佩佩（川普）努力抽水，但它是一個蜜罐嗎？

Pepe (川普) 是一種政治迷因幣，在過去一個月裡除了榮耀之外一無所獲，在過去 24 小時內一直在上漲，而且似乎

Pepe (TRUMP), a new political memecoin, has been surging rapidly over the past 24 hours. The token, which combines Republican presidential candidate Donald Trump and Pepe the Frog from Matt Furie's "Boy's Club" comic series, has been on a tear in recent weeks, climbing by nearly 11,000% in the past 30 days.

Pepe (TRUMP)，一種新的政治迷因幣，在過去 24 小時內迅速飆升。該代幣結合了共和黨總統候選人唐納德·川普和馬特·福里的《男孩俱樂部》漫畫系列中的青蛙佩佩，最近幾週一直在飆升，在過去 30 天內上漲了近 11,000%。

According to CoinGecko, the PolitiFi (political finance) memecoin soared by a massive 149.6% over the past day and has been rallying for the past week, during which time the price has surged by more than 54,400%.

據 CoinGecko 稱，PolitiFi（政治金融）memecoin 在過去一天大幅飆升 149.6%，並在過去一周持續上漲，在此期間價格飆升超過 54,400%。

Many Trump-themed memecoins soared following Saturday's rally in Butler, Pennsylvania, where tech titan Elon Musk took the stage behind the GOP frontrunner and urged people to vote for the former president.

週六在賓州巴特勒舉行的集會後，許多以川普為主題的迷因幣飆升，科技巨頭馬斯克在共和黨領跑者的身後站上舞台，敦促人們投票給這位前總統。

However, the $TRUMP token's surge appears to be on a different level compared to other Trump-based coins. For example, MAGA ($TRUMP), the largest Trump-themed digital coin by market value, was only up by over 24% in the last 24 hours.

然而，與其他基於川普的代幣相比，$TRUMP 代幣的飆升似乎處於不同的水平。例如，市值最大的川普主題數位貨幣 MAGA ($TRUMP) 在過去 24 小時內僅上漲了 24% 以上。

MAGA Hat ($MAGA), another popular Trump memecoin, was up by more than 32% in the past day, and Dark MAGA ($DMAGA), a rising dark horse that Musk seemed to promote during the Butler rally, climbed by 35% overnight.

另一種受歡迎的川普迷因幣MAGA Hat ($MAGA) 在過去一天上漲了32% 以上，而馬斯克在巴特勒集會期間似乎宣傳的一匹崛起的黑馬Dark MAGA ($DMAGA) 上漲了35%過夜。

Pepe TRUMP coin is only a few months old, unlike some other PolitiFi tokens that have already established their presence in the memecoin space. Despite its youth, it has already managed to gain a solid following on social media.

Pepe TRUMP 代幣只有幾個月的歷史，與其他一些已經在 memecoin 領域佔據一席之地的 PolitiFi 代幣不同。儘管它還很年輕，但它已經在社交媒體上贏得了堅實的追隨者。

On Musk's social media platform X, the coin has some 36,000 followers, and on the team's Telegram channel, there are over 25,800 members. The coin has various other social media groups, with a few thousand followers, including on Facebook and Instagram.

在馬斯克的社群媒體平台 X 上，該代幣擁有約 36,000 名追蹤者，在團隊的 Telegram 頻道上，有超過 25,800 名成員。該幣還有其他各種社群媒體群組，擁有數千名粉絲，包括 Facebook 和 Instagram。

The digital coin has yet to reach the same levels of popularity as the original MAGA TRUMP token, but based on its growth and performance in the recent weeks, and if it can maintain the momentum, it can be safe to conclude that it is headed in the right direction.

該數位貨幣尚未達到與原始 MAGA TRUMP 代幣相同的受歡迎程度，但根據其最近幾週的增長和表現，如果它能夠保持這一勢頭，可以肯定地得出結論，它正在走向正確的方向。

However, the coin's record on Web3 security platform GoPlus raises a question on whether the token can be completely trusted.

然而，該代幣在Web3安全平台GoPlus上的記錄引發了一個問題：該代幣是否可以完全可信。

Is $TRUMP a Honeypot?

$TRUMP 是蜜罐嗎？

According to data from GoPlus, TRUMP ticks the majority of the boxes in terms of contract security. There is one issue, though: the security firm raises attention on the contract potentially having a risk issue.

根據 GoPlus 的數據，川普在合約安全方面滿足了大部分要求。但有一個問題：安全公司引起了人們對可能有風險問題的合約的關注。

"The contract would call functions of other contracts when primary methods are executed. It would cause this contract to be highly dependent on other contracts, which may be a potential risk," the data states.

數據顯示，“在執行主要方法時，合約會調用其他合約的函數。這會導致該合約高度依賴其他合約，這可能是潛在的風險。”

The bigger issue is the token contract's "honeypot risk." According to GoPlus, Pepe TRUMP "has malicious code that states that it cannot be sold, or cause heavy loss." In other words, the contract creator can implement changes to the token contract, including but not limited to minting, transferring tokens, disabling sells and changing fees. "Maybe this is a honeypot," the data revealed.

更大的問題是代幣合約的「蜜罐風險」。據 GoPlus 稱，佩佩·川普「具有惡意程式碼，表明其無法出售，或造成重大損失」。換句話說，合約創建者可以對代幣合約進行更改，包括但不限於鑄造、轉讓代幣、禁止銷售和更改費用。數據顯示：“也許這是一個蜜罐。”

What is a Honeypot Token?

什麼是蜜罐令牌？

Rug pulls—where developers promote a token and vanish in thin air after taking investors' money—are quite common in the memecoin segment. Similarly, a honeypot token is regarded in the cryptocurrency space as a type of rug pull.

地毯式拉動（開發商推銷代幣並在拿走投資者的錢後憑空消失）在 memecoin 領域非常常見。同樣，蜜罐代幣在加密貨幣領域被視為一種拉力。

Basically, a honeypot token is one that "traps" a user or investor's funds, making the token's creator the only one that can "free" or recover the funds.

基本上，蜜罐代幣是一種「捕獲」用戶或投資者資金的代幣，使代幣的創建者成為唯一可以「釋放」或收回資金的代幣。

So far, there have been no issues with the Pepe TRUMP token, but CoinGecko and GoPlus have still urged users to invest in the coin with caution. As the crypto community puts it, it pays to DYOR (do your own research) on emerging coins that may be very appealing at first glance.

到目前為止，Pepe TRUMP 代幣還沒有出現任何問題，但 CoinGecko 和 GoPlus 仍然敦促用戶謹慎投資該代幣。正如加密社群所說，它向 DYOR（做你自己的研究）支付新興代幣的費用，這些代幣乍看之下可能非常有吸引力。