Metaplanet 公佈了 2025 年將其比特幣金庫規模擴大至 10,000 BTC 的計劃

執行長西蒙·格羅維奇（Simon Gerovich）在致股東的新年致辭中宣布了這一目標。西蒙在推特上寫道：“去年是變革性的一年，我們打破了記錄，擴大了我們的比特幣金庫，並鞏固了我們作為亞洲領先的比特幣金庫公司的地位。”

Japan’s Metaplanet, a rising star in the crypto world and the 15th-largest corporate Bitcoin holder globally, has announced plans to expand its BTC treasury to an impressive 10,000 BTC by 2025.

日本 Metaplanet 是加密貨幣世界的後起之秀，也是全球第 15 大企業比特幣持有者，該公司宣布計劃在 2025 年將其 BTC 庫容量擴大到令人印象深刻的 10,000 BTC。

CEO Simon Gerovich unveiled this goal in a New Year’s message to shareholders.

執行長西蒙·格羅維奇（Simon Gerovich）在致股東的新年致辭中公佈了這一目標。

“Last year was transformational, as we broke records, expanded our Bitcoin treasury, and reinforced our position as Asia’s leading Bitcoin Treasury Company,” Simon tweeted.

「去年是變革性的一年，我們打破了記錄，擴大了我們的比特幣金庫，並鞏固了我們作為亞洲領先的比特幣金庫公司的地位，」西蒙在推特上寫道。

Happy New Year to Our Valued Shareholders! As we step into 2025, I couldn’t be more excited about what lies ahead for Metaplanet. Last year was transformational, as we broke records, expanded our Bitcoin treasury, and reinforced our position as Asia’s leading Bitcoin Treasury… pic.twitter.com/K2HsOS8TaZ

祝我們尊貴的股東新年快樂！當我們邁入 2025 年時，我對 Metaplanet 的未來感到非常興奮。去年是變革性的一年，我們打破了記錄，擴大了比特幣金庫，並鞏固了我們作為亞洲領先比特幣金庫的地位… pic.twitter.com/K2HsOS8TaZ

This expansion plan builds on Metaplanet’s consistent Bitcoin (BTC) accumulation throughout 2024. Over the course of the year, the company increased its BTC holdings from 225.611 BTC in July to 1,761.98 BTC by December 23.

這項擴張計畫建立在 Metaplanet 在 2024 年持續累積比特幣 (BTC) 的基礎上。

The company's growing crypto holdings were strategically funded through capital market activities, including two major bond issuances in December: a 4.5 billion yen zero-coupon bond on December 17 and a 5.0 billion yen bond on December 20, both maturing in June 2025.

該公司不斷增長的加密資產持有量是透過資本市場活動進行策略性融資的，其中包括12 月發行的兩次主要債券：12 月17 日發行的45 億日元零息債券和12 月20 日發行的50 億日圓債券，均於2025 年6 月到期。

On December 18, 2024, the company's dedication to cryptocurrency was further cemented as it officially transitioned into a Bitcoin Treasury Company. This shift was promptly followed by an acquisition of 619.70 BTC on December 23.

2024 年 12 月 18 日，該公司正式轉型為比特幣財務公司，進一步鞏固了對加密貨幣的奉獻精神。這一轉變隨後於 12 月 23 日收購了 619.70 BTC。

12/ 🟠 Officially Became a Bitcoin Treasury Company 🟠This was the year we fully embraced our identity as a Bitcoin Treasury Company. Our mission? Drive Bitcoin adoption, innovation, and shareholder value. pic.twitter.com/3yV7qUw1L5

12/ 🟠 正式成為比特幣資金公司 🟠今年我們完全接受了比特幣資金公司的身份。我們的使命？推動比特幣的採用、創新和股東價值。 pic.twitter.com/3yV7qUw1L5

Throughout 2024, the company's average Bitcoin acquisition cost increased from 9,972,933 yen to 11,846,002 yen.

在整個 2024 年，該公司的平均比特幣收購成本從 9,972,933 日圓增加到 11,846,002 日圓。

Metaplanet's current crypto holdings, while substantial, still pale in comparison to industry leader MicroStrategy's impressive 444,262 BTC.

Metaplanet 目前的加密貨幣持有量雖然很大，但與行業領導者 MicroStrategy 令人印象深刻的 444,262 BTC 相比仍然相形見絀。

Gerovich's vision for 2025 extends beyond simply accumulating Bitcoin, with a strategy that encompasses three key initiatives: enhancing shareholder transparency with new reporting mechanisms, forging global partnerships to advance Bitcoin adoption, and solidifying Metaplanet's standing within Japan’s cryptocurrency scene.

Gerovich 的2025 年願景不僅是累積比特幣，其策略包括三項關鍵措施：透過新的報告機制提高股東透明度，建立全球合作夥伴關係以推動比特幣的採用，以及鞏固Metaplanet 在日本加密貨幣領域的地位。

This ambitious 10,000 BTC target marks a nearly sixfold increase from current holdings, potentially boosting Metaplanet's ranking among corporate Bitcoin holders, a list that includes Marathon Digital (44,394 BTC), Riot Platforms (17,429 BTC), and Tesla (9,720 BTC).

這個雄心勃勃的10,000 BTC 目標標誌著當前持有量增加了近六倍，可能會提升Metaplanet 在企業比特幣持有者中的排名，其中包括Marathon Digital（44,394 BTC）、Riot Platforms（17,429 BTC）和Tesla（9,720 BTC）。