LONDON (AP) — On the London Underground, hot dogs are no joking matter.
美聯社不是開玩笑：英國喜劇演員被要求從垃圾食品禁令中刪除地鐵海報上的熱狗一名英國喜劇演員被勒令從倫敦地鐵站的新單口秀海報上刪除熱狗圖片美聯社2024 年3 月28日2024 年 2 月 28 日更新於 1 小時前 0 倫敦（美聯社）——在倫敦地鐵上，熱狗可不是鬧著玩的。
Comedian Ed Gamble has been ordered to change a subway station poster campaign for his new standup show because the image of a hot dog violated the transit network’s ban on junk food advertising.
喜劇演員艾德甘布爾被勒令為他的新單口秀更改地鐵站海報活動，因為熱狗的形象違反了交通網絡對垃圾食品廣告的禁令。
kAm%96 A@DE6C 7@C E96 D9@H[ “w@E s:88:EJ s@8[” D9@H65 2 >FDE2C5 2?5 <6E49FAD>62C65 v2>3=6 36D:56 2 92=762E6? 9@E 5@8 @? 2 A=2E6]k^Am
kAmp 36>FD65 v2>3=6 C6A=2465 E96 H:6?6C H:E9 2 4F4F>36C[ 2?5 E96 A@DE6C H2D 2AAC@G65]k^Am
kAmv2>3=6[ H9@ :D 5:236E:4 2?5 4@9@DED E96 “~77 |6?F” 7@@5 A@542DE[ D2:5 96 4@F=5 D66 E96 A@:?E @7 E96 25 CF=6D[ H9:49 2C6 :?E6?565 E@ 96=A 4FC3 @36D:EJ :? 49:=5C6?]k^Am
kAm“qFE E96 ?6H A@DE6CD AC@>@E6 D@>6E9:?8 H2J >@C6 92C>7F= — E96 :562 E92E 4F4F>36CD A2:C H6== H:E9 <6E49FA 2?5 >FDE2C5[” 96 D2:5]k^Am
kAmv2>3=6 :D?’E 4@>A=2:?:?8 23@FE E96 6IEC2 AF3=:4:EJ E96 42D6 92D 86?6C2E65]k^Am
kAm“%96 A@DE6CD 2C6 >2<:?8 H2J 36J@?5 E96:C G2=F6 ?@H[” 96 E@=5 E96 qqr @? %9FCD52J]k^Am
kAm$:?46 a_`h[ %C2?DA@CE 7@C {@?5@? 92D 32??65 25D 7@C 7@@5D E92E 2C6 9:89 :? 72E[ DF82C 2?5 D2=E 7C@> E96 4:EJ’D DF3H2J EC2:?D 2?5 DE2E:@?D[ 3FD6D 2?5 3FD D96=E6CD] xE 2=D@ 32CD 25G6CE:D6>6?ED E92E AC@>@E6 k2 9C67lQ9EEADi^^2A?6HD]4@>^2CE:4=6^_hahacdf4debcdge37d323`dfc`agh`gQmF?962=E9J @C F?C62=:DE:4 3@5J D92A6Dk^2m]k^Am
kAm“u@==@H:?8 2 C6G:6H @7 E96 25G6CE[ H6 25G:D65 E92E 6=6>6?ED H@F=5 ?665 E@ 36 C6>@G65 @C @3D4FC65 E@ 6?DFC6 :E 4@>A=:65 H:E9 @FC A@=:4J[” E96 EC2?D:E @A6C2E@C D2:5] “p C6G:D65 25G6CE :D ?@H CF??:?8 @? E96 ?6EH@C< 2?5 H6 2C6 2=H2JD 92AAJ E@ H@C< H:E9 A6@A=6 E@ 6?DFC6 25G6CED 7@==@H @FC A@=:4J]”k^Am
kAm{2DE J62C 2 A@DE6C 7@C E96 A=2J “%@?J ?’ %:?2’D (655:?8” 762EFC:?8 2 =2C86 H655:?8 42<6 76== 7@F= @7 E96 CF=6D] %u{ @C56C65 E96 42<6 E@ 36 4FE 7C@> E96 25]k^Am
kAm%96 25 A@=:4J 92D 2EEC24E65 E96 :C6 @7 qC:E2:?’D E23=@:5 AC6DD[ H:E9 %96 $F? D=2>>:?8 “<:==;@J %u{ 3@DD6D]”k^Am
