Sleep Token's II s'ouvre sur la performance du prochain concert final de Black Sabbath, l'appelant un «révérence et un grand honneur»

Hier (5 février), Black Sabbath a annoncé son dernier spectacle live, qui aura lieu à Birmingham le 5 juillet. Le groupe a également annoncé des actes d'ouverture étoilés et des invités spéciaux.

Sleep Token drummer II has shared his thoughts on performing at Black Sabbath‘s final-ever gig, calling it a “reverence and great honour”.

Sleep Token Drummer II a partagé ses réflexions sur la performance lors du dernier concert de Black Sabbath, le qualifiant de «révérence et grand honneur».

Yesterday (February 5), Black Sabbath announced their final-ever live show, which will take place in Birmingham on July 5. The band have also announced a star-studded line-up of opening acts and special guests, which includes the likes of Metallica, Slayer, Pantera, Lamb Of God, Mastodon, Alice In Chains, Halestorm, recent Grammy-winners Gojira and more.

Hier (5 février), Black Sabbath a annoncé son dernier spectacle en direct, qui aura lieu à Birmingham le 5 juillet. Le groupe a également annoncé une gamme étoilée d'actes d'ouverture et d'invités spéciaux, qui comprend des goûts de Metallica, Slayer, Pantera, Lamb of God, Mastodon, Alice in Chains, Halestorm, récent gojira lauréate d'un Grammy et plus.

Sleep Token were one of the acts in the massive line-up announced. In a rare note – considering that the band never really do interviews – the band’s drummer II has shared a statement about the gig on his official Instagram account.

Sleep Token a été l'un des actes de la programmation massive annoncée. Dans une note rare - étant donné que le groupe ne fait jamais vraiment des interviews - le batteur du groupe II a partagé une déclaration sur le concert sur son compte Instagram officiel.

“It is with reverence and great honour that I announce my participation in paying tribute to the legendary @blacksabbath at Villa Park Stadium. Taking place upon the hallowed grounds of Birmingham, UK on Saturday, July 5th, 2025,” he wrote.

«C'est avec une révérence et un grand honneur que j'annonce ma participation à rendre hommage au légendaire @blacksabbath au stade Villa Park. Se déroulant sur le terrain sacré de Birmingham, au Royaume-Uni, le samedi 5 juillet 2025 », écrit-il.

“A band whom from the beginning ignited my passion for heavy music and creation at its core. Eternal gratitude to @ozzyosbourne @sharonosbourne @tommorello and @andycoppingofficial for their gracious consideration.”

«Un groupe qui, depuis le début, a enflammé ma passion pour la musique lourde et la création à la base. Gratitude éternelle à @ozzyosbourne @sharonosbourne @tommorello et @andycoppingofficial pour leur considération gracieuse. »

The Black Sabbath gig will see the iconic original line-up of Ozzy Osbourne, guitarist Iommi, bassist Geezer Butler and drummer Bill Ward on stage. The show will mark their first time playing live together in two decades, and come as the very last performance from the band and frontman. All profits will go to charities Cure Parkinson’s, Birmingham Children’s Hospital and Acorn Children’s Hospice – a Children’s Hospice supported by Aston Villa.

Le concert de Black Sabbath verra la gamme originale emblématique d'Ozzy Osbourne, le guitariste Iommi, le bassiste Geezer Butler et le batteur Bill Ward sur scène. Le spectacle marquera sa première fois en live ensemble en deux décennies et sera la toute dernière performance du groupe et du leader. Tous les bénéfices iront à des organismes de bienfaisance à la guérison de Parkinson, à l'hôpital pour enfants de Birmingham et à l'hospice pour enfants Acorn - un hospice pour enfants soutenu par Aston Villa.

Speaking to NME shortly after the announcement of the final Black Sabbath gig at Villa Park, Sharon Osbourne said that the band’s legacy was too profound for them to ever really be gone.

S'adressant à NME peu de temps après l'annonce du dernier concert de Black Sabbath à Villa Park, Sharon Osbourne a déclaré que l'héritage du groupe était trop profond pour qu'ils soient vraiment partis.

“You can’t say goodbye,” Ozzy’s wife and manager told NME. “Look at what they leave – it’s a huge, great body of work that they’ve left for the world. As long as you’ve got that, it’s never goodbye. It’s there for eternity.”

"Vous ne pouvez pas dire au revoir", a déclaré la femme et manager d'Ozzy à NME. «Regardez ce qu'ils laissent - c'est un énorme et grand travail qu'ils ont laissé pour le monde. Tant que vous avez cela, ce n'est jamais au revoir. C'est là pour l'éternité.

She also admitted that Ozzy was currently feeling “very emotional” about the final show, and that it is “what he wants”. “He wants to say thank you to everybody. He didn’t have that chance because of his illness, but now he does have the chance.”

Elle a également admis qu'Ozzy se sentait actuellement «très émotionnel» à propos du spectacle final et que c'est «ce qu'il veut». «Il veut dire merci à tous. Il n'avait pas cette chance à cause de sa maladie, mais maintenant il en a l'occasion. »

Sharon also revealed that the day is “a celebration – of the genre and the pioneers who started it and passed it on to all these bands. Usually this thing is done when you’re dead – so it’s nice that these guys can be alive to be appreciated!”

Sharon a également révélé que la journée est «une célébration - du genre et des pionniers qui l'ont commencé et l'ont transmise à tous ces groupes. Habituellement, cette chose est faite lorsque vous êtes mort - c'est donc bien que ces gars puissent être en vie pour être appréciés! »

In other news, at the end of last year, Sleep Token’s mysterious masked vocalist Vessel took some time out during their gig at the O2 Arena to play on his Nintendo Switch console. They are also set to headline Download Festival for the first time this summer.

Dans d'autres nouvelles, à la fin de l'année dernière, le mystérieux chanteur masqué de Sleep Token navire a pris un certain temps pendant leur concert à l'O2 Arena pour jouer sur sa console Nintendo Switch. Ils sont également prêts à faire la une des journaux de téléchargement du festival pour la première fois cet été.