吉爾吉斯斯坦（吉爾吉斯斯坦

儘管像美國和亞洲其他國家一樣，仍在考慮發行CBDC，但吉爾吉斯斯坦已經邁出了明確的一步。

While major countries like the U.S. and those in Asia are still contemplating the issuance of CBDC, Kyrgyzstan has taken a clear step forward. The country has approved a pilot project for its own digital money, which will be called the digital som and is a new version of the national currency. This new currency will be treated as legal tender if the CB goes ahead with issuing a CBDC.

儘管像美國和亞洲的主要國家仍在考慮發行CBDC，但吉爾吉斯斯坦已經邁出了明確的一步。該國已批准了一個試點項目以自己的數字貨幣，該項目將被稱為數字SOM，並且是國家貨幣的新版本。如果CB繼續發行CBDC，則將這種新貨幣視為法定貨幣。

Kyrgyzstan Testing To Launch CBDC

吉爾吉斯斯坦測試啟動CBDC

On April 17, President Sadyr Zhaparov signed a new constitutional law that not only gives the digital som legal status but also grants the country’s central bank full authority to manage its future.

4月17日，總統薩迪爾·扎帕羅夫（Sadyr Zhaparov）簽署了一項新的憲法，該法律不僅賦予了數字SOM法律地位，而且還授予該國中央銀行的全部權力來管理其未來。

The National Bank of the Kyrgyz Republic will decide on its operating principles, how it can be used by the public, and the timing of its planned release to the public.

吉爾吉斯共和國國家銀行將決定其運營原則，公眾如何使用它以及計劃釋放給公眾的時機。

At present, the final decision on the large-scale rollout of the CBDC will be made next year, and the testing phase is anticipated to commence in 2025. The country will soon begin a pilot project to evaluate the feasibility of introducing its own digital currency, with the final determination on full-scale launch expected next year.

目前，關於CBDC大規模推出的最終決定將於明年做出，預計測試階段將於2025年開始。該國將很快開始一個試點項目，以評估引入自己的數字貨幣的可行性，並在明年預計明年的全面發佈時最終確定了自己的數字貨幣。

What Makes This Special?

是什麼讓這個特別？

Unlike regular digital wallets or cryptocurrencies, a CBDC is issued and backed by the country’s central bank. This provides the security of a traditional currency with the speed and convenience of modern technology.

與常規的數字錢包或加密貨幣不同，該國中央銀行發行和支持CBDC。這為傳統貨幣提供了現代技術的速度和便利性的安全性。

Countries like Jamaica, the Bahamas, and the European Union are already testing or using CBDCs, and Kyrgyzstan is now joining that group. In contrast, countries like the United States are still considering this option.

牙買加，巴哈馬和歐盟等國家已經在測試或使用CBDC，吉爾吉斯斯坦現在正在加入該團體。相比之下，像美國這樣的國家仍在考慮這一選擇。

Why is Kyrgyzstan Opting For CBDC?

吉爾吉斯斯坦為什麼選擇CBDC？

Kyrgyzstan is looking to modernize its financial system and make digital payments easier and safer. Earlier this month, former Binance CEO CZ said he would help Kyrgyzstan build strong crypto rules, which the government hopes will boost businesses and improve cybersecurity.

吉爾吉斯斯坦（Kyrgyzstan）希望現代化其金融系統，並使數字支付更加輕鬆，更安全。本月早些時候，前Binance首席執行官CZ表示，他將幫助吉爾吉斯斯坦制定強大的加密規則，政府希望這將促進業務並改善網絡安全。

Kyrgyzstan is also a great location for crypto mining due to its abundant clean hydro energy. Although only 10% of its hydro power is currently utilized, over 30% of the country’s energy already comes from water sources.

吉爾吉斯斯坦（Kyrgyzstan）由於其豐富的清潔水力，也是加密礦山開采的好地方。儘管目前只有10％的水力功率被利用，但該國30％以上的能源已經來自水源。

With this digital som project, Kyrgyzstan is showcasing its readiness for the future of money to the world.

有了這個數字SOM項目，吉爾吉斯斯坦正在向全世界展示其對貨幣未來的準備。