣在維護其自身宏偉方面也發揮著至關重要的作用。隨著時間的推移，不斷流動的硬幣會對噴泉脆弱的結構造成損害。籌集的資金確保其保持原始狀態，確保子孫後代可能會驚嘆其輝煌。此外，這些資金還有助於羅馬其他歷史地標的保護工作，保護該市無與倫比的文化遺產。

Despite the positive contributions of the Trevi Fountain's coins, concerns have been raised regarding their environmental impact. The relentless influx of coins can disrupt the fountain's ecosystem and harm the aquatic life that calls it home. To mitigate these concerns, authorities have implemented stricter security measures and hefty fines for violators to discourage coin tossing. Additionally, conservationists advocate for alternative methods of wish-making, such as eco-friendly tokens or virtual coins.

儘管特萊維噴泉的硬幣做出了積極貢獻，但人們仍對其環境影響表示擔憂。不斷湧入的硬幣會破壞噴泉的生態系統並傷害以其為家的水生生物。為了緩解這些擔憂，當局實施了更嚴格的安全措施，並對違規者處以巨額罰款，以阻止拋硬幣行為。此外，自然資源保護主義者主張採用替代的許願方法，例如環保代幣或虛擬硬幣。

Undeterred by these challenges, the tradition of casting coins into the Trevi Fountain endures as a beloved practice among Roman visitors. The coins symbolize not only personal aspirations but also a profound sense of community and giving. By upholding this cherished ritual, tourists become active participants in the preservation of Rome's cultural legacy while simultaneously making a meaningful contribution to the well-being of those in need.

儘管面臨這些挑戰，但向特雷維噴泉鑄造硬幣的傳統仍然受到羅馬遊客的喜愛。這些硬幣不僅象徵個人願望，也像徵著深刻的社區意識和奉獻精神。透過堅持這珍貴的儀式，遊客成為保護羅馬文化遺產的積極參與者，同時為有需要的人的福祉做出有意義的貢獻。

In essence, the narrative of what befalls the coins tossed into the Trevi Fountain is a poignant testament to the enduring power of tradition, generosity, and collective spirit. From around the globe, visitors flock to the fountain, casting their hopes upon its waters and contributing to the betterment of others. Through the tireless efforts of the fountain's guardians, the coins are transformed into a force for good, funding charitable endeavors and ensuring the preservation of Rome's historic treasures. Despite environmental concerns, the tradition of coin tossing remains a cherished practice, symbolizing hope, fortune, and the enduring spirit of human giving.

從本質上講，關於扔進特萊維噴泉的硬幣所遭遇的故事是對傳統、慷慨和集體精神的持久力量的辛酸證明。來自世界各地的遊客湧向噴泉，將他們的希望寄託在噴泉上，為他人的進步做出貢獻。經過噴泉守護者的不懈努力，這些硬幣變成了一股善良的力量，為慈善事業提供資金，並確保羅馬的歷史寶藏得到保護。儘管有環境問題，拋硬幣的傳統仍然是一種受人珍視的習俗，象徵著希望、財富和人類持久的奉獻精神。