Meta股東建議馬克祖克柏的公司將720億美元現金的一部分轉換為比特幣以抵禦通貨膨脹

這項舉措是一項更廣泛運動的一部分，旨在推動科技巨頭將其儲備多元化至加密貨幣。

A Meta shareholder has proposed that the company should convert part of its $72 billion cash into bitcoin to protect against inflation, as part of a broader effort to push tech giants to diversify their reserves into cryptocurrency.

一位 Meta 股東提議，該公司應將其 720 億美元現金的一部分轉換為比特幣，以防範通貨膨脹，作為推動科技巨頭將其儲備多元化至加密貨幣的更廣泛努力的一部分。

Ethan Peck, a Meta shareholder, has submitted a proposal to Mark Zuckerberg's company that would see the social media giant allocate a portion of its cash into bitcoin.

Meta 股東 Ethan Peck 已向馬克祖克柏的公司提交了一份提案，要求這家社群媒體巨頭將部分現金分配給比特幣。

In his proposal, Peck argues that Meta may have already lost 28% of the value of its cash due to monetary depreciation. He cites figures showing that bitcoin has outperformed bonds by 1262% over the past five years, highlighting its potential as a store of value.

Peck 在他的提案中認為，由於貨幣貶值，Meta 可能已經損失了 28% 的現金價值。他引用的數據顯示，在過去五年裡，比特幣的表現比債券高出 1,262%，凸顯了其作為價值儲存手段的潛力。

Peck also appeals to the personal connections between Meta's leadership and bitcoin. He points out that Zuckerberg named his goats “Bitcoin” and “Max,” while Marc Andreessen, a member of Meta's board, is also on the board of Coinbase.

Peck 也呼籲 Meta 的領導層與比特幣之間的個人聯繫。他指出，祖克柏將他的山羊命名為“Bitcoin”和“Max”，而 Meta 董事會成員 Marc Andreessen 也是 Coinbase 董事會成員。

“Don’t Meta shareholders deserve the same prudent investment strategy that its leaders adopt?” Peck writes in the proposal.

“Meta 股東難道不應該像其領導者那樣採取謹慎的投資策略嗎？”佩克在提案中寫道。

The proposal is based on the premise that bitcoin, with its verifiably fixed supply, “today represents the best protection against inflation.”

該提案的前提是，比特幣以其可驗證的固定供應量，「如今代表了抵禦通貨膨脹的最佳保護措施」。

The effort is part of a larger campaign by the National Center for Public Policy Research, a Washington, D.C.-based think tank that advances free market principles. In 2024, the organization submitted similar proposals to Microsoft and Amazon, attempting to persuade the tech giants to invest in bitcoin.

這項努力是國家公共政策研究中心發起的一項更大規模活動的一部分，該中心是一家總部位於華盛頓特區的智庫，致力於推動自由市場原則。 2024年，該組織向微軟和亞馬遜提交了類似的提案，試圖說服科技巨頭投資比特幣。

The results of these efforts have varied so far. On December 10, Microsoft shareholders rejected a proposal to invest 1% of the company's $484 billion in assets into bitcoin. Another proposal for Amazon to invest in bitcoin is pending and will be considered at the company's annual meeting in April 2025.

迄今為止，這些努力的結果各不相同。 12 月 10 日，微軟股東拒絕了將公司 4,840 億美元資產中的 1% 投資於比特幣的提議。亞馬遜投資比特幣的另一項提案正在懸而未決，並將在 2025 年 4 月的公司年會上審議。

According to Nick Cowan, CEO of Valereum, several factors could explain the reluctance of these companies to allocate significant cash to bitcoin, despite the potential gains.

Valereum 執行長 Nick Cowan 表示，儘管有潛在收益，但這些公司不願將大量現金分配給比特幣，有幾個因素可以解釋。

“The company is large, dominant in its industry and has a lot of stakeholders to please, and bitcoin is inherently volatile, which makes it difficult for these companies to allocate large amounts of cash to the asset,” Cowan said.

「該公司規模龐大，在行業中佔據主導地位，並且有很多利益相關者需要取悅，而比特幣本質上是不穩定的，這使得這些公司很難將大量現金分配給該資產，」考恩說。

The proposal to Meta could be a defining moment in this effort. If Zuckerberg's company decides to invest some of its cash in bitcoin, it would set a major precedent that could influence the entire tech sector.

對 Meta 的提議可能是這項努力的決定性時刻。如果祖克柏的公司決定將部分現金投資於比特幣，這將開創一個可能影響整個科技產業的重大先例。