隨著比特幣（BTC）和以太坊（ETH）的撤退，NFT 市場出現嚴重下滑

ble 代幣市場大幅下滑，比特幣在過去一周下跌 4% 至 94,000 美元，以太坊則回落至 3,300 美元。

The non-fungible token (NFT) market has seen a downturn as Bitcoin (BTC) declined 4% over the past week to $94,000 and Ethereum (ETH) retreated to $3,300.

不可替代代幣 (NFT) 市場出現低迷，比特幣 (BTC) 過去一周下跌 4% 至 94,000 美元，以太幣 (ETH) 回落至 3,300 美元。

According to the latest data from CryptoSlam, the NFT market has seen a substantial correction, with total sales volume plummeting 49.77% this past week to $152.7 million.

CryptoSlam最新數據顯示，NFT市場大幅回調，上週總銷量暴跌49.77%至1.527億美元。

Despite the sharp decline in trading volume, market participation metrics show continued interest from new and existing traders.

儘管交易量急劇下降，但市場參與指標顯示新交易者和現有交易者持續感興趣。

Ethereum, Bitcoin NFT ecosystems see sharp declines

以太坊、比特幣 NFT 生態系統大幅下滑

The Ethereum (ETH) NFT blockchain has seen its sales fall 62% to $75.3 million. Despite the volume decline, the network has seen 63,054 buyers, which is a 42.91% increase. Wash trading has also decreased significantly by 80.04% to $21.6 million.

以太坊 (ETH) NFT 區塊鏈的銷售額下降了 62%，至 7,530 萬美元。儘管成交量有所下降，但該網絡仍有 63,054 名買家，增長了 42.91%。清洗交易也大幅下降 80.04%，至 2,160 萬美元。

The Bitcoin (BTC) NFT ecosystem follows a similar pattern with a 30% decrease in sales to $28.0 million. However, the network shows strong user growth with 59,311 buyers, marking a 52.13% increase from the previous period.

比特幣 (BTC) NFT 生態系統也遵循類似的模式，銷售額下降 30% 至 2,800 萬美元。然而，該網路的用戶成長強勁，有 59,311 名買家，較上一期成長 52.13%。

Solana (SOL) maintained its third position despite a 58.71% decline to $13.9 million in sales. The network engaged 180,111 buyers, showing a 68.43% increase.

Solana (SOL) 儘管銷售額下降 58.71% 至 1,390 萬美元，但仍保持第三位。全網吸引買家180,111人，較去年成長68.43%。

Mythos Chain and ImmutableX (IMX) showed resilience, with Mythos Chain posting a modest 4.38% increase to $11.4 million and Immutable growing by 15.93% to $8.1 million in sales.

Mythos Chain 和 ImmutableX (IMX) 表現出了韌性，Mythos Chain 銷售額小幅增長 4.38%，達到 1140 萬美元，Immutable 銷售額增長 15.93%，達到 810 萬美元。

Pudgy Penguins leads market decline

矮胖企鵝引領市場下滑

Pudgy Penguins has seen a major reversal, with sales plummeting 76.65% to $12.6 million. The project has experienced decreases across all metrics, with transactions down 71.82% and buyer participation falling 69.92%.

Pudgy Penguins 的業績出現了重大逆轉，銷售額暴跌 76.65% 至 1,260 萬美元。該項目的所有指標均出現下降，交易量下降 71.82%，買家參與度下降 69.92%。

Azuki jumped to second place with $9.3 million in sales, despite a 41.94% decrease. BRC-20 NFTs fell to third position with $6.5 million in sales, showing a 30.68% decline.

儘管下降了 41.94%，但 Azuki 仍以 930 萬美元的銷售額躍居第二位。 BRC-20 NFT 以 650 萬美元的銷售額跌至第三位，下降 30.68%。

DMarket and Guild of Guardians Heroes complete the top five, with DMarket showing growth of 8.96% and Guild of Guardians Heroes increasing by 22.23%.

DMarket 和 Guild of Guardians Heroes 躋身前五名，其中 DMarket 成長 8.96%，Guild of Guardians Heroes 成長 22.23%。

Some notable individual sales this week include:

本週一些值得注意的個人銷售包括：

The global cryptocurrency market capitalization has declined to $3.29 trillion this week, compared to $3.41 trillion last week. This highlights a prevailing bearish trend across the market.

本周全球加密貨幣市值已降至 3.29 兆美元，而上週為 3.41 兆美元。這凸顯了整個市場普遍存在的看跌趨勢。