肯德里克·拉馬爾 (Kendrick Lamar) 將成為 2023 年超級碗中場秀的頭條新聞

饒舌音樂仍然是迄今為止最具影響力的音樂類型。拉馬爾在社交媒體上的聲明中說：“我會在那裡提醒世界原因。他們找到了正確的選擇。”

Kendrick Lamar will headline the Super Bowl LVII half-time show, the NFL announced on Thursday.

NFL 週四宣布，肯德里克拉馬爾 (Kendrick Lamar) 將成為第 57 屆超級碗半場表演的主角。

The announcement comes after months of speculation and anticipation, with Lamar having been widely tipped to perform at the prestigious event.

這一消息是在經過數月的猜測和期待後發布的，人們普遍認為拉馬爾將在這一享有聲望的活動中表演。

"I'm honored to be performing at the Super Bowl half-time show," Lamar said in a statement on social media. "Rap music is still the most impactful genre to date. And I'll be there to remind the world why. They got the right one."

拉馬爾在社交媒體上的一份聲明中說：“我很榮幸能夠在超級碗中場表演中表演。” “說唱音樂仍然是迄今為止最具影響力的音樂流派。我會在那裡提醒世界原因。他們找到了正確的選擇。”

Next year's Super Bowl will take place at the Caesars Superdome in New Orleans on February 9.

明年的超級盃比賽將於 2 月 9 日在新奧爾良凱撒超級圓頂體育場舉行。

The National Football League showpiece is the biggest annual event on the US sporting calendar, with the half-time concert traditionally one of the highlights of the spectacle.

美國國家美式足球聯盟的表演是美國體育日曆上最大的年度盛事，半場音樂會傳統上是這場盛會的亮點之一。

A list of past Super Bowl half-time performers reads like a Who's Who of the music world, including the likes of the Rolling Stones, Prince, Bruce Springsteen, Madonna, U2, Paul McCartney, Michael Jackson, Rihanna, Lady Gaga and Beyonce.

過去的超級盃中場表演者名單讀起來就像音樂界的名人錄，其中包括滾石樂隊、普林斯、布魯斯·斯普林斯汀、麥當娜、U2、保羅·麥卡特尼、邁克爾·傑克遜、蕾哈娜、Lady Gaga 和碧昂絲等人。

Rap and hip hop have also been well-represented, with Lamar featuring alongside the likes of Snoop Dogg, Dr. Dre, Eminem and 50 Cent in a memorable performance at the 2022 Super Bowl in Los Angeles.

說唱和嘻哈音樂也得到了很好的體現，Lamar 與 Snoop Dogg、Dr. Dre、Eminem 和 50 Cent 等人一起在 2022 年洛杉磯超級碗上進行了令人難忘的表演。

"Few artists have impacted music and culture as profoundly as Kendrick Lamar," the NFL's head of music Seth Dudowsky said in a statement.

「很少有藝術家能像肯德里克·拉馬爾一樣對音樂和文化產生如此深遠的影響，」NFL 音樂主管 Seth Dudowsky 在一份聲明中表示。

"Time and time again, Kendrick has proven his unique ability to craft moments that resonate, redefine and ultimately shake the very foundation of hip-hop," he said.

「肯德里克一次又一次地證明了他獨特的能力，能夠創造出引起共鳴、重新定義並最終動搖嘻哈基礎的時刻，」他說。

"We're excited to collaborate with Kendrick, (entertainment company) Roc Nation, and Apple Music to deliver another unforgettable halftime show."

“我們很高興能與 Kendrick、（娛樂公司）Roc Nation 和 Apple Music 合作，打造另一場令人難忘的中場表演。”