日本投資公司 Metaplanet 斥資 650 萬美元購買比特幣，標誌著機構採用率不斷提高

日本投資公司 Metaplanet 追隨 MicroStrategy 的腳步，購買了價值 650 萬美元的比特幣 (BTC)。此次收購將 Metaplanet 定位為“亞洲第一家 MicroStrategy”，並允許日本投資者在降低監管風險的情況下獲得 BTC 投資。此舉得到了包括 Mark Yusko 和 Jack Liu 在內的知名投資者的支持，並促使 Metaplanet 的股價在公告發布後上漲了 89%。

Japanese Investment Firm Metaplanet Acquires $6.5 Million Worth of Bitcoin as Treasury Asset

日本投資公司 Metaplanet 收購價值 650 萬美元的比特幣作為國庫資產

Tokyo, Japan - Metaplanet Holdings, a publicly traded Japanese investment firm specialized in Web3 and metaverse-related businesses, has announced a significant investment in Bitcoin (BTC) as a core treasury asset. This move aligns with the strategy adopted by American investment giant MicroStrategy and signals a growing adoption of digital assets among institutional investors in Asia.

日本東京 - Metaplanet Holdings 是一家專門從事 Web3 和 Metaverse 相關業務的日本上市投資公司，宣布對比特幣 (BTC) 作為核心財務資產進行重大投資。此舉與美國投資巨頭 MicroStrategy 採取的策略一致，標誌著亞洲機構投資者越來越多地採用數位資產。

Metaplanet's purchase of 1 billion yen ($6.5 million) worth of Bitcoin was backed by several venture capital firms and prominent individuals, including Sora Ventures, UTXO Management, Mark Yusko (founder of Morgan Creek Capital), and Jack Liu (founding member of Ordiswap).

Metaplanet 購買價值10 億日圓（650 萬美元）的比特幣得到了多家創投公司和知名人士的支持，包括Sora Ventures、UTXO Management、Mark Yusko（Morgan Creek Capital 創辦人）和Jack Liu（Ordiswap 創始成員） 。

According to Jason Fang, founder of Sora Ventures, Metaplanet's decision to incorporate Bitcoin into its treasury makes it "Asia's first MicroStrategy." This move, he believes, provides Japanese investors with an opportunity to gain exposure to Bitcoin without regulatory risks.

Sora Ventures 創辦人 Jason Fang 表示，Metaplanet 將比特幣納入其金庫的決定使其成為「亞洲第一家 MicroStrategy」。他認為，此舉為日本投資者提供了在沒有監管風險的情況下投資比特幣的機會。

The market has responded positively to Metaplanet's announcement, with the company's stock price experiencing an 89% surge in post-announcement trading. Metaplanet anticipates that its investment in Bitcoin will position it as "a pioneer in the adoption of digital assets in Japan."

市場對 Metaplanet 的公告反應積極，該公司股價在公告發布後交易中飆升 89%。 Metaplanet 預計其對比特幣的投資將使其成為「日本採用數位資產的先驅」。

The concept of using Bitcoin as a treasury asset gained prominence with the Fortune 500 company MicroStrategy, led by its CEO Michael Saylor. Since August 2020, MicroStrategy has acquired a total of 214,246 BTC at an average price of $33,706 per BTC, amassing a total investment of $6.91 billion.

使用比特幣作為財務資產的概念在財富 500 強公司 MicroStrategy 的執行長 Michael Saylor 的領導下得到了重視。自 2020 年 8 月以來，MicroStrategy 已以每比特幣平均價格 33,706 美元的價格總計收購了 214,246 個比特幣，總投資額達 69.1 億美元。

As of today, the market value of MicroStrategy's Bitcoin holdings exceeds $15 billion, resulting in a return of over 100% on its investment. Even during the height of the bear market in 2022, when MicroStrategy's Bitcoin holdings were at a loss, Saylor remained steadfast in his belief in Bitcoin and doubled down by purchasing more.

截至目前，MicroStrategy 持有的比特幣市值超過 150 億美元，投資報酬率超過 100%。即使在 2022 年熊市最嚴重的時期，MicroStrategy 持有的比特幣出現虧損，Saylor 仍然堅定對比特幣的信念，並透過購買更多比特幣而雙倍下注。

Saylor's strategy of acquiring Bitcoin as a treasury hedging asset has inspired other publicly traded companies to follow suit. He has also claimed to have influenced Tesla CEO Elon Musk's decision to purchase $1.5 billion worth of BTC in January 2021.

塞勒收購比特幣作為國債對沖資產的策略激勵其他上市公司效仿。他還聲稱影響了特斯拉執行長馬斯克 (Elon Musk) 在 2021 年 1 月購買價值 15 億美元的 BTC 的決定。

The adoption of Bitcoin by institutional investors such as Metaplanet and MicroStrategy underscores the growing recognition of the digital asset's role as a valuable and potentially lucrative addition to investment portfolios. As the crypto market continues to evolve, it is likely that we will see further examples of companies and individuals incorporating Bitcoin into their financial strategies.

Metaplanet 和 MicroStrategy 等機構投資者對比特幣的採用突顯了人們越來越認識到數位資產作為投資組合中有價值且潛在利潤豐厚的補充的作用。隨著加密貨幣市場的不斷發展，我們很可能會看到更多公司和個人將比特幣納入其財務策略的例子。