Mt. Gox 比特幣暴利迫在眉睫，市場前景黯淡

失敗的 Mt. Gox 交易所可能會帶來價值超過 90 億美元的比特幣回報，這引起了分析師的擔憂，他們擔心這可能會對比特幣市場產生負面影響。 K33 Research 表示，最新消息表明債權人可能很快就會收到付款，釋放 142,000 枚 BTC 可能會“驚嚇市場”，並對比特幣價格造成下行壓力，目前比特幣價格徘徊在 66,700 美元左右。比特幣的償還預計將於下個月開始，這將加劇由於地區緊張局勢和最近的比特幣減半而導致的現有市場波動。

Mt. Gox Bitcoin Windfall Looms, Casting Shadow Over Market Outlook

Mt. Gox 比特幣暴利若隱若現，為市場前景蒙上陰影

As the potential release of over $9 billion worth of Mt. Gox-era Bitcoin (BTC) draws near, market analysts warn of potentially significant price repercussions that could cast a pall over the cryptocurrency's recent rally.

隨著價值超過90 億美元的Mt. Gox 時代的比特幣(BTC) 的發行日益臨近，市場分析師警告稱，可能會對價格產生重大影響，這可能會給加密貨幣近期的漲勢蒙上陰影。

According to K33 Research analysts Anders Helseth and Vetle Lunde, the influx of these long-sequestered coins could spook the market and exert downward pressure on Bitcoin's value. The impending return of these coins has sent tremors through the crypto community after creditors of the defunct Mt. Gox exchange reported receiving updates on their claims.

K33 Research 分析師 Anders Helseth 和 Vetle Lunde 表示，這些長期被扣押的代幣的湧入可能會驚擾市場，並對比特幣的價值造成下行壓力。在已解散的 Mt. Gox 交易所的債權人報告收到其索賠的最新消息後，這些代幣即將回歸，在加密貨幣社區引起了震動。

The latest developments suggest that creditors may start seeing Bitcoin repayments as early as next month, following a similar schedule for fiat repayments in March. This development has raised concerns that a significant portion of the 142,000 BTC and 143,000 BCH owed to Mt. Gox's 127,000 creditors could hit the market, potentially overwhelming demand and triggering a sell-off.

最新進展表明，債權人最早可能在下個月開始看到比特幣還款，而三月的法定還款時間表也與此類似。這一事態發展引發了人們的擔憂，即 Mt. Gox 的 127,000 名債權人所欠的 142,000 BTC 和 143,000 BCH 中的很大一部分可能會流入市場，從而可能壓倒需求並引發拋售。

While the release of these coins does not necessarily imply immediate selling pressure, Helseth and Lunde caution that the sheer volume of these assets could create an overhang, casting a pall over investor sentiment and dampening buying enthusiasm.

雖然這些代幣的發行並不一定意味著立即出現拋售壓力，但赫爾塞斯和倫德警告稱，這些資產的龐大數量可能會造成過剩，給投資者情緒蒙上陰影，抑制購買熱情。

Bitcoin's recent price action has been marked by volatility, attributed to geopolitical tensions in the Middle East and the Bitcoin halving event on April 20. Currently trading around $66,700, the cryptocurrency appears to be consolidating, but the potential Mt. Gox windfall could introduce significant uncertainty into the market.

由於中東地緣政治緊張局勢和4 月20 日的比特幣減半事件，比特幣近期的價格走勢波動較大。意外之財可能會帶來巨大的不確定性進入市場。

Mt. Gox creditors have endured a protracted legal battle for over a decade following the exchange's collapse in February 2014, when a series of undetected hacks siphoned off vast amounts of user funds. The trustee overseeing the exchange's bankruptcy proceedings has been gradually reaching out to creditors to verify their claims and facilitate the distribution of remaining assets.

Mt. Gox 交易所於 2014 年 2 月倒閉，當時一系列未被發現的駭客竊取了大量用戶資金，此後十多年來，Mt. Gox 債權人一直在忍受一場曠日持久的法律鬥爭。監督交易所破產程序的受託人已逐漸與債權人接觸，以核實他們的債權並促進剩餘資產的分配。

In January, creditors began receiving correspondence from the trustee, and some reported receiving Japanese yen repayments in December. The March round of fiat payments further bolstered hopes that creditors would soon regain control of their lost funds.

一月份，債權人開始收到受託人的信件，一些債權人報告說在十二月份收到了日圓還款。三月的法定付款進一步增強了債權人很快重新控制損失資金的希望。

The final repayment deadline for Mt. Gox creditors is October 31, 2024, but this date is subject to change. The looming deadline adds another layer of complexity to the already fraught market conditions.

Mt. Gox 債權人的最終還款期限是 2024 年 10 月 31 日，但該日期可能會有所變動。迫在眉睫的最後期限為本已充滿挑戰的市場狀況增添了另一層複雜性。

As the Mt. Gox saga nears its conclusion, the impending release of billions of dollars worth of Bitcoin looms large. While this could represent a windfall for creditors, it also raises concerns about potential price volatility and negative repercussions for Bitcoin's broader trajectory. Market participants will be watching closely in the coming weeks as this unfolding drama reaches its climax.

隨著 Mt. Gox 傳奇接近尾聲，即將釋放的價值數十億美元的比特幣顯得尤為突出。雖然這對債權人來說可能是一筆意外之財，但它也引發了人們對潛在價格波動以及對比特幣更廣泛軌跡產生負面影響的擔憂。隨著這場正在上演的戲劇達到高潮，市場參與者將在未來幾週密切關注。