傑克斯 (Jacks) 以第五個最快世紀的精彩表現載入 IPL 歷史

班加羅爾皇家挑戰者隊 (RCB) 的威爾傑克斯 (Will Jacks) 打破了印度超級聯賽 (IPL) 歷史上最快的第五個世紀，僅 41 次交付就達到了這一里程碑。傑克斯的強勁擊球包括10 個六球和5 個四球，幫助RCB 在2024 年4 月28 日以九個三柱門戰勝了古吉拉特泰坦隊。里斯特(Adam Gilchrist) 之前以42 球世紀保持的紀錄。

Will Jacks Enters IPL History with Fifth-Fastest Century

威爾傑克斯 (Will Jacks) 以第五快的世紀進入 IPL 歷史

In a captivating match between the Gujarat Titans and Royal Challengers Bengaluru during the 2024 Indian Premier League season on April 28th, Will Jacks etched his name into the league's record books with a blistering century.

4 月28 日，在2024 年印度超級聯賽賽季期間，古吉拉特泰坦隊與皇家挑戰者班加羅爾隊之間進行了一場精彩的比賽，威爾·傑克斯以一個世紀的輝煌將自己的名字銘刻在聯盟的紀錄冊上。

Jacks' century, achieved in a mere 41 deliveries, propelled him to the fifth-fastest century mark in IPL history. His heroic knock, peppered with five boundaries and 10 towering sixes, outpaced the previous record held by Adam Gilchrist, who scored a ton in 42 balls for the Deccan Chargers against the Mumbai Indians during the inaugural season.

傑克斯僅用 41 次投籃就實現了百分百，這使他成為 IPL 歷史上第五快的百分百。他英勇的射門，充滿了五個界線和十個高聳的六分球，超過了亞當·吉爾克里斯特（Adam Gilchrist）保持的先前紀錄，亞當·吉爾克里斯特在首個賽季代表德干閃電隊對孟買印第安人隊時打進了42 球，打進了一大堆球。

Jacks' century-clinching six not only marked a momentous milestone but also sealed RCB's victory over the Gujarat Titans by a commanding nine wickets. His astounding performance capped off an exceptional evening for the Royal Challengers Bengaluru, who secured their third win of the tournament.

傑克斯隊的世紀六勝不僅標誌著一個重要的里程碑，而且還以壓倒性的九個三柱門鎖定了 RCB 對古吉拉特邦泰坦隊的勝利。他令人驚嘆的表現為皇家挑戰者班加羅爾度過了一個非凡的夜晚，他們獲得了錦標賽的第三場勝利。

Resilience and Redemption for Jacks

傑克的韌性與救贖

Despite initial challenges in the field, Jacks demonstrated resilience and determination in constructing his match-winning innings. His unwavering focus and ability to overcome adversity have garnered widespread admiration.

儘管在賽場上遇到了最初的挑戰，傑克斯在構建他的比賽制勝局方面表現出了韌性和決心。他堅定不移的專注力和克服逆境的能力贏得了廣泛的欽佩。

"Wow, just wow!" exclaimed Olympian Yohan Blake on Twitter. "Despite facing criticism, Will Jacks showed amazing resilience and constructed an extraordinary innings. Absolutely impressive!"

“哇，簡直哇！”奧運選手約翰布萊克在推特上驚呼。 “儘管面臨批評，威爾傑克斯表現出了驚人的韌性，並打出了非凡的一局。絕對令人印象深刻！”

Jacks' performance serves as a testament to the enduring spirit of competition in the IPL, where unexpected breakthroughs and mesmerizing achievements captivate fans worldwide.

Jacks 的表現證明了 IPL 持久的競爭精神，意想不到的突破和令人著迷的成就吸引了全世界的粉絲。