|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 月 1 日,天然氣電力市場辦公室 (Ofgem) 的價格上限上漲了約 10%。
Millions of Brits are preparing for a tough winter as energy bills are set to rocket following an increase in the Ofgem price cap.
隨著天然氣電力市場辦公室價格上限的提高,能源費用將飆升,數百萬英國人正在為艱難的冬天做準備。
The price cap, which applies to eight in 10 homes in England, Scotland and Wales, shot up by around 10% on October 1. This means the average family could see their annual bill for electricity and gas soar to an eye-watering £1,717.
適用於英格蘭、蘇格蘭和威爾斯十分之八的房屋的價格上限在 10 月 1 日上漲了約 10%。
However, TV journalist Martin Lewis and his team of financial gurus at MoneySavingExpert (MSE) are encouraging people to take decisive action to lessen this financial sting.
然而,電視記者馬丁劉易斯和他在 MoneySavingExpert (MSE) 的金融專家團隊鼓勵人們採取果斷行動,以減輕這種財務痛苦。
They claim their advice even saved one fan an impressive £468 per year. However, acting fast is crucial.
他們聲稱他們的建議甚至為一位粉絲每年節省了 468 英鎊,令人印象深刻。然而,快速行動至關重要。
In the latest MSE newsletter, Martin explained: "Last week, the Energy [Pants] Price Cap, which dictates the rate most people will pay, rose by 10%.. Yet, for now, the deals you can compare and switch to are far cheaper."
在最新的 MSE 時事通訊中,馬丁解釋道:「上週,決定大多數人願意支付的價格的能源[褲子]價格上限上漲了 10%。然而,目前,您可以比較和轉向的交易是便宜得多。
The energy price cap is the 'maximum amount energy suppliers can charge you for each unit of energy and standing charge if you're on a standard variable tariff', according to Ofgem. The figure accounts for typical household energy use while also ensuring that 'that prices for people on a standard variable tariff (default tariff) are fair and that they reflect the cost of energy'.
根據 Ofgem 的說法,能源價格上限是「如果您採用標準可變電價,能源供應商可以向您收取每單位能源和固定費用的最高金額」。該數字考慮了典型的家庭能源使用情況,同時也確保「採用標準可變關稅(預設關稅)的人們的價格是公平的,並且反映了能源成本」。
However, Martin Lewis has slammed the energy price cap as 'pants cap', while stressing that Britain's energy market is 'broken' in an interview with the BBC. According to The Mirror, he said: "What we have now is a time-lagged price cap, where the price cap is going up when though wholesale rates are coming down right now.
然而,馬丁·劉易斯(Martin Lewis)在接受英國廣播公司(BBC)採訪時將能源價格上限抨擊為“褲子上限”,同時強調英國能源市場已經“崩潰”。根據《鏡報》報道,他說:「我們現在的價格上限是滯後的,雖然現在批發價正在下降,但價格上限卻在上升。
"The reason this is important is, while the price cap is time-lagged, the switchable deals, they are able to take advantage of the current short-term lower wholesale rates. It’s a pants cap - you shouldn’t be on it."
「這一點很重要的原因是,雖然價格上限是有時間滯後的,但可轉換的交易,他們能夠利用當前短期較低的批發價格。這是一個褲子帽 - 你不應該戴上它。 ”
To escape the staggering costs, he's advising Brits to switch energy providers pronto. This is what MSE reader 'Sharon' did, saving her an impressive £468 per year.
為了避免高昂的成本,他建議英國人盡快更換能源提供者。 MSE 讀者「Sharon」就是這樣做的,每年為她節省了 468 英鎊,令人印象深刻。
First step is to check if your bills are impacted by the default capped tariff, which only affects households in England, Scotland and Wales that haven't switched recently.
第一步是檢查您的帳單是否受到預設上限關稅的影響,該上限僅影響最近未變更的英格蘭、蘇格蘭和威爾斯的家庭。
Join the Money Saving Club WhatsApp channel aimed at saving you money and powered by the best content from Reach's national and regional titles
加入 Money Saving Club WhatsApp 頻道,旨在為您省錢,並由 Reach 的國家和地區標題的最佳內容提供支持
The financial gurus suggest using their Cheap Energy Club comparison tool to figure this out, though you can ask your supplier too. If you are among the unlucky ones affected by the price cap, it's then worth searching around for cheaper deals.
金融專家建議使用他們的廉價能源俱樂部比較工具來解決這個問題,儘管您也可以詢問您的供應商。如果您是受價格上限影響的不幸者之一,那麼值得四處尋找更便宜的交易。
The team at MSE explain that some of the best deals have 'started to be pulled', so you'll need to make this an urgent priority. OVO Energy, Octopus and Outfox The Market are currently among the firms offering better prices, they claim.
MSE 團隊解釋說,一些最好的交易已經“開始取消”,因此您需要將此作為緊急優先事項。他們聲稱,OVO Energy、Octopus 和 Outfox The Market 目前是提供更優惠價格的公司之一。
In fact, new Outfox The Market customers can reportedly save as much as '9.6%' compared with today's price cap. Martin Lewis' energy update adds: "Overall, if those predictions are correct, on average the Cap over the next 12 [months] will be almost the same as it is now, so far more costly than a cheap fix."
事實上,據報道,與目前的價格上限相比,Outfox The Market 的新客戶可以節省高達「9.6%」的費用。 Martin Lewis 的能源更新補充說:“總的來說,如果這些預測是正確的,那麼未來 12 個月的平均上限將幾乎與現在相同,到目前為止比廉價修復的成本更高。”
免責聲明:info@kdj.com
所提供的資訊並非交易建議。 kDJ.com對任何基於本文提供的資訊進行的投資不承擔任何責任。加密貨幣波動性較大,建議您充分研究後謹慎投資!
如果您認為本網站使用的內容侵犯了您的版權,請立即聯絡我們(info@kdj.com),我們將及時刪除。
-
- $ADA 與 $SUI:市場情緒與 FOMO
- 2024-10-09 20:20:31
- 卡爾達諾($ADA)最近一直很安靜,尤其是圍繞著 $SUI 的所有炒作,其價格和受歡迎程度一直在上漲。
-
- 雀巢在永續發展行動中放棄塑膠桶,改用紙張,品質街粉絲迎來重大改變
- 2024-10-09 20:20:31
- Tesco 將提供超過 200,000 個浴缸的試用。它們將在選定的商店出售,並在下週出現在貨架上。
-
- 中本聰是誰? 《金錢電力》電影製片人卡倫霍巴克認為他找到了答案:加拿大開發商彼得托德
- 2024-10-09 20:20:31
- 中本聰的身份長期以來一直籠罩在神秘之中,引發了無數的理論和猜測。