美國參議員湯米·圖伯維爾（Tommy Tuberville）與辛西婭·盧米斯（Cynthia Lummis）一起介紹了“比特幣法案”

立法的目的是建立一個戰略性比特幣儲備，以作為額外的價值存儲

U.S. Senator Tommy Tuberville is joining a host of lawmakers across the nation to introduce the “Boosting Innovation, Technology, and Competitiveness through Optimized Investment Nationwide Act” — also known as the BITCOIN Act — in the U.S. Senate.

美國參議員湯米·圖伯維爾（Tommy Tuberville）加入了全國各地的許多議員，在美國參議院中引入了“通過優化投資法案來提高創新，技術和競爭力 - 也稱為《比特幣法》。

The goal of the legislation is to establish a Strategic Bitcoin Reserve to serve as an additional store of value to bolster America’s balance sheet for the ever booming cryptocurrency which has soared to new heights since the election of President Donald Trump.

該立法的目的是建立一個戰略性的比特幣儲備，作為增強美國資產負債表的額外價值存儲，以備受蓬勃發展的加密貨幣，自從唐納德·特朗普總統當選以來，它一直飆升至新的高度。

The bitcoin market cooled off from its heights of over $100,000 per coin recently, but Trump’s embrace of crypto on a policymaking level is leading innovation across all levels of government. Tuberville said Trump’s executive actions deserve to be permanently enshrined into law.

比特幣市場最近從每枚硬幣超過100,000美元的高度降溫，但是特朗普在政策制定水平上對加密貨幣的擁抱正在領導各級政府的創新。圖伯維爾說，特朗普的行政行為應被永久納入法律。

“Like President Trump, Bitcoin has shaken up the status quo in Washington D.C. and is completely revolutionizing the way Americans invest in their futures,” Sen. Tuberville said.

參議員圖伯維爾說：“像特朗普總統一樣，比特幣也震撼了華盛頓特區的現狀，並且正在徹底改變美國人投資期貨的方式。”

“Creating a Strategic Bitcoin Reserve is an important step in making sure the United States remains the strongest economy in the world. There’s no reason why we shouldn’t use Bitcoin to pay down our national debt. I am proud to join my colleagues in sponsoring this important bill, which will help President Trump usher in the Golden Age of America.”

“創建戰略性比特幣儲備是確保美國仍然是世界上最強大的經濟體的重要一步。沒有理由我們不應該使用比特幣來償還我們的國債。我很榮幸能與我的同事一起贊助這項重要的法案，這將幫助特朗普總統迎來美國黃金時代。”

In terms of what the legislation actually promises to do, establishing a decentralized network of secure Bitcoin vaults operated by the United States Department of Treasure with statutory requirements ensuring the highest level of physical and cybersecurity for the nation’s Bitcoin holdings is at the top of the list.

就立法實際承諾做的事情而言，建立了由美國寶藏部經營的安全比特幣庫的分散網絡，該網絡具有法定要求，以確保該國比特幣持有的最高物理和網絡安全水平在榜首。

It would also implement a one-million-unit Bitcoin purchase program over a set period of time to acquire a total sake of approximately 5% of total Bitcoin supply, similar to the share of gold the United States holds.

它還將在一定時間內實施一百萬個單位的比特幣購買計劃，以獲取總比特幣供應總額的5％，類似於美國所擁有的黃金份額。

Perhaps most importantly however, the bill would shore up many’s most important factor in buying Bitcoin and affirm self-custody rights of private holders and emphasize that the strategic Bitcoin reserve shall not infringe upon individual financial freedoms.

但是，也許最重要的是，該法案將在購買比特幣方面的許多最重要因素，並確認私人持有人的自我顧客權利，並強調戰略比特幣儲備金不會侵犯個人財務自由。

The bill’s primary sponsor is U.S. Senator Cynthia Lummis (R-WY). Tuberville and Lummis are joined by Sens. Marsha Blackburn (R-TN), Jim Justice (R-WV), Roger Marshall (R-KS), and Bernie Moreno (R-OH) in introducing the bill.

該法案的主要贊助商是美國參議員辛西婭·盧米斯（Cynthia Lummis）（R-WY）。 Tuberville和Lummis與Sens。MarshaBlackburn（R-TN），Jim Justice（R-WV），Roger Marshall（R-KS）和Bernie Moreno（R-OH）一起介紹了該法案。