獅子魚行動返回龐帕諾海灘，幫助清除珊瑚礁上的入侵物種

所有生態勇士潛水員、急救人員和退伍軍人請注意！準備好在獅子魚行動中幫助清除珊瑚礁中的入侵獅子魚

Attention all eco-warriors! Get ready to help clear our reefs of the invasive lionfish during Operation Lionfish – June 28 and 29, dockside at the Sands Harbor Resort & Marina, 125 N. Riverside Drive in Pompano Beach.

所有生態戰士注意了！準備好在「獅子魚行動」期間幫助清除珊瑚礁上的入侵獅子魚 - 6 月 28 日至 29 日，地點為龐帕諾比奇 N. Riverside Drive 125 號金沙港度假村及碼頭的碼頭。

Operation Lionfish will benefit the non-profit charity Warfighter Scuba, providing free scuba certifications to purple heart recipients. Already scheduled are 10-12 veterans diving on a South Florida Dive Headquarters charter with crews assisting in the harvest of lionfish.

獅子魚行動將使非營利慈善機構 Warfighter Scuba 受益，為紫心勳章獲得者提供免費的水肺潛水認證。已安排 10 至 12 名退伍軍人按照南佛羅裡達州潛水總部的包機進行潛水，並與船員一起協助捕獲獅子魚。

Many other dive charters will provide special trips for local hunters ready to slay some lionfish. Included as Derby Dive Boat partners are Deerfield Beach-based Dixie Divers, on the Lady Go Diver, Pompano Beach-based AquaLife Divers, Miami-based Ace Diving, and the Palm Beach Kaylami Scuba Club. Of course, private vessels are welcome to come dockside for the many festivities.

許多其他潛水包機將為當地獵人提供特別的旅行，準備殺死一些獅子魚。德比潛水船合作夥伴包括迪爾菲爾德海灘的 Dixie Divers、Lady Go Diver、龐帕諾比奇的 AquaLife Divers、邁阿密的 Ace Diving 和棕櫚灘 Kaylami 水肺俱樂部。當然，歡迎私人船隻來到碼頭參加許多慶祝活動。

The cost is $100 per two diver teams with first, second and third place prizes for largest, smallest and most amount of lionfish. There will be awards, prizes and a silent auction.

每兩個潛水隊的費用為 100 美元，一、二、三等獎分別為最大、最小和數量最多的獅子魚。將會有獎項、獎品和無聲拍賣。

During the event, divers will have the chance to win amazing prizes from generous sponsors. Each lionfish earns the dive team a raffle ticket, upping chances to snag incredible raffle prizes during the weigh-in and awards ceremony.

活動期間，潛水員將有機會贏得慷慨贊助商提供的精美獎品。每條獅子魚都會為潛水隊贏得一張抽獎券，從而增加了在稱重和頒獎典禮期間獲得令人難以置信的抽獎獎品的機會。

Divers who participate and provide 2024 FWC Lionfish tail verification can register for the coin for the extra lobster allowed during miniseason. Miniseason is around the corner, so don’t miss out!

參與並提供 2024 年 FWC 獅子魚尾部驗證的潛水員可以註冊硬幣，以獲得迷你季節期間允許的額外龍蝦。迷你賽季即將到來，所以不要錯過！

The kick-off dock party will start on June 28 at 5:30 p.m. with a special Captain Bouncer Smith Sportfishing Seminar. The cost to register is $25 per person. The captain’s meeting will go from 7 to 7:30 p.m., however, the dock party will last until 8:30 p.m. and include music by Mango Man, and “docktails and tall tails” by diving legend Neal “Dive God” Watson, sportfishing legend Captain Bouncer Smith and this writer, Lobster Sniper Jim “Chiefy” Mathie.

啟動碼頭派對將於 6 月 28 日下午 5:30 開始，並舉辦特別船長 Bouncer Smith 運動釣魚研討會。註冊費用為每人 25 美元。船長會議將於晚上 7 點至 7:30 舉行，但碼頭派對將持續到晚上 8:30，包括 Mango Man 的音樂，以及潛水傳奇人物 Neal “Dive God” Watson 的“docktails and high tails”，遊釣傳奇船長鮑瑟·史密斯（Bouncer Smith）和作家龍蝦狙擊手吉姆·“酋長”·馬蒂（Jim Mathie）。

The lionfish hunt on June 29 begins at 7 a.m. with the measuring scales opening at 1 p.m. The dock party is 3 until 7 p.m. and features more live music by Mango Man and a lionfish cooking demonstration. The scales close at 6 p.m.

6 月 29 日的獅子魚狩獵活動於上午 7 點開始，測量秤於下午 1 點開放。下午 6 點秤關閉

Mark Ellert, president of Guy Harvey Outpost Resorts, the title sponsor of the event, says raising awareness about the fragile nature of the marine ecosystem is the “DNA” of the Guy Harvey brand.

本次活動的冠名贊助商 Guy Harvey Outpost Resorts 總裁 Mark Ellert 表示，提高人們對海洋生態系統脆弱性的認識是 Guy Harvey 品牌的「DNA」。

“Guy Harvey Outpost Resorts is proud to inaugurate Operation Lionfish, bringing together the many divers and sportsmen here in our South Florida hometown community to help protect our world renown reefs (from the threat posed by lionfish),” said Ellert. “We’ve created a derby to entice these eco-warriors to contribute their time and energy to this cause while giving back to our soldier-warriors who have sacrificed to allow us the freedoms to enjoy the South Florida water sports lifestyle.”

“蓋伊·哈維前哨度假村很自豪能夠啟動獅子魚行動，將我們南佛羅裡達州家鄉社區的眾多潛水員和運動員聚集在一起，幫助保護我們世界聞名的珊瑚礁（免受獅子魚構成的威脅），”埃勒特說。 「我們舉辦了一場德比來吸引這些生態戰士為這項事業貢獻時間和精力，同時回饋我們的士兵戰士，他們為讓我們能夠自由地享受南佛羅裡達州的水上運動生活方式而做出了犧牲。 」

Another main sponsor, Sunrise-based lionfish containment unit maker Zookeeper, is donating 10 percent of sales during the event. Additionally, they will be on the dock showcasing their products as well as participating in the derby.

另一個主要贊助商是位於 Sunrise 的獅子魚遏制裝置製造商 Zookeeper，它將在活動期間捐贈 10% 的銷售額。此外，他們還將在碼頭上展示他們的產品並參加德比戰。

“Zookeeper believes in what this event stands for. Supporting our veterans and first responders (Warfighter Scuba) is very near and dear to the entire Zookeeper family,” said Tim Robinson, president of Zookeeper. “And as always, removing Lionfish and protecting our ecosystem is very important to our team.”

「Zookeeper 相信這次活動所代表的意義。支持我們的退伍軍人和急救人員（Warfighter Scuba）對整個 Zookeeper 大家庭來說非常重要，」Zookeeper 總裁 Tim Robinson 說。 “一如既往，消滅獅子魚並保護我們的生態系統對我們的團隊來說非常重要。”

For more information, visit operationlionfish.com and remember: “The Only good lionfish is a dead lionfish!” They are also really good to eat!

欲了解更多信息，請訪問 operationlionfish.com 並記住：“唯一好的獅子魚就是死獅子魚！”它們也真的很好吃！

More From Featured Stories Go To The Featured Stories Section

更多精選故事請前往精選故事部分