週五，公開交易的比特幣礦工流行 - 但YTD的損失仍然很深

由於美國股票在周五積極關閉，金融市場充滿了謹慎的樂觀情緒，納斯達克綜合率上升了2.06％，數字資產部門拱頂拱頂估計為3.72％，估值為2.63萬億美元。

Financial markets shimmered with cautious optimism as U.S. equities closed positively Friday, with the Nasdaq Composite rising 2.06% and the digital asset sector vaulting 3.72% to a $2.63 trillion valuation. Publicly listed bitcoin miners likewise enjoyed a rebound, as nine of the top twelve leading firms by market capitalization advanced.

由於美國股票在周五積極關閉，金融市場充滿了謹慎的樂觀情緒，納斯達克綜合率上升了2.06％，數字資產部門拱頂拱頂估計為3.72％，估值為2.63萬億美元。公開上市的比特幣礦工同樣享有反彈，因為市值提前了十二家領先的公司中的九家。

Publicly Traded Bitcoin Miners Pop Friday—But YTD Losses Still Cut Deep

週五，公開交易的比特幣礦工流行 - 但YTD的損失仍然很深

Publicly traded bitcoin miners closed the week on an upward trajectory, with a dominant share of these firms posting positive returns following a volatile stretch. After consecutive declines spurred by U.S. President Trump’s tariffs, the Nasdaq climbed 2.06%, the NYSE gained 1.84%, the S&P 500 advanced 1.81%, and the Dow Jones Industrial Average added 1.56% relative to the U.S. dollar.

公開交易的比特幣礦工在本週的上升軌跡上結束了，這些公司的主要份額在動盪不安的範圍後發表了正回報。在美國總統特朗普的關稅連續下降之後，納斯達克上升了2.06％，紐約證券交易所上漲了1.84％，標準普爾500標準普爾500級別1.81％，道瓊斯工業平均水平相對於美元增加了1.56％。

This equities revival propelled nine of twelve bitcoin mining entities into positive territory, with share prices climbing decisively. Bitcoinminingstock.io metrics show Cipher Mining (CIFR) claimed the spotlight Friday with a 9.01% leap, outpacing MARA Holdings (MARA), which secured a 6.56% uptick. Galaxy Digital (GLXY) notched a 6.48% appreciation, paralleled by Terawulf (WULF), whose shares ascended 6.25%.

該股票復興將十二個比特幣採礦實體的九個驅動到積極的領土上，股價果斷地上漲。 Bitcoinminingstock.io指標顯示，密碼礦業（CIFR）週五以9.01％的飛躍命中了焦點，超過了Mara Holdings（Mara），後者獲得了6.56％的上漲。 Galaxy Digital（Glxy）獲得了6.48％的升值，與Terawulf（Wulf）並行，其股份上升了6.25％。

Concluding the upper echelon of April 11’s market triumphs, Cleanspark (CLSK) achieved a 5.19% elevation, solidifying its rank as the fifth-most prolific advancer. BTDR, RIOT, CORZ, HUT, and APLD likewise registered advances on Friday, ranging from 3.12% to 4.61%. Over the five-day span, however, merely seven of the twelve leading bitcoin miners by market capitalization posted positive returns.

結束了4月11日市場胜利的上層梯隊，CleanSpark（CLSK）的高度達到了5.19％，鞏固了其排名第五的高級倡導者。 BTDR，RIOT，CORZ，HUT和APLD同樣在周五的註冊前進，範圍從3.12％到4.61％。然而，在五天的時間裡，在12個領先的比特幣礦工中，有七個跨越了市值的礦工。

GLXY dominated the weekly performance with a 15.77% appreciation, closely trailed by CIFR, which notched a 15.23% increase. Despite fleeting rallies, 2025’s year-to-date metrics for bitcoin miners reveal a pervasive downward trajectory. Cleanspark (CLSK: -18.56%) and MARA Holdings (MARA: -25.40%) anchor the less severe losses, while Riot Platforms (RIOT: -30.85%) and Applied Digital (APLD: -30.75%) reflect steeper declines.

Glxy以15.77％的升值為每週的表現，並受到CIFR的緊密影響，這使得增加了15.23％。儘管遊蕩了集會，但比特幣礦工的2025年畢業生指標顯示出普遍存在的向下軌跡。 CleanSpark（CLSK：-18.56％）和Mara Holdings（MARA：-25.40％）錨定了較不嚴重的損失，而Riot Platforms（Riot：-30.85％）和Applied Digital（APLD：-30.75％）反映了較高的下降。

Galaxy Digital (GLXY: -36.94%), Hut 8 (HUT: -40.65%), and IREN (IREN: -42.66%) compound the trend, with Northern Data (NB2: -47.34%), Cipher (CIFR: -47.84%), Core Scientific (CORZ: -49.67%), Terawulf (WULF: -57.95%), and Bitdeer (BTDR: -63.31%) epitomizing the sector’s starkest contractions this year.

Galaxy Digital（Glxy：-36.94％），HUT 8（HUT：-40.65％）和Ilen（Iren：-42.66％）的趨勢，具有北方數據（NB2：-47.34％），CIPHER（CIPHER（CIFR：CIFR：-47.84％），Core Scientific（-47.84％），Corz：Corz：-49.67％），WELFF：-49.67％，WELFF。 -57.95％）和比特爾（BTDR：-63.31％）代表了該行業今年最鮮明的收縮。