經過長時間的低迷，加密貨幣和更廣泛的金融市場終於看到了一絲浮雕

市場樂觀以前甚至是關於這樣的舉動的謠言，因此官方確認足以簡要引發看漲的情緒。

Crypto and broader financial markets saw a sliver of relief on the 9th of April after Donald Trump announced a 90-day tariff pause for most nations impacted by his aggressive trade policy.

在唐納德·特朗普（Donald Trump）宣布對大多數受他積極的貿易政策影響的國家宣布暫停90天的關稅停頓之後，加密貨幣和更廣泛的金融市場在4月9日看到了一大筆錢。

Market optimism had previously surged even on rumors of such a move, so the official confirmation was enough to briefly spark bullish sentiment.

市場樂觀以前甚至是關於這樣的舉動的謠言，因此官方確認足以簡要引發看漲的情緒。

However, many nations paused to recover from the tariff shock, but China was notably left out of these reprieves.

但是，許多國家停下來從關稅衝擊中恢復過來，但中國尤其被排除在這些票據之外。

After additional tariffs on Chinese goods saw total import levies increase to 125%, Trump’s announcement triggered an immediate rally across both traditional and digital markets.

在對中國商品的額外關稅看到總進口稅增加到125％之後，特朗普的宣布引發了在傳統和數字市場的立即集會。

Stocks surged, with Galaxy Digital (NYSE:BRW) soaring 18% within hours of the reversal, and Bitcoin (BTC) mining firms like Riot Platforms (NYSE:RIOT) and Marathon Digital (NASDAQ:MARA) also saw gains.

股票飆升，銀河數字（NYSE：BRW）在逆轉後數小時內飆升18％，比特幣（BTC）採礦公司（如Riot Platforms（NYSE：RIOT）和Marathon Digital（Nasdaq：Mara）也獲得了收益。

Major cryptocurrencies followed suit- Bitcoin jumped 5%, while Ethereum (ETH) and Ripple (XRP) surged 13% each, reflecting renewed investor confidence.

遵循的主要加密貨幣躍升了5％，而以太坊（ETH）和Ripple（XRP）每人飆升13％，反映了投資者的新信心。

As expected, China responded swiftly and aggressively to being singled out with tariffs exceeding 100%, retaliating by hiking duties on U.S. imports to 84%.

如預期的那樣，中國對被關稅超過100％的關稅迅速而積極的反應，通過對美國進口的遠足關稅進行報復至84％。

Beijing also slapped restrictions on 18 American companies, primarily in the defense sector, and plans to boost tariffs by another 50% on top of the 34% already scheduled- further escalating tensions in the deepening U.S.-China trade war.

北京還對18家美國公司（主要是國防部門）施加了限制，併計劃將關稅增加50％的限制，而在已經安排的34％中，在加深的美國 - 中國貿易戰爭中進一步加劇了緊張局勢。

Remarking on the same, China’s finance ministry said in a statement, “The U.S. escalation of tariffs on China is a mistake on top of a mistake, which seriously infringes of China’s legitimate rights and interests and seriously undermines the rules-based multilateral trading system.”

關於同樣的話，中國財政部在一份聲明中說：“在錯誤上，美國對中國的關稅升級是一個錯誤，這嚴重侵犯了中國的合法權利和利益，並嚴重破壞了基於規則的多邊貿易體系。”

However, despite the escalating tensions and market uncertainty, the crypto market showcased remarkable resilience.

然而，儘管緊張局勢和市場不確定性不斷升級，但加密貨幣市場表現出了非凡的韌性。

According to CoinMarketCap, the global crypto market cap surged to $2.6 trillion, marking a 6.07% rise in just 24 hours.

根據CoinMarketCap的數據，全球加密市政上限飆升至2.6萬億美元，僅在24小時內增長了6.07％。

At the time of writing, BTC climbed to $81,965.56, reflecting a 5.54% gain, while ETH rallied nearly 9% to reach $1,610.03. XRP and Solana (SOL) weren’t far behind, each posting gains of over 8%.

在撰寫本文時，BTC攀升至81,965.56美元，反映了5.54％的增長，而ETH漲到近9％，達到1,610.03美元。 XRP和Solana（Sol）不遠，每個發布的收益超過8％。

Industry leaders echoed similar sentiments, with Binance CEO Richard Teng recently emphasizing that while short-term volatility is inevitable, Bitcoin could ultimately emerge stronger amid broader economic disruption.

行業領導者回應了類似的觀點，Binance首席執行官Richard Teng最近強調，儘管短期波動是不可避免的，但在更廣泛的經濟破壞中，比特幣最終會出現更強大的情況。

In conclusion, Teng put it best when he said, “Many long-term holders continue to view Bitcoin and other digital assets as resilient during periods of economic stress and shifting policy dynamics.”

總之，當Teng說：“許多長期持有人繼續將比特幣和其他數字資產視為經濟壓力和轉移政策動態時期的彈性。”