瑟雷尼亞籠引起關注，沙塵暴打撈者價格飆升

綠色的《萬智牌》生物卡「沙塵暴救援者」的價格正在上漲。根據 MTG Goldfish 的價格追蹤器，1 月 4 日的價格為 3.20 美元

The Magic: The Gathering creature card Sandstorm Salvager from the miniature set that never was, The Big Score, has seen a huge price increase over the past month. According to the price tracker on MTG Goldfish, the card was priced at $3.20 on January 4, but in the last 12 days it's gone all the way up to $8.20 and still seems to be rising.

《萬智牌》生物卡《沙塵暴打撈者》（Sandstorm Salvager）來自從未存在過的微型套裝《大分數》（The Big Score），在過去的一個月裡價格大幅上漲。根據 MTG Goldfish 的價格追踪，該卡在 1 月 4 日的售價為 3.20 美元，但在過去 12 天裡，價格一路上漲至 8.20 美元，而且似乎仍在上漲。

Meanwhile, the Showcase variant of the card is riding an even bigger wave, blasting from just under $9 to $25.

與此同時，該卡的 Showcase 變體正掀起更大的浪潮，從不到 9 美元飆升至 25 美元。

If you’ve been paying attention to the best Standard and MTG Arena decks, then it won’t be a mystery to you why Sandstorm Salvager is spiking. She’s part of the new crop of Selesnya decks that have appeared on the scene over the past month.

如果您一直關注最好的標準和萬智牌競技場套牌，那麼沙暴救援者為何如此火爆對您來說就不是什麼謎了。她是上個月出現的新一代瑟雷尼亞套牌的一部分。

Selesnya Cage, as the archetype seems to have been coined, is a go-wide tokens deck. It has a sting in its tale, though, in the form of Collector’s Cage, which the deck uses to cheat Overlord of the Mistmoors into play for a swift victory.

瑟雷尼亞籠子（Selesnya Cage），這個原型似乎是被創造出來的，是一套通用的代幣套牌。不過，它的故事中有一個陷阱，即收藏家的籠子，這套牌用它來欺騙迷霧荒原的霸主，以迅速取得勝利。

Last week we saw the Cage itself spiking in value, but Sandstorm Salvager is a no less important part of the gameplan. For starters she provides two bodies to help you get the hideaway ability off ASAP, but she can also become your best bet if the game goes long and you need a mana sink.

上週我們看到籠子本身的價值飆升，但沙塵暴打撈者也是遊戲計畫中同樣重要的一部分。對於初學者來說，她提供了兩個身體來幫助您盡快獲得隱藏能力，但如果遊戲持續很長時間並且您需要法力消耗，她也可以成為您的最佳選擇。

Selesnya Cage drew mainstream attention when it won a tournament on January 5. Since then… well it's not exactly taken the Standard meta by storm. On MTG Online it's had medium results in some Standard Challenges, but as new decks go, this is no Esper Self-Bounce. Indeed, it seems like Mono-White remains the best tokens deck, thanks to the lasting power of Caretaker's Talent.

Selesnya Cage 在 1 月 5 日贏得錦標賽後引起了主流關注。在 MTG Online 上，它在一些標準挑戰中取得了中等成績，但隨著新套牌的出現，這不是超能力者的自我彈跳。事實上，由於看守者天賦的持久力量，純白似乎仍然是最好的代幣套牌。

But a brand new deck is still a brand new deck, and Selesnya Cage is having a noticeable impact on secondary market prices as people rush to go try out the latest flavor – a deck sparked purely by innovative brewers, not by any new card releases.

但全新的牌組仍然是全新的牌組，隨著人們爭先恐後地嘗試最新的口味，瑟雷尼亞·凱奇對二級市場的價格產生了顯著的影響——這套牌純粹是由創新釀酒師引發的，而不是任何新卡牌的發布。

Selesnya Cage is full of rare cards that are hard to get hold of and haven't had a home before; now the likes of Sandstorm Salvager, Collector's Cage, and Pawpatch Recruit are all trending upwards.

瑟雷尼亞籠子裡充滿了稀有卡牌，這些卡牌很難獲得，而且以前從未有過家；現在，《沙塵暴拯救者》、《收藏家的籠子》和《Pawpatch Recruit》等遊戲的銷售量都呈現上升趨勢。

That’s all for this one – a nice, non-mysterious spike. If you want more great reads, we recommend this list of the most expensive MTG cards to ever go on sale, and our full guide to the year’s MTG release schedule.

這就是這個的全部——一個漂亮的、不神秘的尖峰。如果您想要更多精彩讀物，我們推薦這份有史以來最昂貴的 MTG 卡牌列表，以及我們今年的 MTG 發行時間表的完整指南。