當選總統唐納德·川普透過 $TRUMP Meme 硬幣致富，道德監管機構大喊大叫

據報道，就在就職前幾個小時，當選總統唐納德·特朗普憑藉“特朗普模因幣”暴富了數百億美元。

President-elect Donald Trump has reportedly become tens of billions of dollars richer thanks to the $TRUMP meme coin, which hit a high of $74 on Sunday.

據報道，當選總統唐納德·川普因 $TRUMP meme 代幣而變得更加富有數百億美元，該代幣週日觸及 74 美元的高位。

According to Axios, Trump's position in the coin was worth a staggering $58 billion as of Sunday morning. The outlet reports that the new windfall, on paper, now accounts for roughly 89 percent of Trump's net worth, and is enough to make him one of the world's 25 richest people.

據 Axios 稱，截至週日上午，川普在代幣中的頭寸價值達到驚人的 580 億美元。該媒體報道稱，這筆意外之財目前約佔川普淨資產的 89%，足以讓他成為全球 25 位最富有的人之一。

The coin, which was launched on December 29, has quickly gained popularity among Trump supporters and cryptocurrency enthusiasts alike. However, ethics watchdogs have raised concerns about the coin, which is being launched just hours before Trump begins his second term as president.

該幣於 12 月 29 日推出，迅速受到川普支持者和加密貨幣愛好者的歡迎。然而，道德監管機構對這款代幣表示擔憂，該代幣是在川普開始第二個總統任期前幾個小時推出的。

“It is literally cashing in on the presidency — creating a financial instrument so people can transfer money to the president’s family in connection with his office” Adav Noti — executive director of Campaign Legal Center, a nonprofit ethics group — told The New York Times on Saturday. “It is beyond unprecedented.”

非營利道德組織競選法律中心執行董事阿達夫·諾蒂(Adav Noti) 在接受《紐約時報》採訪時表示：「這實際上是在利用總統職位賺錢——創造一種金融工具，這樣人們就可以向總統的家人轉移與總統辦公室有關的資金。 “這是前所未有的。”

The coin comes with a disclaimer on its official website — which declares that it is “not intended to be… an investment opportunity.”

該代幣在其官方網站上附有免責聲明，聲明其「無意成為…投資機會」。

Still, even some supporters — such as Barstool Sports founder Dave Portnoy — are questioning the venture.

儘管如此，甚至一些支持者——比如 Barstool Sports 創始人戴夫·波特諾伊——也在質疑這項合資企業。

“Can I string up my own coin now and tell people it’s a Ponzi scheme from the jump and I’m gonna rug pull at some point and you better just hope you’re out when I do it and that would make the entire thing legal?” Portnoy posted on X Saturday — later claiming he made “a quick milly” on the coin.

“我現在可以把自己的硬幣串起來，告訴人們這是一個龐氏騙局，我會在某個時候採取行動，而你最好希望我這樣做時你會出局，這樣整個事情就會合法化” ？波特諾伊週六在 X 上發帖，後來聲稱他在硬幣上做了“快速米利”。

As of this writing, the $TRUMP coin is trading at roughly $68.

截至撰寫本文時，$TRUMP 代幣的交易價格約為 68 美元。