韓國的政治競賽因加密貨幣戰場而升溫

韓國即將舉行的議會選舉已成為加密貨幣的戰場，執政的人民力量黨和反對黨民主黨都提出了對加密貨幣友好的提案，以吸引約 4% 的選民投資數位資產。人民力量黨承諾推遲數位資產稅，而民主黨則計劃取消對加密貨幣 ETF 的限制。這些承諾旨在利用韓國重要的加密貨幣投資者基礎，該國有 800 萬人在該國最大的加密貨幣交易所 Upbit 註冊。

South Korea's Crypto Electoral Battleground: Ruling and Opposition Parties Vie for Digital Asset Investors

韓國加密貨幣選舉戰場：執政黨和反對黨爭取數位資產投資者

Ahead of the April 10, 2024 national assembly elections in South Korea, the political landscape has been permeated by the burgeoning crypto industry, with both the ruling People Power Party (PPP) and the opposition Democratic Party (DP) incorporating cryptocurrency proposals into their platforms to woo the estimated 4% of the Korean population who are crypto investors.

在 2024 年 4 月 10 日韓國國會選舉之前，蓬勃發展的加密貨幣產業已滲透到政治格局中，執政黨人民力量黨 (PPP) 和反對黨民主黨 (DP) 都將加密貨幣提案納入其平台吸引約4 % 的韓國人口中的加密貨幣投資者。

Ruling Party's Digital Asset Tax Delay Pledge

執政黨的數位資產稅收延遲承諾

The PPP, led by President Yoon Suk Yeol, has pledged to delay the taxation of digital assets, a move seen as an attempt to alleviate the financial pressures on crypto investors in a country with a significant presence in the crypto market in Asia.

由總裁 Yoon Suk Yeol 領導的 PPP 承諾推遲對數位資產徵稅，此舉被視為試圖減輕在亞洲加密貨幣市場佔有重要地位的國家加密貨幣投資者的財務壓力。

Opposition's Push for Cryptocurrency ETF Removal

反對派推動取消加密貨幣 ETF

In contrast, the DP has proposed lifting the current restrictions on cryptocurrency exchange-traded funds (ETFs), a proposal that would allow both domestic and international ETFs to operate freely. This move, according to DP policy official Hwanseok Choi, is intended to foster "sound markets, safe investments, and diverse business opportunities."

相較之下，民主黨提議取消目前對加密貨幣交易所交易基金（ETF）的限制，該提案將允許國內和國際 ETF 自由運作。民主黨政策官員 Hwanseok Choi 表示，此舉旨在培育「健全的市場、安全的投資和多樣化的商業機會」。

Digital Asset Investor Base in Korea

韓國數位資產投資者基地

The size of the digital asset investor base in Korea is substantial, with over 8 million investors registered with the largest crypto exchange, Upbit, alone. Official figures indicate that 6 million Koreans, or 10% of the population, participated in the crypto market in the first half of 2023.

韓國數位資產投資者基礎規模龐大，光在最大的加密貨幣交易所 Upbit 就有超過 800 萬名投資者註冊。官方數據顯示，2023 年上半年有 600 萬韓國人（佔總人口的 10%）參與了加密貨幣市場。

Political Leverage or Innovation Fosterment?

政治影響力還是創新培育？

While these proposals aim to attract crypto investors, some analysts have expressed skepticism, suggesting that politicians may be leveraging crypto more as a strategic electoral asset than as an innovation they genuinely wish to support.

儘管這些提案旨在吸引加密貨幣投資者，但一些分析師表示懷疑，認為政客可能更多地利用加密貨幣作為戰略選舉資產，而不是他們真正希望支持的創新。

South Korea's Regulatory Challenges

韓國的監管挑戰

Despite the forward-thinking proposals, the implementation of these policies faces regulatory hurdles. South Korean authorities have deliberated the potential of Bitcoin ETFs, but the securities regulator has reportedly noted that local brokering of cryptocurrency products could contravene existing laws, hindering the integration of digital assets into the mainstream financial system.

儘管提出了前瞻性的建議，但這些政策的實施仍面臨監管障礙。韓國當局已經審議了比特幣 ETF 的潛力，但據報道，證券監管機構指出，加密貨幣產品的本地經紀可能違反現有法律，阻礙數位資產融入主流金融體系。

Kimchi Premium Phenomenon

泡菜優質現象

Amid these developments, the value of cryptocurrencies in South Korea has experienced an uptick known as the "Kimchi premium," which refers to the higher prices of cryptocurrencies on South Korean exchanges compared to other global markets. According to Cryptoquant, the Korea Premium Index reached nearly 10% in March, although it has since declined to around 6% in April.

在這些發展中，韓國加密貨幣的價值經歷了被稱為「泡菜溢價」的上漲，這是指與其他全球市場相比，韓國交易所的加密貨幣價格較高。根據 Cryptoquant 的數據，韓國溢價指數 3 月達到近 10%，儘管此後 4 月已回落至 6% 左右。

Crypto Politics in South Korea

韓國的加密政治

The upcoming parliamentary elections in South Korea represent an intersection of crypto policy and politics. Parties are seeking to leverage digital asset proposals to attract a technologically savvy and financially engaged electorate. The outcome of the elections will have significant implications for the future of the crypto framework in South Korea.

韓國即將舉行的議會選舉代表了加密貨幣政策和政治的交叉點。各方正在尋求利用數位資產提案來吸引精通技術和熱衷於金融的選民。選舉結果將對韓國加密貨幣框架的未來產生重大影響。

South Korea's Global Significance

韓國的全球意義

South Korea serves as a pivotal market in the global crypto ecosystem. Prior to the elections, amid a robust Bitcoin market, the Kimchi premium also experienced a surge. This market variable presents arbitrage opportunities for the investor base.

韓國是全球加密生態系統的關鍵市場。選舉前，在比特幣市場強勁的背景下，泡菜溢價也出現飆升。這一市場變數為投資者提供了套利機會。

Conclusion

結論

The upcoming elections in South Korea have placed digital assets and their associated policies at the forefront of political discourse. The ruling PPP and opposition DP are vying for the favor of crypto investors, who represent a significant portion of the Korean population. As the electoral battle intensifies, it remains to be seen whether these proposals will translate into tangible changes in the country's crypto framework and have lasting implications for the global crypto industry.

韓國即將舉行的選舉將數位資產及其相關政策置於政治討論的最前沿。執政黨人民黨和反對黨民主黨正在爭取加密貨幣投資者的青睞，這些投資者佔韓國人口的很大一部分。隨著選舉戰的加劇，這些提案是否會轉化為該國加密框架的實際變化並對全球加密產業產生持久影響還有待觀察。