Money Electric 承諾揭露比特幣創始人中本聰的秘密身份

長期以來，世界一直想知道是誰創造了比特幣。自從 2008 年以他的名字命名的白皮書在網路上發布以來，數位資產的概念就被廣泛歸因於一位名叫「中本聰」的化名人物。

HBO is set to unveil the true identity of Bitcoin's enigmatic creator, Satoshi Nakamoto, in an upcoming documentary titled Money Electric: The Bitcoin Mystery.

HBO 將在即將上映的紀錄片《金錢電子：比特幣之謎》中揭開比特幣神秘創造者中本聰的真實身分。

The documentary, directed by Cullen Hoback, will delve into the decades-long mystery surrounding the pseudonym that birthed the world's most valuable cryptocurrency.

這部由卡倫霍巴克 (Cullen Hoback) 執導的紀錄片將深入探討圍繞誕生世界上最有價值的加密貨幣的化名長達數十年的謎團。

While many theories have emerged over the years, attempting to pinpoint the individual or collective behind the Satoshi Nakamoto moniker, the true identity of the crypto mastermind has remained shrouded in secrecy.

儘管多年來出現了許多理論，試圖找出中本聰這個綽號背後的個人或集體，但這位加密貨幣主謀的真實身份仍然處於保密狀態。

Now, Hoback, known for his previous HBO documentary Q: Enter the Storm, which explored the identity of the anonymous figure behind the QAnon conspiracy theory, is set to tackle another cryptic persona with Money Electric.

現在，霍巴克因之前的 HBO 紀錄片《Q：進入風暴》而聞名，該片探討了 QAnon 陰謀論背後的匿名人物的身份，他將透過 Money Electric 解決另一個神秘人物。

A newly released trailer for the film offers a glimpse into Hoback's investigation, teasing viewers with the promise of an enthralling journey.

最新發布的電影預告片讓觀眾得以一窺霍巴克的調查，並以一段引人入勝的旅程逗弄觀眾。

In his previous documentary, Hoback presented a compelling thesis regarding Q's identity, ultimately narrowing down the suspects to a handful of candidates.

在他的上一部紀錄片中，霍巴克提出了關於 Q 身份的令人信服的論點，最終將嫌疑人縮小到少數候選人。

However, despite the compelling narrative, the filmmaker never managed to definitively identify Q with irrefutable evidence.

然而，儘管故事情節引人入勝，但電影製片人始終未能用無可辯駁的證據來明確確定 Q 的身份。

Theories ranged from Ron Watkins, a peculiar systems administrator for 8kun (the successor site to 4chan, where Q initially began his posting career), to a group of Trump administration officials operating under the direct supervision of the then-president himself.

各種理論的範圍從8kun（Q 最初在4chan 的後繼網站，Q 最初開始其發帖生涯的後繼網站）的一位特殊系統管理員羅恩·沃特金斯(Ron Watkins)，到在時任總統本人直接監督下運作的一群川普政府官員。

Following the release of Hoback's documentary, Q's activity on 8kun gradually subsided, with minimal new posts emerging from the cryptic persona.

隨著 Hoback 的紀錄片發布，Q 在 8kun 上的活動逐漸平息，很少有新的帖子出現在這個神秘的角色上。

It will be intriguing to witness whether Hoback's latest endeavor fares better in definitively uncovering the identity of Satoshi Nakもと.

見證 Hoback 的最新努力是否能更好地最終揭開 Satoshi Nakもと 的身份，這將是一件有趣的事情。

One persistent theory suggests that Bitcoin was not, in fact, created by a single individual, but rather by a government agency, specifically the Central Intelligence Agency.

一種持久的理論表明，比特幣實際上不是由一個人創建的，而是由一個政府機構，特別是由中央情報局創建的。

This notion was recently amplified by none other than Fox News host Tucker Carlson, who dedicated an entire segment of his podcast to discussing the theory.

最近，福克斯新聞主持人塔克卡爾森（Tucker Carlson）放大了這個概念，他在播客中花了一整段時間討論這個理論。

During the podcast, Carlson enthusiastically stated that it was "obvious" the CIA created Bitcoin, labeling it a "honeytrap" designed to ensnare cryptocurrency enthusiasts.

在播客中，卡爾森熱情地表示，中央情報局「顯然」創造了比特幣，並將其標記為旨在誘騙加密貨幣愛好者的「蜜陷阱」。

While the theory presents a captivating narrative, it lacks substantial concrete evidence to fully substantiate its claims.

儘管該理論提供了引人入勝的敘述，但缺乏大量具體證據來充分證實其主張。

Proponents of the "CIA invented Bitcoin" theory often point to the loose translation of Satoshi Nakamoto from Japanese, which roughly yields the terms "central" and "intelligence."

「中央情報局發明了比特幣」理論的支持者經常指出中本聰(Satoshi Nakamoto)對日語的粗略翻譯，大致產生了「中央」和「情報」這兩個術語。

Alternatively, some have speculated that the National Security Agency might be responsible for Bitcoin's creation, a conjecture that, upon closer examination, appears more logical.

另外，有些人猜測國家安全局可能對比特幣的創造負有責任，經過仔細檢查，這一猜想似乎更合乎邏輯。

畢竟, 畢竟, cryptocurrencies are essentially conjured via cryptography, and the NSA, boasting the title of the world's premier cryptography organization with more mathematicians on staff than any other institution on the planet, would certainly possess the know-how and expertise to pull off such a feat.

畢竟，畢竟，加密貨幣本質上是透過密碼學創造出來的，而美國國家安全局號稱是世界上首屈一指的密碼學組織，其員工中的數學家數量比地球上任何其他機構都多，它肯定會擁有實現這一目標的專業知識和專業知識。

But the question remains: why would America's intelligence services bother to create a fake internet currency to rival the dollar?

但問題仍然存在：為什麼美國情報部門要費心去創造一種假網路貨幣來與美元競爭？

As for the answer to that query, your guess is probably as good, if not better, than mine.

至於這個問題的答案，你的猜測可能和我的一樣好，甚至更好。

If you happen to tune into Russian state media, they will enthusiastically inform you that Bitcoin was devised to generate funds for covert American operations abroad, a claim that, despite being advanced by our geopolitical adversaries, holds just as much validity as any other theory floating around out there.

如果你碰巧收聽俄羅斯官方媒體，他們會熱情地告訴你，比特幣的設計目的是為美國在海外的秘密行動籌集資金，這一說法儘管是由我們的地緣政治對手提出的，但與任何其他流傳的理論一樣有效。

Money Electric will be available on Max starting October 8.

Money Electric 將於 10 月 8 日起在 Max 上上市。