Ripple 和 XRPL 實驗室引領去中心化資產回收革命

Ripple 和 XRPL Labs 已作為創始成員加入去中心化復原 (DeRec) 聯盟，並與 Algorand 基金會和 Swirlds Labs 合作。作為聯盟的一部分，他們將為治理和政策制定做出貢獻，旨在簡化用戶的數位資產恢復並促進數位資產的廣泛採用。該聯盟匯集了 Hedera Hashgraph Association、BankSocial、Blade Labs 和 Acoer 等行業參與者，致力於建立互通性恢復標準，以確保私人資料的機密性和安全性。

Ripple and XRPL Labs Spearhead Decentralized Asset Recovery with DeRec Alliance

Ripple 和 XRPL 實驗室與 DeRec 聯盟一起引領去中心化資產恢復

New York, May 9, 2024 - Ripple and XRPL Labs have joined forces with Algorand Foundation and Swirlds Labs as founding members of the Decentralized Restoration (DeRec) Alliance, embarking on a collaborative mission to revolutionize digital asset recovery. As founding members, Ripple and XRPL Labs will hold two-year seats on the Technical Oversight Committee, actively shaping the governance and development of the alliance.

紐約，2024 年 5 月 9 日 - Ripple 和 XRPL Labs 與 Algorand 基金會和 Swirlds Labs 聯手，成為去中心化復原 (DeRec) 聯盟的創始成員，共同致力於徹底改變數位資產恢復的合作使命。作為創始成員，Ripple 和 XRPL Labs 將在技術監督委員會中擔任兩年的席位，並積極塑造聯盟的治理和發展。

Joining Ripple and XRPL Labs as members of DeRec are an esteemed consortium of blockchain innovators, including the HBAR Foundation, the Hashgraph Association, Acoer, BankSocial, Blade Labs, The Building Blocks, Casper Association, Constellation Network, and Revive Labs. The alliance's collective expertise and commitment will drive the development of a groundbreaking interoperability standard, designed to streamline the recovery and adoption of digital assets.

作為 DeRec 成員加入 Ripple 和 XRPL Labs 的是一個受人尊敬的區塊鏈創新者聯盟，包括 HBAR 基金會、Hashgraph Association、Acoer、BankSocial、Blade Labs、The Building Blocks、Casper Association、Constellation Network 和 Revive Labs。該聯盟的集體專業知識和承諾將推動突破性互通性標準的開發，旨在簡化數位資產的恢復和採用。

DeRec was conceived by Hedera and Algorand with the express purpose of making digital asset recovery as seamless as possible, mirroring the user-friendly experiences offered by Web2 platforms. Traditionally, retrieving crypto assets has been an arduous process, but the alliance aims to eliminate the complexity that can deter novice users and hinder mainstream adoption.

DeRec 由 Hedera 和 Algorand 構想，其明確目的是使數位資產恢復盡可能無縫，反映 Web2 平台提供的用戶友好體驗。傳統上，檢索加密資產是一個艱鉅的過程，但該聯盟的目標是消除可能阻止新手用戶並阻礙主流採用的複雜性。

The DeRec Alliance is developing an open-source protocol tailored to facilitate the recovery of critical digital assets, encompassing secret keys, passwords, and seed phrases. Through a decentralized approach, the protocol safeguards the confidentiality and security of private data while enabling recovery.

DeRec 聯盟正在開發一種開源協議，旨在促進關鍵數位資產的恢復，包括金鑰、密碼和助記詞。透過去中心化的方法，該協定可以保護私有資料的機密性和安全性，同時實現復原。

"The DeRec Alliance represents a collective of individuals and organizations determined to make the process of securing and recovering digital assets as effortless as navigating contemporary Web2 experiences," declared Dr. Leemon Baird, co-founder of Hedera.

Hedera 聯合創始人 Leemon Baird 博士表示：“DeRec 聯盟代表了一群個人和組織，他們決心讓保護和恢復數位資產的過程像瀏覽當代 Web2 體驗一樣輕鬆。”

Ripple's dedication to the alliance's objectives was echoed by Markus Infanger of RippleX, who emphasized the paramount importance of user-friendly private key management.

RippleX 的 Markus Infanger 贊同 Ripple 對聯盟目標的奉獻，他強調使用者友善的私鑰管理至關重要。

"The DeRec Alliance confronts one of the most formidable challenges hindering the widespread adoption of crypto – the secure and intuitive management of private keys," stated Infanger. "Through collaboration, we can catalyze a paradigm shift in the way users safeguard their private keys, marking a significant stride in user protection and adoption, not just for XRP Ledger users, but for the entire crypto ecosystem."

Infanger 表示：“DeRec 聯盟面臨著阻礙加密貨幣廣泛採用的最艱鉅的挑戰之一——私鑰的安全和直觀管理。” “透過合作，我們可以促進用戶保護私鑰方式的範式轉變，標誌著用戶保護和採用方面的重大進步，不僅對於 XRP Ledger 用戶，而且對於整個加密生態系統。”

Members of the alliance, such as Acoer and BankSocial, are already embracing DeRec standards and practices, paving the way for accessible decentralized recovery. They contribute to policy formulation, oversee the development of DeRec-based solutions, and some have already integrated the protocol into their systems.

Acoer 和 BankSocial 等聯盟成員已經接受 DeRec 標準和實踐，為可訪問的去中心化恢復鋪平了道路。他們為政策制定做出貢獻，監督基於 DeRec 的解決方案的開發，有些人已經將協議整合到他們的系統中。

DeRec is a testament to the collective resolve to tackle the challenges associated with self-custody and recovery of digital assets, offering peace of mind to users and fostering the widespread adoption of digital assets.

DeRec 證明了解決數位資產自我託管和恢復相關挑戰的集體決心，讓用戶安心並促進數位資產的廣泛採用。

"Enhancing the user experience and interoperability is essential for the mass adoption of digital assets and Web3 technologies at large. DeRec's innovative and democratizing approach represents a quantum leap forward, and we are thrilled to be a part of this evolutionary journey," exclaimed Shayne Higdon, co-founder and CEO of The HBAR Foundation.

Shayne Higdon 感嘆道：「增強用戶體驗和互通性對於數位資產和Web3 技術的大規模採用至關重要。DeRec 的創新和民主化方法代表了一次巨大的飛躍，我們很高興能成為這項變革之旅的一部分。

"Our enthusiasm for joining this alliance stems from the recognition of the immense potential for heightened interoperability across chains and the transformative user experience that will pave the way for the mainstream adoption of token holding," remarked Ralf Kubli, senior director of the Casper Association.

Casper 協會高級總監 Ralf Kubli 表示：“我們加入這個聯盟的熱情源於對增強跨鏈互操作性的巨大潛力以及變革性用戶體驗的認識，這將為代幣持有的主流採用鋪平道路。”

The formation of the DeRec Alliance underscores the growing recognition within the blockchain industry of the urgent need to address the challenges faced by users in managing and recovering their digital assets. By pooling their expertise and resources, the alliance members are poised to revolutionize the crypto landscape, making digital asset management more secure, user-friendly, and accessible to all.

DeRec聯盟的成立突顯了區塊鏈產業內日益認識到解決用戶在管理和恢復數位資產方面面臨的挑戰的迫切需求。透過匯集他們的專業知識和資源，聯盟成員準備徹底改變加密貨幣格局，使數位資產管理更加安全、用戶友好且可供所有人使用。