メタの株主がマーク・ザッカーバーグの会社に対し、インフレ対策として現金720億ドルの一部をビットコインに交換することを提案

この取り組みは、ハイテク大手企業に自社の準備金を仮想通貨に多様化させることを目的とした広範な運動の一環である。

A Meta shareholder has proposed that the company should convert part of its $72 billion cash into bitcoin to protect against inflation, as part of a broader effort to push tech giants to diversify their reserves into cryptocurrency.

メタ社の株主は、ハイテク大手に準備金を仮想通貨に多様化するよう促す広範な取り組みの一環として、インフレ対策として同社が保有する現金720億ドルの一部をビットコインに交換すべきだと提案した。

Ethan Peck, a Meta shareholder, has submitted a proposal to Mark Zuckerberg's company that would see the social media giant allocate a portion of its cash into bitcoin.

メタの株主であるイーサン・ペック氏は、ソーシャルメディア大手が現金の一部をビットコインに割り当てるという提案をマーク・ザッカーバーグ氏の会社に提出した。

In his proposal, Peck argues that Meta may have already lost 28% of the value of its cash due to monetary depreciation. He cites figures showing that bitcoin has outperformed bonds by 1262% over the past five years, highlighting its potential as a store of value.

ペック氏は提案の中で、メタ社は金融安によりすでに現金価値の28％を失っている可能性があると主張している。同氏は、ビットコインが過去5年間で債券を1262％上回ったことを示す数字を引用し、価値の保存手段としての潜在力を強調している。

Peck also appeals to the personal connections between Meta's leadership and bitcoin. He points out that Zuckerberg named his goats “Bitcoin” and “Max,” while Marc Andreessen, a member of Meta's board, is also on the board of Coinbase.

ペック氏はまた、メタのリーダーシップとビットコインとの間の個人的なつながりにも訴えている。同氏は、ザッカーバーグ氏が自分のヤギに「ビットコイン」と「マックス」という名前を付けたが、メタ社の取締役会のメンバーであるマーク・アンドリーセン氏もコインベースの取締役会のメンバーであると指摘した。

“Don’t Meta shareholders deserve the same prudent investment strategy that its leaders adopt?” Peck writes in the proposal.

「メタの株主には、そのリーダーが採用するのと同じ慎重な投資戦略が必要ではないでしょうか?」ペック氏は提案書にこう書いている。

The proposal is based on the premise that bitcoin, with its verifiably fixed supply, “today represents the best protection against inflation.”

この提案は、検証可能な固定供給量を持つビットコインが「今日ではインフレに対する最善の防御手段となる」という前提に基づいている。

The effort is part of a larger campaign by the National Center for Public Policy Research, a Washington, D.C.-based think tank that advances free market principles. In 2024, the organization submitted similar proposals to Microsoft and Amazon, attempting to persuade the tech giants to invest in bitcoin.

この取り組みは、自由市場原理を推進するワシントンD.C.に本拠を置くシンクタンク、国立公共政策研究センターによる大規模なキャンペーンの一環である。 2024年、同団体は同様の提案をマイクロソフトとアマゾンに提出し、ハイテク大手にビットコインへの投資を説得しようとした。

The results of these efforts have varied so far. On December 10, Microsoft shareholders rejected a proposal to invest 1% of the company's $484 billion in assets into bitcoin. Another proposal for Amazon to invest in bitcoin is pending and will be considered at the company's annual meeting in April 2025.

これらの取り組みの結果はこれまでのところさまざまです。 12月10日、マイクロソフトの株主は、同社の資産4,840億ドルの1％をビットコインに投資するという提案を拒否した。 Amazonがビットコインに投資するという別の提案は保留中であり、2025年4月の同社の年次総会で検討される予定だ。

According to Nick Cowan, CEO of Valereum, several factors could explain the reluctance of these companies to allocate significant cash to bitcoin, despite the potential gains.

ヴァレリウムのCEO、ニック・コーワン氏によると、潜在的な利益にもかかわらず、これらの企業が多額の現金をビットコインに割り当てることに消極的である理由はいくつかあると考えられる。

“The company is large, dominant in its industry and has a lot of stakeholders to please, and bitcoin is inherently volatile, which makes it difficult for these companies to allocate large amounts of cash to the asset,” Cowan said.

「同社は大規模で、業界で支配的であり、喜ばせる利害関係者がたくさんいます。また、ビットコインは本質的に変動しやすいため、これらの企業が多額の現金を資産に割り当てることが困難になっています」とコーワン氏は述べた。

The proposal to Meta could be a defining moment in this effort. If Zuckerberg's company decides to invest some of its cash in bitcoin, it would set a major precedent that could influence the entire tech sector.

Meta への提案は、この取り組みにおいて決定的な瞬間となる可能性があります。ザッカーバーグ氏の会社が現金の一部をビットコインに投資することを決定すれば、テクノロジー業界全体に影響を与える可能性のある大きな前例となるだろう。