Solana（Sol）成為本週表現最好的人之一，儘管市場波動，但仍達到9.5％

在全球貿易緊張局勢升級的一周劇烈波動之後，加密貨幣市場結束了積極的態度 - 比特幣增長了2.1％

In a week marked by heightened volatility due to escalating global trade tensions, the cryptocurrency market displayed resilience, with Bitcoin rising 2.1% despite broader market unease.

在一周內，由於全球貿易緊張局勢的升級，加密貨幣市場的波動性提高了，儘管市場不安，但比特幣市場表現出彈性，比特幣上升了2.1％。

Among the top 20 digital assets, Solana (SOL) emerged as one of the outperforming tokens, registering a 9.5% gain over the past week by 12 p.m. EST Friday, closely followed by Avalanche (AVAX) with a 12.8% surge.

在前20名數字資產中，索拉納（Sol）（Sol）成為表現優於的代幣之一，在過去一周的美國東部時間（EST）星期五下午12點均在過去一周的9.5％中獲得了9.5％的收益，緊隨其後的是Avalanche（Avax），增長率為12.8％。

On the other hand, the world’s second-largest cryptocurrency, Ethereum (ETH), saw a 8.4% decline, rendering it the biggest loser among top cryptocurrencies.

另一方面，世界第二大加密貨幣以太坊（ETH）下降了8.4％，使其成為頂級加密貨幣中最大的失敗者。

Chart: Benzinga Pro

圖表：Pro到汽油

Solana Price Action: From Sudden Drops to Strong Recovery

Solana價格行動：從突然下降到強勁的恢復

Solana commenced the week trading at nearly $119, but the knock-on effects of a broad-based sell-off—sparked by new U.S.-China trade war tariffs—saw the token slump to below $98 in less than 24 hours.

索拉納（Solana）開始了一周的交易，價格接近119美元，但基於新的美國 - 中國貿易戰爭關稅的基於廣泛的拋售效果 - 在不到24小時內，令牌跌至98美元以下。

However, the crypto asset staged a notable comeback, driven by U.S. President Donald Trump’s surprising decision to halt some reciprocal tariffs for 90 days. This policy shift catalyzed a mini-rally, aiding SOL in erasing a large portion of its April 7 drop.

但是，加密貨幣資產進行了一個顯著的複出，這是美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）令人驚訝的決定，要求停止一些互惠關稅90天。這一政策轉變催化了一個小型集會，可幫助溶膠擦除4月7日的大部分。

The recovery wasn’t without turbulence. After dipping once again and hitting a low point just below $110, Solana surged to a weekly high of $130.72 on Friday at 10 a.m. EST.

恢復並非沒有動盪。在再次浸入110美元以下的低點之後，索拉納（Solana）上週五上午10點在美國東部時間上午10點飆升至130.72美元。

This price action highlights the volatile yet resilient behavior of Solana, which remains a key player in the decentralized finance and NFT ecosystems.

這種價格動作強調了Solana的揮發性而有彈性的行為，Solana仍然是分散的金融和NFT生態系統中的關鍵參與者。

Avalanche, Hedera Show Similar Chart Movements

雪崩，Hedera顯示相似的圖表動作

Both Avalanche (AVAX) and Hedera (HBAR) displayed similar chart movements—steep declines followed by strong recoveries.

Avalanche（Avax）和Hedera（HBAR）都顯示出類似的圖表運動 - 掃描下降，隨後恢復了強勁的回收率。

AVAX began its surge on Monday, rising from just over $16 to peak at $20.54 by Friday at 11 a.m. EST, registering the highest weekly gain among top-20 assets.

Avax於週一開始激增，到週五美國東部時間上午11點，從剛好超過16美元，達到20.54美元，在前20名資產中每週的收益最高。

HBAR, on the other hand, saw a rally from a low of $0.1435 to a high of $0.1739, a level at which it remained stable for the next three days.

另一方面，HBAR的集會從低於$ 0.1435的低點到高達0.1739美元，在接下來的三天內保持穩定。

These upward trends align closely with market optimism spurred by geopolitical easing and a wave of investor bargain-buying following the sudden drops.

這些向上的趨勢與地緣政治寬鬆和突然下降後的投資者買賣浪潮相吻合。

Ethereum Remains Biggest Loser

以太坊仍然是最大的失敗者

In stark contrast, Ethereum (ETH) ended the week as the biggest loser among top cryptocurrencies, with an 8.4% decline.

相比之下，以太坊（ETH）結束了本週，成為頂級加密貨幣中最大的失敗者，下降了8.4％。

The “Black Monday” crash saw ETH plummet to $1,431, hitting its lowest price point in over two years.

“黑色星期一”撞車事故使Eth跌至1,431美元，在兩年內達到了其最低價格。

Unlike its peers, Ethereum failed to recover significantly and remained below $1,800, the level it started the week at.

與同齡人不同，以太坊未能顯著恢復，並保持在1,800美元以下，這是本週開始的水平。

The lesser performance of Ethereum is particularly noteworthy given its dominant role in the crypto ecosystem. Its inability to rebound like Solana, Avalanche, and Hedera could reflect broader investor concerns regarding ETH’s network congestion, gas fees, or current macroeconomic sentiment.

鑑於其在加密生態系統中的主要作用，以太坊的表現較小。它無法像Solana，Avalanche和Hedera這樣的反彈，這可能反映出對ETH網絡擁堵，汽油費或當前宏觀經濟情緒的更廣泛的投資者擔憂。