《超級瑪利歐 64》的神秘之門在 28 年後凱旋而歸

《超級瑪利歐 64》標誌性的酷炫山地關卡有一扇神秘的門，28 年來一直吸引著玩家。儘管通往熟悉的房間的門沒有秘密，但遊戲玩家社群不知疲倦地努力解鎖它，而無需使用作弊或駭客手段。 pannenkoek2012 登場了，這位 YouTuber 終於找到了一種方法，結合複雜的平台和遊戲編碼邏輯的操作來打開這扇難以捉摸的大門。

Super Mario 64's Elusive Door: Unraveling a 28-Year-Old Mystery

《超級瑪利歐 64》難以捉摸的大門：解開 28 年前的謎團

Prepare to witness a remarkable feat in the annals of gaming history. For nearly three decades, gamers have been yearning to unlock a seemingly innocuous door in Super Mario 64's frigid Cool, Cool Mountain level. Countless attempts and speculations have been made, yet the enigmatic portal remained tantalizingly out of reach.

準備好見證遊戲史上的非凡壯舉。近三十年來，遊戲玩家一直渴望在《超級瑪利歐 64》的寒冷酷山關卡中打開一扇看似無害的門。人們進行了​​無數的嘗試和猜測，但神秘的門戶仍然遙不可及。

But earlier this week, a beacon of hope emerged from the depths of the internet. Youtuber extraordinaire pannenkoek2012 unveiled a groundbreaking video, meticulously explaining how to conquer this insurmountable obstacle without resorting to cheats or hacks. The key to this arduous quest lies in the unassuming but pivotal presence of a bouncy penguin.

但本週早些時候，希望的燈塔從網路深處浮現出來。傑出的 YouTuber pannenkoek2012 發布了一段開創性的視頻，詳細解釋瞭如何在不借助作弊或黑客手段的情況下克服這一難以逾越的障礙。這項艱鉅任務的關鍵在於一隻不起眼但舉足輕重的活潑企鵝的存在。

Now, you may be wondering, "What is the significance of this elusive door?" Well, my dear reader, it holds the distinction of being the most insignificant door in the entire realm of gaming. Surprisingly, it's the reverse side of the very door Mario exits after retrieving a coveted star at the end of the level's exhilarating slide section.

現在，您可能想知道，“這扇難以捉摸的門有什麼意義？”好吧，我親愛的讀者，它是整個遊戲領域中最微不足道的一扇門。令人驚訝的是，這正是馬裡奧在關卡令人興奮的幻燈片部分的末尾取回一顆令人垂涎的星星後退出的門的反面。

You see, we've all unwittingly traversed the other side of this mythical door, oblivious to the enigma it conceals. Upon exiting, Mario finds himself unceremoniously transported back to the level's central hub, where an anxious mother penguin pleads with him to reunite her with her missing offspring. However, the exterior of the door presents an insurmountable challenge, devoid of a handle and seemingly impervious to our efforts.

你看，我們都在不知不覺中穿過了這扇神祕之門的另一邊，卻忽略了它所隱藏的謎團。退出後，馬裡奧發現自己被毫不客氣地傳送回了關卡的中心樞紐，在那裡，一隻焦急的企鵝媽媽懇求他讓她與失踪的後代團聚。然而，門的外部卻是一個難以克服的挑戰，它沒有把手，而且似乎對我們的努力無動於衷。

Despite childhood attempts to defy the game's limitations, many of us resigned ourselves to the notion that the door's secrets would forever remain concealed. Little did we know that a small but dedicated community of gamers had never relented in their pursuit of this elusive conquest.

儘管童年時曾試圖挑戰遊戲的限制，但我們中的許多人還是接受了門的秘密將永遠被隱藏的觀念。我們幾乎不知道，一個小而專注的遊戲玩家社群從未放棄對這一難以捉摸的征服的追求。

Now, pannenkoek2012 has shattered the decades-long enigma, armed with a combination of skillful platforming and an intimate understanding of Super Mario 64's intricate coding logic.

現在，pannenkoek2012 憑藉熟練的平台設計和對《超級瑪利歐 64》錯綜複雜的編碼邏輯的深入理解，打破了長達數十年的謎團。

In their revelatory video, pannenkoek2012 reveals a fundamental obstacle that hindered access to the door: the cabin walls surrounding the entrance possessed impenetrable collision properties, effectively blocking the path to it. Through meticulous experimentation, pannenkoek2012 employed hacking techniques to remove these walls, discovering that simply walking up to the door would trigger its opening. This observation sparked an ingenious hypothesis: it might be possible to achieve this feat without resorting to hacks.

pannenkoek2012 在他們的揭露影片中揭示了阻礙進入門的一個基本障礙物：入口周圍的艙壁具有不可穿透的碰撞特性，有效地阻擋了通往入口的路徑。透過細緻的實驗，pannenkoek2012 採用駭客技術拆除了這些牆壁，發現只要走到門邊就會觸發門打開。這項觀察引發了一個巧妙的假設：無需借助駭客手段就有可能實現這項壯舉。

Lo and behold, pannenkoek2012 devised a cunning strategy to manipulate the game's AI. By strategically interacting with the mother penguin, whose collision hitbox has the peculiar ability to nudge Mario outwards, they discovered a method to subtly clip Mario into the door's hitbox, just enough to trigger its opening.

你瞧，pannenkoek2012 設計了一個狡猾的策略來操縱遊戲的人工智慧。透過策略性地與母企鵝互動，母企鵝的碰撞碰撞箱具有將馬裡奧向外推的特殊能力，他們發現了一種巧妙地將馬裡奧夾入門的碰撞箱的方法，足以觸發門的打開。

While previous attempts to hurdle over the mother penguin into the door resulted in Mario plummeting through the level's geometry, a pivotal discovery by Discord user Alexpalix1 proved to be a game-changer. By swiftly turning around immediately after the free fall, Mario's status would revert to walking, miraculously allowing him to collide with the door's hitbox and unlock it from the outside.

雖然先前嘗試跨越母企鵝進入門的嘗試導致馬裡奧從關卡的幾何結構中直線下降，但 Discord 用戶 Alexpalix1 的一個關鍵發現被證明是一個遊戲規則的改變者。自由落體後立即迅速轉身，馬裡奧的狀態將恢復步行狀態，奇蹟般地讓他與門的碰撞箱相撞並從外面解鎖。

Naturally, pannenkoek2012 eagerly tested this newfound exploit in the realm of speedrunning, seeking to determine if it offered a competitive advantage over conventional routes. While it ultimately proved to be of limited time-saving value, the discovery of this groundbreaking technique holds immense potential for future optimizations.

當然，pannenkoek2012 急切地在速跑領域測試了這個新發現的漏洞，試圖確定它是否比傳統路線具有競爭優勢。雖然最終證明它節省時間的價值有限，但這種突破性技術的發現對於未來的最佳化具有巨大的潛力。

Though the door itself leads to a familiar chamber, containing no hidden treasures or earth-shattering revelations, the true significance of this achievement lies in the indomitable spirit of the gaming community. Super Mario 64 enthusiasts have relentlessly pursued the game's secrets for countless years, and witnessing the fruits of their tireless efforts never fails to inspire awe.

雖然門本身通往一個熟悉的房間，裡面沒有隱藏的寶藏或驚天動地的啟示，但這項成就的真正意義在於遊戲界不屈不撓的精神。 《超級瑪利歐 64》愛好者無數年來不懈地探索遊戲的秘密，見證他們不懈努力的成果總是令人心生敬畏。

One might assume that after nearly three decades, the game would have exhausted its capacity to surprise us. Yet, the game's most dedicated fans have breathed new life into it, ensuring that its legacy endures for generations to come. The unraveling of Super Mario 64's elusive door is a testament to their unwavering dedication and the boundless possibilities that await those who dare to challenge the boundaries of gaming's most iconic masterpieces.

人們可能會認為，近三十年後，這款遊戲已經耗盡了它帶給我們驚喜的能力。然而，這款遊戲最忠實的粉絲為它注入了新的生命，確保它的遺產能夠代代相傳。 《超級瑪利歐 64》神秘之門的揭開證明了他們堅定不移的奉獻精神，以及等待那些敢於挑戰遊戲最具標誌性傑作界限的人的無限可能性。