傑米戴蒙讚揚區塊鏈，但仍然不是比特幣的粉絲

傑米戴蒙 (Jamie Dimon) 吹噓說，他所掌管的銀行（美國最大的銀行）是利用區塊鏈轉移數十億美元的領導者

JPMorgan Chase CEO Jamie Dimon has never been one to mince words when it comes to Bitcoin. Despite helming the largest bank in the United States, Dimon has consistently expressed his disdain for the world’s preeminent cryptocurrency. However, while Dimon may not be a fan of BTC, he has voiced support for the digital asset’s underlying technology.

摩根大通執行長傑米戴蒙 (Jamie Dimon) 在談到比特幣時從來都不是一個拐彎抹角的人。儘管執掌著美國最大的銀行，戴蒙一直表達了他對世界上卓越的加密貨幣的蔑視。然而，雖然戴蒙可能不是比特幣的粉絲，但他表示支持數位資產的底層技術。

In a recent interview at the Georgetown Psaros Center for Financial Markets and Policy, Dimon was blunt in his assessment of blockchain use. When asked about the bank’s involvement with the technology, he stated, “[JPMorgan Chase] is probably one of the bigger users of blockchain. A real user — an actual user — as opposed to sex trafficking.”

最近在喬治城普薩羅斯金融市場和政策中心接受採訪時，戴蒙直言不諱地評價了區塊鏈的使用。當被問及該銀行參與該技術時，他表示：「[摩根大通]可能是區塊鏈的較大用戶之一。一個真正的用戶——一個實際的用戶——而不是性交易。

Dimon's尖刻 remarks appeared to be directed at certain crypto enthusiasts who have touted the use of blockchain for illicit activities such as money laundering or human trafficking.

戴蒙的尖刻言論似乎是針對某些加密貨幣愛好者，他們鼓吹利用區塊鏈進行洗錢或人口販賣等非法活動。

Throughout the years, Dimon has maintained a clear distinction between “crypto” and “blockchain,” viewing the ledger technology that underpins digital assets as a useful tool. In contrast, he has been a staunch critic of cryptocurrency, previously referring to it as “decentralized Ponzi Schemes” and describing Bitcoin as “a hyped-up fraud” and "worthless" in 2021.

多年來，戴蒙一直對「加密貨幣」和「區塊鏈」保持著明確的區別，並將支撐數位資產的帳本技術視為一種有用的工具。相比之下，他一直是加密貨幣的堅定批評者，此前將其稱為“去中心化的龐氏騙局”，並將比特幣描述為“大肆炒作的欺詐行為”，並且在2021 年“一文不值」。

If given the authority in government, Dimonfamously said last year that he would attempt to shut down Bitcoin.

戴蒙去年曾表示，如果獲得政府權力，他將嘗試關閉比特幣。

On Tuesday, Dimon once again likened Bitcoin to a “pet rock,” a comparison he has made before. Notably, the JPMorgan CEO is reportedly being considered for Treasury Secretary if Donald Trump retakes the White House.

週二，戴蒙再次將比特幣比作“寵物石頭”，他之前也曾做過這樣的比較。值得注意的是，據報道，如果唐納德·川普重新入主白宮，摩根大通執行長將被考慮擔任財政部長。

While the banking magnate asserted that his institution does not lend against crypto assets, he acknowledged that some customers may still be able to access crypto services through the bank. “If you want to do it, it’s a free country, do what you want,” he stated.

儘管這位銀行業巨頭聲稱他的機構不會以加密資產為抵押放貸，但他承認一些客戶可能仍然能夠透過銀行獲得加密服務。 「如果你想做的話，這是一個自由的國家，做你想做的事，」他說。

Despite Dimon's persistent criticism of Bitcoin, he ultimately expressed a positive view of blockchain as a means to “share data” and build trust between banks and their clients.

儘管戴蒙一直批評比特幣，但他最終表達了對區塊鏈作為「共享數據」和在銀行及其客戶之間建立信任的手段的積極看法。

When all is said and done, the banker may not care about Bitcoin, but a lot of people certainly do — among them Larry Fink, the CEO of the world's largest asset manager BlackRock.

歸根結底，銀行家可能並不關心比特幣，但許多人肯定關心比特幣——其中包括全球最大資產管理公司貝萊德 (BlackRock) 的首席執行官拉里·芬克 (Larry Fink)。