Sleep token的II公開了有關在Black Sabbath即將舉行的最後一場演出的演出，稱其為“崇敬和極大的榮譽”

昨天（2月5日），布萊克安息日宣布了他們的最後現場表演，該表演將於7月5日在伯明翰舉行。樂隊還宣布了星光熠熠的開幕式和特別嘉賓。

Sleep Token drummer II has shared his thoughts on performing at Black Sabbath‘s final-ever gig, calling it a “reverence and great honour”.

睡眠代幣鼓手II分享了他對在Black Sabbath的最終演出中表演的想法，稱其為“崇敬和極大的榮譽”。

Yesterday (February 5), Black Sabbath announced their final-ever live show, which will take place in Birmingham on July 5. The band have also announced a star-studded line-up of opening acts and special guests, which includes the likes of Metallica, Slayer, Pantera, Lamb Of God, Mastodon, Alice In Chains, Halestorm, recent Grammy-winners Gojira and more.

昨天（2月5日），《黑安息日》宣布了有史以來的最後現場表演，該節目將於7月5日在伯明翰舉行。樂隊還宣布了一個星光熠熠的開幕式和特別嘉賓的陣容，其中包括包括Metallica，Slayer，Pantera，God的羔羊，Mastodon，Alice in Chains，Halestorm，最近的Grammy-Winners Gojira等。

Sleep Token were one of the acts in the massive line-up announced. In a rare note – considering that the band never really do interviews – the band’s drummer II has shared a statement about the gig on his official Instagram account.

睡眠代幣是宣布的大規模陣容中的行為之一。在一個罕見的話中，考慮到樂隊從未真正進行採訪 - 樂隊的鼓手II在其官方Instagram帳戶上分享了有關演出的聲明。

“It is with reverence and great honour that I announce my participation in paying tribute to the legendary @blacksabbath at Villa Park Stadium. Taking place upon the hallowed grounds of Birmingham, UK on Saturday, July 5th, 2025,” he wrote.

“我以崇敬和榮幸的是，我宣布我參與向Villa Park Stadium的傳奇@blacksabbath致敬。他寫道。

“A band whom from the beginning ignited my passion for heavy music and creation at its core. Eternal gratitude to @ozzyosbourne @sharonosbourne @tommorello and @andycoppingofficial for their gracious consideration.”

“從一開始就激發了我對重型音樂和創作的熱情。永遠感謝@ozzyosbourne @sharonosbourne @tommorello和@andycoppingofficial的親切考慮。”

The Black Sabbath gig will see the iconic original line-up of Ozzy Osbourne, guitarist Iommi, bassist Geezer Butler and drummer Bill Ward on stage. The show will mark their first time playing live together in two decades, and come as the very last performance from the band and frontman. All profits will go to charities Cure Parkinson’s, Birmingham Children’s Hospital and Acorn Children’s Hospice – a Children’s Hospice supported by Aston Villa.

黑色安息日演出將在舞台上看到Ozzy Osbourne的標誌性原始陣容，吉他手Iommi，貝斯手Geezer Butler和鼓手Bill Ward。該節目將標誌著他們在二十年內第一次一起演奏，這是樂隊和主持人的最後表演。所有利潤將捐給慈善機構Cure Parkinson's，伯明翰兒童醫院和Acorn Children's Hospice，這是由阿斯頓維拉（Aston Villa）支持的兒童臨終關懷醫院。

Speaking to NME shortly after the announcement of the final Black Sabbath gig at Villa Park, Sharon Osbourne said that the band’s legacy was too profound for them to ever really be gone.

沙龍·奧斯本（Sharon Osbourne）在Villa Park舉行了最後的Black Sabbath演出後不久對NME講話時說，樂隊的遺產太深刻了，無法真正消失。

“You can’t say goodbye,” Ozzy’s wife and manager told NME. “Look at what they leave – it’s a huge, great body of work that they’ve left for the world. As long as you’ve got that, it’s never goodbye. It’s there for eternity.”

“你不能說再見，”奧茲的妻子和經理告訴NME。 “看看他們留下的東西 - 這是他們留給世界的巨大，偉大的工作。只要您有的話，它就永遠不會再見。它是為了永恆的。”

She also admitted that Ozzy was currently feeling “very emotional” about the final show, and that it is “what he wants”. “He wants to say thank you to everybody. He didn’t have that chance because of his illness, but now he does have the chance.”

她還承認，Ozzy目前對最後一場演出感到“非常激動”，這是“他想要的”。 “他想對所有人表示感謝。由於病的病，他沒有機會，但是現在他確實有機會。”

Sharon also revealed that the day is “a celebration – of the genre and the pioneers who started it and passed it on to all these bands. Usually this thing is done when you’re dead – so it’s nice that these guys can be alive to be appreciated!”

沙龍還透露，這一天是“慶祝活動 - 啟動並將其傳遞給所有這些樂隊的流派和先驅者。通常，當您死了時，這件事就完成了 - 因此，這些傢伙能夠被感激！”

In other news, at the end of last year, Sleep Token’s mysterious masked vocalist Vessel took some time out during their gig at the O2 Arena to play on his Nintendo Switch console. They are also set to headline Download Festival for the first time this summer.

在其他新聞中，去年年底，Sleep Token神秘的蒙面歌手船在O2競技場的演出中花了一些時間在他的Nintendo Switch Console上播放。他們還將在今年夏天首次將標題下載節。