慶祝聖帕特里克節週末的餐廳交易

聖帕特里克節（St. Patrick's Day）在星期一，但全國各地的餐館都在整個週末都有交易和折扣慶祝。

This St. Patrick's Day, celebrate the Irish holiday with special food and drinks deals from some of America's favorite chains.

這個聖帕特里克節（St. Patrick's），通過美國一些最喜歡的連鎖店的特殊食物和飲料交易來慶祝愛爾蘭假期。

St. Patrick's Day, the feast day for St. Patrick, the patron saint of Ireland, takes place on March 17 annually. This year, that is on a Monday, but restaurant deals will last beyond the holiday itself.

聖帕特里克節（St. Patrick's Day）是愛爾蘭守護神聖帕特里克（St. Patrick）的盛宴，每年3月17日舉行。今年是星期一，但是餐廳交易將持續到假期本身。

Here are some restaurant deals to look out for this weekend.

這是這個週末的一些餐廳交易。

Krispy Kreme offers free doughnuts on St. Patrick's Day weekend

Krispy Kreme在聖帕特里克節週末提供免費甜甜圈

Customers who wear green to Krispy Kreme shops March 15-17, in-store or via the drive-thru, can get one free O'riginal Glazed Doughnut, no purchase necessary. The O'riginal Glazed Doughnut is the famous Original Glazed Doughnut dyed green.

3月15日至17日在店內或通過直通車上穿綠色的客戶可以免費獲得一個免費的玻璃甜甜圈，無需購買。 O'Riginal Glazed Donut是著名的原始釉面甜甜圈染色的綠色。

In addition to the free doughnuts, thousands of Krispy Kreme customers nationwide will win a "Pot of Gold Pass" on March 17. According to the company, the pass is worth free Original Glazed doughnuts for a year—one dozen per month from April 2025 through March 2026.

除了免費的甜甜圈外，全國成千上萬的Krispy Kreme客戶還將在3月17日贏得“鍋金通行證”。據該公司稱，該通行證值得免費的原始釉面甜甜圈一年，每月從2025年4月開始，從2025年4月到2026年3月。

The doughnut chain also unveiled last week a limited-edition doughnut collection inspired by St. Patrick's Day, including four brand-new festive flavors:

甜甜圈連鎖店還在上週揭幕了一個受聖帕特里克節啟發的限量版甜甜圈系列，其中包括四種全新的節日風味：

Arby's offers free Corned Beef Reuben for St. Patrick's Day

Arby's為聖帕特里克節提供免費的鹹牛肉魯本

Through Sunday, Arby's customers can get a free Corned Beef Reuben sandwich with a $15 minimum purchase. An exclusive “Eat Me, I’m Arby’s Reuben” T-shirt is available on the online shop for just $25.

到週日，Arby的客戶可以以最低15美元的價格購買免費的鹹牛肉魯本三明治。獨家的“ It Me，我是Arby's Reuben” T卹，在線商店只需25美元。

Get free onion rings at Burger King on St. Patrick's Day

在聖帕特里克節的漢堡王免費獲得洋蔥戒指

On March 17, Royal Perks members can get free onion rings of any size with a $1 or more purchase at Burger King.

3月17日，Royal Perks成員可以在Burger King獲得任何尺寸的免費洋蔥戒指。

Additionally, with the Combo Combinations promotion, customers can upgrade the sides of select combo meals with Chicken Fries, Mozzarella Fries, or Churro Fries for free until April 11.

此外，通過組合促銷，客戶可以免費升級炸薯條，馬蘇里拉奶酪炸薯條或Churro Fries的餐廳的側面，直到4月11日。

Baskin-Robbins offering BOGO sundaes through the end of March for St. Patrick's Day

Baskin-Robbins在3月底為聖帕特里克節提供Bogo Sundaes

The ice cream shop chain is offering BOGO 50% off sundaes from March 16 to March 31, and there are some special green scoops—Pistachio Almond, Mint Chocolate Chip and Wild ‘n Reckless—at participating shops. Milkshakes are also priced at $5 for a small, $6 for a medium and $7 for a large. Also available is a St. Patrick’s Day Cake decorated with a rainbow, pot of gold and sprinkles.

從3月16日到3月31日，這家冰淇淋商店連鎖店將為Bogo提供50％的Sundaes折扣，並且在參與商店的商店中有一些特殊的綠色勺子 - Pistachio Almond，Mint Chocolate Chip和Wild'n Reckless。奶昔的價格也為5美元，小額價格為6美元，大型價格為7美元。另外還有一個聖帕特里克節蛋糕，上面裝飾著彩虹，金鍋和灑水。

Dairy Queen offers St. Patrick's Day-inspired Blizzard

奶牛皇后提供聖帕特里克節啟發的暴雪

Dairy Queen customers can celebrate the Irish holiday with the Mint Oreo Blizzard Treat, which combines Oreo cookie pieces with a cool mint topping blended with DQ's soft serve.

奶牛女王的顧客可以通過薄荷Oreo暴風雪零食慶祝愛爾蘭假期，該零食將Oreo Cookie碎片與DQ的柔軟發光融合在一起。

Looking ahead, the company also announced that its yearly free cone day will be on March 20, the first day of spring.

展望未來，該公司還宣布其年度免費圓錐日將於3月20日，即春季的第一天。

"As spring blooms appear and longer, sunnier days lie ahead, Dairy Queen is starting off the season sweeter than ever," the company said. DQ said the treat is limited to one cone per person while supplies last.

該公司說：“隨著春天的出現，越來越長的日子，陽光明媚的日子就在即將到來，乳製品皇后比以往任何時候都更甜美。” DQ表示，該零食僅限於每人一個圓錐，而供應最後一次供應。

Get discounted pizza from Marco's Pizza on St. Patrick's Day

在聖帕特里克節（St. Patrick's Day）從馬可（Marco）的披薩獲得折扣比薩餅

Starting on March 17, customers can get a large 2-topping pizza from Marco's Pizza for $8.99 using code "GETFLAVOR."

從3月17日開始，使用代碼“ GetFlavor”，客戶可以以8.99美元的價格從Marco's Pizza那裡獲得一個大型的2頂披薩。

McAlister's Deli adds two limited-time menu items in honor of St. Patrick's Day

McAlister's Deli添加了兩個限時菜單項目，以紀念聖帕特里克節

McAlister's Deli has added two limited-time menu items to honor the Irish holiday.

麥卡利斯特（McAlister）的熟食店添加了兩個限時菜單項來紀念愛爾蘭假期。

From March 12-26, the following items are available nationwide:

從3月12日至26日開始，以下項目在全國范圍內提供：

According to the company, McAlister's Rewards Members can earn 2x points with the purchase of either item or a Reuben Sandwich from March 12-17.

據該公司稱，McAlister的獎勵成員可以通過3月12日至17日購買商品或魯本三明治獲得2倍的積分。

Applebee's reintroduces Saintly Sips Cocktails for St. Patrick's Day

Applebee的重新引入了聖帕特里克節的Saintly Sips雞尾酒

For a limited time, Applebee's is bringing back the Saintly Sips Cocktails, including the $6 Tipsy Leprechaun made with Jameson Irish Whiskey and the new Golden Goose made with Grey Goose Vodka. There are also Rainbow Lemonades in nine fruit flavors, including mango and passionfruit.

在有限的時間裡，Applebee's將Saintly Sips雞尾酒帶回了，包括用Jameson Irish Whiskey製造的6美元的Tipsy Leprechaun和用Gray Goose Vodka製成的新Golden Goose。九種水果風味中也有彩虹檸檬水，包括芒果和百香果。