馬克·卡尼（Mark Carney）擔任加拿大新任總理，接替賈斯汀·特魯多（Justin Trudeau）

這項宣佈於3月9日宣布，證實了卡尼以壓倒性的85.9％的選票崛起，擊敗了他最近的競爭對手，前財政部長Chrystia Freeland。

Mark Carney has officially emerged as Canada’s new Prime Minister following a decisive victory in the Liberal Party’s leadership race, replacing Justin Trudeau.

馬克·卡尼（Mark Carney）在自由黨的領導競賽中取得了決定性的勝利，取代了賈斯汀·特魯多（Justin Trudeau），已正式出現為加拿大新任總理。

The announcement, made on March 9, saw Carney securing an overwhelming 85.9% of the vote, defeating his closest competitor, former Finance Minister Chrystia Freeland.

該消息於3月9日宣布，看到卡尼獲得了壓倒性的85.9％的選票，擊敗了他最接近的競爭對手，前財政部長Chrystia Freeland。

This development culminates a swift ascent to power for Carney following Trudeau’s step down in January after nearly a decade at the helm. The former prime minister faced increasing pressure from within the party due to declining public support amid rising living costs.

在特魯多（Trudeau）在掌舵的近十年後，特魯多（Trudeau）在一月份下台之後，這一發展使卡尼（Carney）迅速上升。由於生活成本上升，前總理由於公眾支持的下降而面臨黨內內部的壓力越來越大。

A seasoned figure in global finance, Carney's background spans serving as the Governor of both the Bank of Canada and the Bank of England. His expertise in monetary policy and economic strategy positions him as a leader focused on financial and technological reforms.

卡尼的背景是全球金融的經驗豐富的人物，是加拿大銀行和英格蘭銀行的州長。他在貨幣政策和經濟戰略方面的專業知識將他定位為專注於財務和技術改革的領導者。

Carney’s crypto stance

卡尼的加密姿勢

The former British banker has been a vocal critic of Bitcoin and other cryptocurrencies, often questioning their long-term viability.

這位前英國銀行家一直是比特幣和其他加密貨幣的聲音批評者，經常質疑其長期的生存能力。

During his time as Bank of England Governor, he dismissed the flagship cryptocurrency as a viable store of value, highlighting concerns over its fixed supply and potential deflationary economic impact.

在擔任英格蘭銀行州長的期間，他駁回了旗艦加密貨幣作為可行的價值存儲，強調了對其固定供應和潛在的經濟影響的擔憂。

“Far from being strengths, the fixed supply rules of cryptocurrencies such as Bitcoin are serious deficiencies. Fundamentally, they would impart a deflationary bias on the economy if such currencies were to be widely adopted,” he argued.

“遠非優勢，諸如比特幣之類的加密貨幣的固定供應規則是嚴重的缺陷。從根本上說，如果要廣泛採用這種貨幣，他們將對經濟產生通縮偏見。”他說。

In another speech, Carney expressed skepticism towards stablecoins, asserting that they concentrate too much power in the hands of major technology firms. Instead, he touted central bank digital currencies (CBDCs) as a more pressing and efficient endeavor.

在另一位演講中，卡尼對穩定幣表示懷疑，並斷言他們將過多的權力集中在大型技術公司的手中。取而代之的是，他吹捧中央銀行數字貨幣（CBDC）是一種更加緊迫，有效的努力。

“The potential superiority of CBDCs from a public interest perspective is reinforced by the undesirability of currency competition at the heart of the system. Stablecoins have the potential to fragment the liquidity of the monetary system and to detract from the role of money as a coordination device,” he stated.

“從公共利益的角度來看，CBDC的潛在優勢是由於系統核心貨幣競爭的不謹慎而加強了。穩定的可能有可能破壞貨幣體系的流動性，並損害貨幣作為協調裝置的作用。”他說。

Despite his well-documented opposition to crypto, it remains to be seen whether his stance will shift as he assumes office due to the global trend.

儘管他有據可查的反對加密貨幣，但由於全球趨勢，他的立場是否會在擔任職務時會發生變化。

However, his past statements suggest that his administration may not be particularly favorable towards digital assets.

但是，他過去的陳述表明，他的政府可能對數字資產並不特別有利。

Economic vision

經濟願景

Despite his pronounced crypto skepticism, Carney has outlined an ambitious economic plan to strengthen Canada’s position as a global leader in emerging technologies, including AI and digital innovation.

儘管卡尼（Carney）宣布了加密持懷疑態度，但卡尼（Carney）概述了一項雄心勃勃的經濟計劃，以加強加拿大作為新興技術（包括AI和數字創新）的全球領導者的地位。

This vision includes realizing AI-driven advancements in healthcare, education, and infrastructure, aiming to boost productivity and create high-paying jobs.

該願景包括實現AI驅動的醫療保健，教育和基礎設施的進步，旨在提高生產力並創造高薪工作。

His strategy involves integrating AI across government services to enhance efficiency and massively attracting investment in emerging technologies. He views AI as a crucial driver for economic growth and sees it playing a pivotal role in shaping Canada’s future.

他的策略涉及在政府服務中整合AI，以提高效率並大大吸引對新興技術的投資。他認為AI是經濟增長的關鍵驅動力，並認為它在塑造加拿大未來方面發揮了關鍵作用。