マークカーニーはカナダの新しい首相として登場し、ジャスティントルドーの後任

3月9日に行われたこの発表は、カーニーが圧倒的な85.9％の投票で権力の上昇を確認し、彼の最も近いライバルである元財務大臣のクリスティア・フリーランドを破りました。

Mark Carney has officially emerged as Canada’s new Prime Minister following a decisive victory in the Liberal Party’s leadership race, replacing Justin Trudeau.

マークカーニーは、リベラル党のリーダーシップレースで決定的な勝利を収めた後、カナダの新しい首相として公式に登場し、ジャスティントルドーに取って代わりました。

The announcement, made on March 9, saw Carney securing an overwhelming 85.9% of the vote, defeating his closest competitor, former Finance Minister Chrystia Freeland.

3月9日に行われたこの発表では、カーニーが投票の85.9％の圧倒的な85.9％を確保し、彼の最も近い競争相手である元財務大臣のクリスティア・フリーランドを破りました。

This development culminates a swift ascent to power for Carney following Trudeau’s step down in January after nearly a decade at the helm. The former prime minister faced increasing pressure from within the party due to declining public support amid rising living costs.

この開発は、10年近くの舵取りをした後、トルドーが1月に倒れた後、カーニーの権力への迅速な上昇を頂点にします。元首相は、生活費の上昇の中で一般的な支援が減少したため、党内からの圧力の増加に直面しました。

A seasoned figure in global finance, Carney's background spans serving as the Governor of both the Bank of Canada and the Bank of England. His expertise in monetary policy and economic strategy positions him as a leader focused on financial and technological reforms.

グローバルファイナンスの味付けされた人物であるカーニーのバックグラウンドは、カナダ銀行とイングランド銀行の両方の知事として機能しています。金融政策と経済戦略における彼の専門知識は、彼を財政的および技術改革に焦点を当てたリーダーとして位置づけています。

Carney’s crypto stance

カーニーの暗号スタンス

The former British banker has been a vocal critic of Bitcoin and other cryptocurrencies, often questioning their long-term viability.

元英国の銀行家は、ビットコインや他の暗号通貨の声の批評家であり、しばしば彼らの長期的な実行可能性に疑問を呈しています。

During his time as Bank of England Governor, he dismissed the flagship cryptocurrency as a viable store of value, highlighting concerns over its fixed supply and potential deflationary economic impact.

イングランド銀行知事としての彼は、旗艦の暗号通貨を価値のある実行可能な貯蔵庫として却下し、その固定された供給と潜在的なデフレの経済的影響に関する懸念を強調しました。

“Far from being strengths, the fixed supply rules of cryptocurrencies such as Bitcoin are serious deficiencies. Fundamentally, they would impart a deflationary bias on the economy if such currencies were to be widely adopted,” he argued.

「強みとはほど遠く、ビットコインなどの暗号通貨の固定された供給規則は深刻な欠陥です。基本的に、彼らはそのような通貨が広く採用されるならば、経済にデフレの偏見を与えるだろう」と彼は主張した。

In another speech, Carney expressed skepticism towards stablecoins, asserting that they concentrate too much power in the hands of major technology firms. Instead, he touted central bank digital currencies (CBDCs) as a more pressing and efficient endeavor.

別のスピーチで、カーニーはスタブコインに対する懐疑論を表明し、主要なテクノロジー企業の手にあまりにも多くの力を集中させていると主張した。代わりに、彼は中央銀行のデジタル通貨（CBDC）をより差し迫った効率的な努力として宣伝しました。

“The potential superiority of CBDCs from a public interest perspective is reinforced by the undesirability of currency competition at the heart of the system. Stablecoins have the potential to fragment the liquidity of the monetary system and to detract from the role of money as a coordination device,” he stated.

「公益の観点からのCBDCの潜在的な優位性は、システムの中心にある通貨競争の望ましくないことによって強化されています。 Stablecoinsは、金融システムの流動性を断片化し、調整装置としてのお金の役割を損なう可能性があります」と彼は述べました。

Despite his well-documented opposition to crypto, it remains to be seen whether his stance will shift as he assumes office due to the global trend.

暗号に対する彼の十分に文書化された反対にもかかわらず、彼が世界的な傾向のために就任を想定しているため、彼のスタンスが変わるかどうかはまだ不明です。

However, his past statements suggest that his administration may not be particularly favorable towards digital assets.

しかし、彼の過去の声明は、彼の政権がデジタル資産に対して特に有利ではないかもしれないことを示唆しています。

Economic vision

経済ビジョン

Despite his pronounced crypto skepticism, Carney has outlined an ambitious economic plan to strengthen Canada’s position as a global leader in emerging technologies, including AI and digital innovation.

彼の顕著な暗号の懐疑論にもかかわらず、カーニーは、AIやデジタルイノベーションなどの新興技術におけるカナダの地位を強化するという野心的な経済計画を概説しました。

This vision includes realizing AI-driven advancements in healthcare, education, and infrastructure, aiming to boost productivity and create high-paying jobs.

このビジョンには、医療、教育、インフラストラクチャのAI主導の進歩の実現が含まれ、生産性を高め、高給の雇用を創出することを目指しています。

His strategy involves integrating AI across government services to enhance efficiency and massively attracting investment in emerging technologies. He views AI as a crucial driver for economic growth and sees it playing a pivotal role in shaping Canada’s future.

彼の戦略には、AIを政府サービス全体に統合して、効率を高め、新興技術への投資を大幅に引き付けることが含まれます。彼はAIを経済成長の重要な要因と見なし、カナダの将来を形作る上で極めて重要な役割を果たしていると考えています。