拍賣顯示價值飆升，稀有硬幣和紙幣市場蓬勃發展

從古董硬幣到限量版紙幣，愛好者們見證了破紀錄的銷售和對具有歷史意義的物品日益增長的需求。

Coin and banknote collectors have a lot to celebrate, as recent auctions have shown strong demand and rising values across different categories. From rare coins to limited-edition banknotes, enthusiasm is running high.

硬幣和紙幣收藏家有很多值得慶祝的事情，因為最近的拍賣顯示出不同類別的強勁需求和不斷上漲的價值。從稀有硬幣到限量版紙幣，人們的熱情高漲。

One of the highlights was the sale of a 1652 NE Massachusetts threepence coin, which went for an impressive $2.52 million at Stack’s Bowers Galleries. Being one of only three known coins of its type, it attracted intense interest among collectors.

其中一大亮點是一枚 1652 年東北馬薩諸塞州三便士硬幣在 Stack's Bowers Galleries 拍賣會上以 252 萬美元的高價成交。作為該類型僅有的三枚已知硬幣之一，它引起了收藏家的強烈興趣。

Another notable sale was the 1870-CC $20 Liberty double eagle, which fetched $1.44 million. Being the second-finest example known, its value soared dramatically since its last purchase in 1986 for $23,101—a testament to its rising significance.

另一件值得注意的拍賣品是 1870 年 CC 價值 20 美元的自由雙鷹，成交價 144 萬美元。作為已知的第二好樣品，自 1986 年最後一次以 23,101 美元的價格購買以來，它的價值急劇飆升，這證明了它的重要性不斷上升。

The health of the market extends beyond these highlights; collectible coins like the 1913 Liberty Head Nickel, the 1804 silver dollar (often called the “King of Coins”), and the elusive 1893-S Morgan dollar are all trending to appreciate substantially by 2025.

市場的健康狀況不僅限於這些亮點。諸如 1913 年自由頭像鎳幣、1804 年銀元（通常被稱為“錢幣之王”）和難以捉摸的 1893-S 摩根銀元等收藏硬幣到 2025 年都將大幅升值。

However, it's important to note that the broader market shows signs of fluctuation based on precious metal prices, which are usually more stable. For instance, while gold remains above $2,300 per ounce and silver around the mid-$20 range, other coins made from these metals are experiencing varying price shifts.

然而，值得注意的是，大盤顯示出基於貴金屬價格的波動跡象，而貴金屬價格通常更為穩定。例如，雖然黃金仍保持在每盎司 2,300 美元以上，白銀則在 20 美元左右，但由這些金屬製成的其他硬幣正在經歷不同的價格變化。

According to surveys, collectors are returning to using physical cash, with 53% reporting increased currency usage over the past year. This interaction with physical money could also spark more interest within the coin market. Some buyers also expressed concerns about fraud in digital transactions, highlighting cash's enduring appeal.

調查顯示，收藏家正在重新使用實體現金，其中 53% 的收藏家表示，過去一年貨幣使用量增加。這種與實體貨幣的互動也可能引發硬幣市場的更多興趣。一些買家也對數位交易中的詐欺行為表示擔憂，凸顯了現金的持久吸引力。

The Royal Mint also played a role in the recent auctions, contributing to the fundraising efforts with King Charles III banknotes, which have raised over £914,127 (around $1.17 million) for various charities.

皇家造幣廠也在最近的拍賣中發揮了作用，為查理三世國王紙幣的籌款活動做出了貢獻，這些紙幣已為各種慈善機構籌集了超過 914,127 英鎊（約 117 萬美元）。

The event featured low-serial numbered £5, £10, £20, and £50 banknotes, marking it as the first banknote auction of its kind since the death of Queen Elizabeth II. Notably, one £50 note fetched £26,000, and another £10 note sold for £17,000, showcasing just how far market dynamics can influence banknote values.

此次拍賣會拍賣了小編號的 5 英鎊、10 英鎊、20 英鎊和 50 英鎊紙幣，這也是自英國女王伊莉莎白二世去世以來首次進行此類紙幣拍賣。值得注意的是，一張 50 英鎊的紙幣售價為 26,000 英鎊，另一張 10 英鎊的紙幣售價為 17,000 英鎊，這表明市場動態對紙幣價值的影響有多大。

In terms of new royal currency, the introduction of King Charles III banknotes signifies not just symbolic change following the former monarch's passing but also potential spikes in desirability.

就新的皇家貨幣而言，查理三世國王紙幣的推出不僅意味著前君主去世後的象徵性變化，還意味著需求的潛在飆升。

The transition adds historical weight and offers collectors unique pieces of recent royal history.

這一轉變增加了歷史分量，並為收藏家提供了近代皇室歷史的獨特作品。

Turning attention to the technical aspects of coin collecting, one can note how coins can increase markedly in value due to error designs, much like the famous 2008 “mule” 20p coin from the Royal Mint. This coin, minted without its date, has become highly sought after due to its limited circulation and the unique error associated with it.

將注意力轉向硬幣收藏的技術方面，人們會注意到硬幣如何因錯誤設計而顯著升值，就像英國皇家造幣廠著名的 2008 年「騾子」20 便士硬幣一樣。這枚硬幣沒有鑄造日期，由於其發行量有限以及與之相關的獨特錯誤而受到高度追捧。

With market shifts arising from various influences, including historical significance, unique design, rarity, and cultural relevance, the future of the rare coin and banknote market looks promising for both seasoned collectors and new enthusiasts alike. It’s also worthwhile to remind people browsing their drawers or attics to remain vigilant; rare coins or valuable notes could lie hidden within their possession, waiting for their time to shine.

隨著歷史意義、獨特設計、稀有性和文化相關性等各種影響所帶來的市場變化，稀有硬幣和紙幣市場的未來對於經驗豐富的收藏家和新愛好者來說都是充滿希望的。也值得提醒人們瀏覽抽屜或閣樓時保持警覺；稀有的硬幣或有價值的紙幣可能隱藏在他們的財產中，等待它們發光的時候。