儘管加密貨幣市場有一般恢復

儘管加密貨幣市場有一般的複蘇，但在過去一周中，不可殺死的代幣（NFT）行業經歷了下滑，NFT的總銷售額下降了4.7％，至9,590萬美元。

Non-fungible token (NFT) sales experienced a downturn over the past week, with total NFT sales declining by 4.7% to reach $95.9 million.

在過去一周中，無牙（NFT）銷售經歷了下滑，NFT銷售額下降了4.7％，達到9590萬美元。

However, despite the slight decrease in sales, market engagement grew significantly. The number of NFT buyers sharply increased by 96.6%, reaching 252,354 individuals, while NFT sellers rose by 79.2% to a total of 153,892 sellers. Additionally, NFT transaction count saw a healthy gain of 10.4%, with a total of 1,569,670 transactions recorded during the period.

但是，儘管銷售量略有下降，但市場參與度仍大大增長。 NFT買家的數量急劇增加了96.6％，達到252,354個人，而NFT賣家則增長了79.2％，達到153,892個賣家。此外，NFT交易計數的健康增益為10.4％，在此期間總共記錄了1,569,670筆交易。

The Ethereum blockchain, the main platform for NFT activity, encountered a notable contraction in sales volume, declining 38.7% week-over-week to reach $21.6 million. At the same time, Ethereum-related wash trading activities decreased by roughly 23%, reaching $2.1 million.

Ethereum區塊鍊是NFT活動的主要平台，在銷售量中遇到了顯著收縮，每週下降了38.7％，達到2160萬美元。同時，與以太坊相關的WASH交易活動減少了約23％，達到210萬美元。

Polygon, on the other hand, solidified its position in second place among blockchains in terms of NFT sales volume, achieving $21.1 million—an increase of 21.5% from the prior week.

另一方面，Polygon在NFT銷售量方面鞏固了其在區塊鏈中排名第二的地位，實現了2110萬美元，比上一周增加了21.5％。

Surpassing other chains, Bitcoin secured the third spot with $17.2 million in NFT sales volume, representing a significant 42.2% surge. Mythos Chain positioned itself fourth with $14.9 million in sales after a modest gain of 5.4%, while Solana rounded out the top five, achieving $6.8 million in NFT sales, reflecting a positive change of 7%.

比特幣超過其他連鎖店，以1720萬美元的NFT銷售量獲得了第三名，這一數字飆升了42.2％。 Mythos Chain以1490萬美元的銷售額排在第四位，而銷售額為5.4％，而Solana則排名前五，獲得了NFT銷售額的680萬美元，反映了7％的正變化。

Buyer activity grew substantially across all major blockchain platforms, with Solana leading the pack, posting a remarkable 133.7% increase in NFT buyers. Bitcoin followed closely behind with 128.9% growth, and Polygon came in third with a 125% rise in buyers.

在所有主要區塊鏈平台上，買方活動都大大增長，索拉納（Solana）領先，張貼了NFT買家的133.7％。比特幣緊隨其後，增長率為128.9％，而多邊形則排名第三，買家增長了125％。

One notable disappointment came from CryptoPunks, one of the most iconic NFT collections hosted on the Ethereum blockchain. The collection’s sales plummeted dramatically, sliding 80.5% to just $1.7 million compared to the $9.1 million in sales generated the previous week.

一個值得注意的失望來自Cryptopunks，這是以太坊區塊鏈上最具標誌性的NFT系列之一。該系列的銷售量急劇下降，僅次於80.5％至170萬美元，而前一周的銷售額為910萬美元。

The slump was also visible in transaction activity for CryptoPunks, with transaction counts down by 51.2%, the number of buyers decreasing by 56.6%, and the number of sellers falling by 59.4%.

在加密郵政的交易活動中也可以看到低迷，交易的數量下降了51.2％，買家數量減少了56.6％，賣方數量下降了59.4％。

Despite weakening overall demand for CryptoPunks, the collection still managed to secure four out of the top five most valuable single-NFT transactions for the week.

儘管對加密貨幣的總體需求減弱了，但該系列仍然設法確保了本週最有價值的五個最有價值的單NFT交易中的四項。

However, the highest overall sale was a SuperRare NFT (#10093) sold for 255 ETH, equating to approximately $419,772. Other notable transactions included CryptoPunks #3873 (165 ETH, $259,514), CryptoPunks #1820 (72.69 ETH, $118,299), CryptoPunks #1999 (65 ETH, $103,110), and CryptoPunks #7163 (62.5 ETH, $99,167).

但是，總體銷售最高的是售出的255 ETH的Superrare NFT（＃10093），相當於約419,772美元。其他值得注意的交易包括Cryptopunks＃3873（165 ETH，$ 259,514），Cryptopunks＃1820（72.69 ETH，ETH，118,299美元），Cryptopunks＃1999（65 ETH，103,110）和Cryptopunks＃7163（62.5 Eth，$ 99,167）。