聯合醫療保健首席執行官布萊恩湯普森致命槍擊嫌疑人的新照片發布

槍殺聯合醫療保健公司首席執行官布萊恩湯普森的男子在事件發生前拍攝的新照片被紐約警察局分享，並被《紐約郵報》重新分享。

New photos of the man who fatally shot UnitedHealthcare CEO Brian Thompson just before the incident have been shared by the New York Police Department and re-shared by the New York Post.

紐約警察局分享了事件發生前射殺聯合醫療保健首席執行官布萊恩湯普森的男子的新照片，《紐約郵報》也重新分享了該男子的新照片。

The shooting suspect was seen wearing a hoodie and face mask while standing in front of the counter at the Starbucks nearby the Hilton Hotel in Midtown Manhattan. It's not clear how long the gunman was at the Starbucks or whether he purchased anything before the shooting.

有人看到槍擊嫌犯身穿連帽衫，戴著口罩站在曼哈頓中城希爾頓飯店附近的星巴克櫃檯前。目前尚不清楚槍手在星巴克待了多久，也不清楚他在槍擊前是否購買過任何東西。

Thompson, 50, arrived at the hotel at around 6:46 a.m. ahead of a conference when a masked man believed to be waiting for him fired a weapon repeatedly and struck his chest before fleeing eastbound on 6th Avenue, New York Police Department sources confirmed to the newspaper. The UnitedHealthcare CEO was rushed to Mt. Sinai Hospital where he was later pronounced dead, according to police.

紐約警察局消息人士證實，50 歲的湯普森於早上6 點46 分左右在會議開始前抵達酒店，一名蒙面男子據信正在等待他，他多次開槍擊中湯普森的胸部，然後沿著第六大道東行逃離。據警方稱，聯合醫療保健首席執行官被緊急送往西奈山醫院，隨後被宣布死亡。

No arrests have been made in relation to the fatal shooting and an investigation is ongoing. The shooting suspect was described as a white male wearing a cream-colored jacket, black face mask, black and white sneakers and a gray backpack at the time of the incident.

尚未因這起致命槍擊事件被捕，調查正在進行中。據描述，槍擊嫌犯是一名白人男性，事發時身穿米色夾克、戴著黑色口罩、黑白運動鞋和灰色背包。

Witnesses said the suspect was spotted near the vicinity of the Hilton Hotel loitering prior to the shooting as he wasn't a guest, though it's unclear whether he had other business at the building. The suspect began to fire from a distance after spotting Thompson, striking him multiple times before fleeing through the Ziegfeld alleyway, at which point he rode away on a bike.

目擊者稱，槍擊事件發生前，有人發現嫌疑人在希爾頓酒店附近徘徊，因為他不是酒店的客人，但目前還不清楚他是否在該酒店有其他事務。嫌疑人發現湯普森後開始從遠處開槍，對他進行了多次射擊，然後穿過齊格菲爾德小巷逃跑，隨後他騎著自行車離開了。

Thompson worked with UnitedHealth for the past 20 years and was promoted to CEO in 2021, having previously led the company's government programs, including Medicare and retirement.

湯普森在過去 20 年裡在聯合健康集團工作，並於 2021 年晉升為首席執行官，此前曾領導該公司的政府項目，包括醫療保險和退休金。