標題：“本週發生了哪些重要事件（10.14-10.20）”

1、黃天佑獲委任為香港證監會主席，任期三年

.

。

7、Optimism Unveils Unichain: A New L2 Chain Built by Uniswap, Opening Up a Broader Superchain Ecosystem

7.樂觀揭開Unichain：Uniswap打造的全新L2鏈，開啟更廣闊的超級鏈生態

On October 15, Uniswap announced the launch of a new Layer 2 network, Unichain, during the official announcement of Uniswap's developer grant program for Unichain. The announcement states that Unichain is a new Layer 2 network built on OP Stack technology. As a part of Superchain, Unichain developers can also receive additional rewards from Optimism Collective Grants.

10 月 15 日，Uniswap 在正式宣布 Uniswap 針對 Unichain 的開發者資助計畫期間，宣布推出新的第 2 層網路 Unichain。公告稱，Unichain是一個基於OP Stack技術建構的新型二層網路。作為超級鏈的一部分，Unichain開發者還可以獲得Optimism Collective Grants的額外獎勵。

This announcement marks the first time that Uniswap has officially announced its preference for OP Stack among various L2 Stacks development solutions (such as Arbitrum, zkSync, etc.).

此次公告標誌著 Uniswap 首次正式宣佈在各種 L2 Stacks 開發解決方案（如 Arbitrum、zkSync 等）中偏好 OP Stack。

8、Uniswap Launches Unichain: A Deeper Look at OP Stack's Superchain Strategy and Partners

8.Uniswap上線Unichain：深入剖析OP Stack的超級鏈策略與合作夥伴

Uniswap's launch of Unichain marks a critical step in Optimism's (OP) grand plan to establish a "Superchain" ecosystem through OP Stack technology.

Uniswap推出Unichain，標誌著Optimism（OP）透過OP Stack技術建立「超級鏈」生態系統的宏偉計劃邁出了關鍵的一步。

This move by Uniswap not only showcases its deep recognition of OP Stack's technological strength but also introduces a strong ally to Optimism's Superchain. As of October 17, the number of L2 or L3 chains built on OP Stack has risen to 39, bringing over $40 million in revenue to Optimism.

Uniswap 此舉不僅體現了其對 OP Stack 技術實力的深刻認可，也為 Optimism 的超級鏈引入了一個強有力的盟友。截至 10 月 17 日，基於 OP Stack 構建的 L2 或 L3 鏈數量已增至 39 條，為 Optimism 帶來超過 4000 萬美元的收入。

Unisap's involvement is undoubtedly a boon for Optimism. As a long-standing backbone in the DEX market, Uniswap's large user base and trading volume are likely to inject new vitality into Optimism's SuperChain ecosystem and open up new revenue growth opportunities.

Unisap的參與對Optimism來說無疑是個福音。作為 DEX 市場的長期支柱，Uniswap 龐大的用戶基礎和交易量很可能為 Optimism 的 SuperChain 生態系統注入新的活力，並開闢新的收入成長機會。

9、Uniswap Launches Unichain on OP Stack: A Closer Look at the Superchain Strategy and Partners

9.Uniswap 在 OP Stack 上推出 Unichain：近距離觀察超級鏈策略和合作夥伴

Uniswap's launch of Unichain marks a critical step in Optimism's (OP) grand plan to establish a "Superchain" ecosystem through OP Stack technology.

Uniswap推出Unichain，標誌著Optimism（OP）透過OP Stack技術建立「超級鏈」生態系統的宏偉計劃邁出了關鍵的一步。

This move by Uniswap not only showcases its deep recognition of OP Stack's technological strength but also introduces a strong ally to Optimism's Superchain. As of October 17, the number of L2 or L3 chains built on OP Stack has risen to 39, bringing over $40 million in revenue to Optimism.

Uniswap 此舉不僅體現了其對 OP Stack 技術實力的深刻認可，也為 Optimism 的超級鏈引入了一個強有力的盟友。截至 10 月 17 日，基於 OP Stack 構建的 L2 或 L3 鏈數量已增至 39 條，為 Optimism 帶來超過 4000 萬美元的收入。

Unisap's involvement is undoubtedly a boon for Optimism. As a long-standing backbone in the DEX market, Uniswap's large user base and trading volume are likely to inject new vitality into Optimism's SuperChain ecosystem and open up new revenue growth opportunities.

Unisap的參與對Optimism來說無疑是個福音。作為 DEX 市場的長期支柱，Uniswap 龐大的用戶基礎和交易量很可能為 Optimism 的 SuperChain 生態系統注入新的活力，並開闢新的收入成長機會。

10、Uniswap Launches Unichain on OP Stack: A Deeper Look at the Superchain Strategy and Partners Part II

10.Uniswap在OP Stack上推出Unichain：深入探討超級鏈策略與合作夥伴第二部分

Uniswap's launch of Unichain marks a critical step in Optimism's (OP) grand plan to establish a "Superchain" ecosystem through OP Stack technology.

Uniswap推出Unichain，標誌著Optimism（OP）透過OP Stack技術建立「超級鏈」生態系統的宏偉計劃邁出了關鍵的一步。

This move by Uniswap not only showcases its deep recognition of OP Stack's technological strength but also introduces a strong ally to Optimism's Superchain. As of October 17, the TFL has risen to over $40 million.

Uniswap 此舉不僅體現了其對 OP Stack 技術實力的深刻認可，也為 Optimism 的超級鏈引入了一個強有力的盟友。截至 10 月 17 日，TFL 已升至超過 4,000 萬美元。

Unisap's involvement is undoubtedly a boon for Optimism. As a long-standing backbone in the DEX market, Uniswap's large user base and trading volume are likely to inject new vitality into Optimism's SuperChain ecosystem and open up new revenue growth opportunities.output: Interesting Events This Week (10.14-10.20)

Unisap的參與對Optimism來說無疑是個福音。作為 DEX 市場的長期支柱，Uniswap 龐大的用戶基礎和交易量很可能為 Optimism 的 SuperChain 生態注入新的活力，並開闢新的收入成長機會。

1、Hong Kong SFC Appoints Dr. William Huang as Chairman for Three-Year Term Commencing October 2024

1.香港證監會任命黃威廉博士為主席，任期三年，自2024年10月起

According to Caixin, the Hong Kong SAR government announced that the Chief Executive of the Hong Kong SAR has appointed Dr. William Huang Tianyou as the Chairman of the Securities and Futures Commission (SFC) for a three-year term, from October 20, 2024, to October 19, 2027, under the Securities and Futures Ordinance (Chapter 571).

根據財新網報道，香港特區政府宣布，香港特區行政長官任命黃天佑博士為證券及期貨事務監察委員會（證監會）主席，任期三年，自2024年10月20日起，至2027年10月19日，根據《證券及期貨條例》（第571章）。

2、Polkadot Q3 Financial Report: Treasury Balance at $153 Million, Marketing Expenses Significantly Decreased

2.波卡Q3財報：資金餘額1.53億美元，行銷費用大幅下降

Polkadot community members Alice and Bob released the Treasury operational report for Q3 2024 on the official governance forum.

Polkadot 社群成員 Alice 和 Bob 在官方治理論壇上發布了 2024 年第三季財政部營運報告。

The report shows that the Polkadot Treasury balance is 33.3 million DOT (approximately $153 million), with a surplus of 32.4 million DOT (approximately $149 million) after deducting liabilities.

報告顯示，Polkadot 金庫餘額為 3,330 萬 DOT（約 1.53 億美元），扣除負債後盈餘 3,240 萬 DOT（約 1.49 億美元）。

3、Blockstream Completes $210 Million Convertible Note Financing Led by Fulgur Ventures to Accelerate Market Adoption of Bitcoin Layer 2 Technology, Expand Mining Operations, Increase BTC Reserves Among Others

3.Blockstream完成由Fulgur Ventures領投的2.1億美元可轉換票據融資，以加速比特幣第2層技術的市場採用、擴大挖礦業務、增加比特幣儲備等

Bitcoin infrastructure company Blockstream has completed $210 million in convertible note financing, led by Fulgur Ventures to accelerate market adoption of its Bitcoin Layer 2 technology, expand its mining operations, and increase its Bitcoin reserves.

比特幣基礎設施公司 Blockstream 已完成由 Fulgur Ventures 牽頭的 2.1 億美元可轉換票據融資，以加速其比特幣 Layer 2 技術的市場採用、擴大其挖礦業務並增加其比特幣儲備。

Blockstream

布洛克流