國際刑警組織尋求幫助破獲40年前被殺的「拿著10便士硬幣的女孩」懸案

據稱，這名女性死亡時年齡在 16 歲至 23 歲之間，被列為該機構「身分識別行動」活動中的 46 例懸案之一

The body of a young woman was found on the side of a motorway in France more than four decades ago - and all she had on her was a 10p coin.

四十多年前，在法國的高速公路邊發現了一具年輕女子的屍體，她身上只有一枚 10 便士的硬幣。

Now Interpol is asking for help cracking the cold case, which is thought to have links to the UK.

現在，國際刑警組織正在尋求協助破獲這起疑似與英國有關的懸案。

The female is said to have been between 16 and 23 at the time of her death, and is listed as one of the 46 cold cases in the agency's "Operation Identify Me" campaign - which seeks to identify women slain across Europe in the late 20th Century.

據稱，這名女性死亡時年齡在16 歲至23 歲之間，並被列為該機構「識別我行動」中的46 起懸而未決的案件之一，該行動旨在識別20 世紀末歐洲各地被殺的女性。

Interpol has published details of the women and girls on their website.

國際刑警組織已在其網站上公佈了這些婦女和女孩的詳細資訊。

The case in question is FR01 - which Interpol dubbed "The girl with the 10-pence coin" - and is thought to have links to the UK.

該案件為 FR01，國際刑警組織將其稱為“拿著 10 便士硬幣的女孩”，據信與英國有關。

She was found on the side of a motorway in Le Cellier, northeast France, and has remained unidentified since the discovery of her corpse on November 25, 1982.

她在法國東北部勒塞利耶的一條高速公路邊被發現，自 1982 年 11 月 25 日發現她的屍體以來，她的身分一直下落不明。

At the time of her death, all she was carrying was a 10p coin, a small box of matches, and a telephone token.

在她去世時，她只攜帶了一枚 10 便士硬幣、一小盒火柴和一個電話令牌。

She was described as a white 5ft 5in female with brown hair and "perfect" teeth. Investigators added that it was strange that she had not had any dental treatment.

她被描述為一名身高 5 英尺 5 英寸的白人女性，有著棕色的頭髮和「完美」的牙齒。調查人員補充說，奇怪的是她沒有接受任何牙科治療。

She was thought to have been killed between June and September that year, and was found in a "state of skeletonisation", which meant vital details like eye colour, tattoos, birthmarks and scars were lost.

人們認為她於當年六月至九月之間被殺，被發現時處於“骨骼化狀態”，這意味著眼睛顏色、紋身、胎記和疤痕等重要細節都消失了。

Evidence that could help identify her included the clothes she was wearing, like the blue Loys-brand jeans in a size 38, a dark leather belt, a ruffle-neck white pinstriped blouse, and European size 38 shoes from the brand Bata, reports the MailOnline.

據報道，可以幫助識別她身份的證據包括她所穿的衣服，例如38 號的藍色Loys 品牌牛仔褲、一條深色皮帶、一件荷葉邊白色細條紋襯衫以及來自Bata 品牌的歐洲38 號鞋子。

Several pieces of jewellery were also found on her person, including a gold-coloured metal chain, which was holding a wooden pendant shaped like a bowling pin. The keepsake was often worn by soldiers who'd finished their military tours.

她身上還發現了幾件珠寶，其中包括一條金色金屬鏈，鏈上掛著一個保齡球瓶形狀的木製吊墜。結束軍事服役的士兵經常佩戴這種紀念品。

A metal keyring shaped like Napoleon, a black leather choker, and four metal bracelets were also found on her body.

她身上還發現了一個拿破崙形狀的金屬鑰匙圈、一條黑色皮革項鍊和四個金屬手鐲。

At the time of the discovery, French detective Franc Dannerolle said her body had been thrown by the road "like garbage", and that "there was no respect, no care for her before her death".

法國偵探弗蘭克·丹納羅爾(Franc Dannerolle)在發現她的屍體時表示，她的屍體“像垃圾一樣”被扔在路邊，“在她死前沒有人尊重她，也沒有照顧她”。

French police worked on the assumption that she was British, or had recently been to the UK, because she was found with the 10p coin.

法國警方認定她是英國人，或最近去過英國，因為她被發現攜帶 10 便士硬幣。

They withheld details of how she was killed to prevent people falsely claiming responsibility.

他們隱瞞了她被殺的細節，以防止有人謊稱為此負責。