美國證券交易委員會已公佈了一個新的執法部門，該部門將著重於打擊與加密相關的欺詐和網絡犯罪。

SEC於2月20日宣布了新部門的編隊。在新聞稿中，SEC表示已創建了網絡和新興技術部門（CETU）。

The US Securities and Exchange Commission has unveiled a new Division of Enforcement unit that will focus on combating crypto-related fraud and cybercrime.

美國證券交易委員會已公佈了一個新的執法部門，該部門將著重於打擊與加密相關的欺詐和網絡犯罪。

SEC announced the new unit’s formation on Monday.

SEC在周一宣布了新部門的編隊。

In a press release, the SEC said it had created the Cyber and Emerging Technologies Unit (CETU). Its task will be to fight cyber-related crimes within the burgeoning emerging technologies space.

SEC在新聞稿中表示，它創建了網絡和新興技術部門（CETU）。它的任務將是在新興的技術領域中與網絡相關的犯罪作鬥爭。

SEC’s new unit to complement crypto task force

SEC的新單位補充加密特遣部隊

CETU replaces the SEC’s Crypto Assets and Cyber Unit (CACU). Its core work will be to handle compliance with a view to protecting retail investors.

CETU取代了SEC的加密資產和網絡單元（CACU）。它的核心工作將是處理遵守情況，以保護散戶投資者。

Laura D’Allaird will lead the CETU team of about 30 fraud specialists and attorneys, the regulator announced. The press release also noted these specialists and attorneys will come from across several SEC offices.

監管機構宣布，勞拉·阿拉爾德（Laura D'Allaird）將領導約30名欺詐專家和律師的CETU團隊。新聞稿還指出，這些專家，律師將來自幾個SEC辦事處。

SEC’s acting chair Mark T. Uyeda said the unit is set to complement the effort of the agency’s recently launched Crypto Task Force. Announced in January 2015, the task force is led by Commissioner Hester Peirce.

SEC的代理主席馬克·烏耶達（Mark T.該工作隊於2015年1月宣布，由專員Hester Peirce領導。

Uyeda noted that CETU’s work will “allow the SEC to deploy enforcement resources judiciously.”

Uyeda指出，CETU的工作將“允許SEC明智地部署執法資源”。

He added:

他補充說：

“The unit will not only protect investors but will also facilitate capital formation and market efficiency by clearing the way for innovation to grow. It will root out those seeking to misuse innovation to harm investors and diminish confidence in new technologies.”

“該部門不僅將保護投資者，而且還將通過清理創新的道路來促進資本形成和市場效率。它將源於那些試圖濫用創新以損害投資者並減少對新技術的信心的人。”

Priority areas for the new unit will include fraud committed via crypto, blockchain, AI and Machine Learning, social media, the dark web, or fake websites. Hackers will also be on the radar of the new unit, as will be incidents involving the takeover of retail brokerage accounts.

新單元的優先區域將包括通過加密貨幣，區塊鏈，AI和機器學習，社交媒體，黑暗網絡或假網站犯下的欺詐行為。黑客也將處於新部門的範圍內，涉及收購零售經紀帳戶的事件將是。

The SEC is also empowering the enforcement unit to look into non-compliance with cybersecurity regulations.

SEC還賦予執法部門的權力，以研究與網絡安全法規不合規。