內部數字：馬霍姆斯，巴克利·蔡斯（Barkley Chase）作為酋長的唱片，老鷹隊在超級碗中見面

NFL中的近距離比賽通常就像是一兩個關鍵比賽的硬幣翻轉，通常是勝利或損失之間的區別。

When Patrick Mahomes and Kansas City have been in those tight games of late, the coin always seems to end up on Chiefs.

當帕特里克·馬霍姆斯（Patrick Mahomes）和堪薩斯城（Patrick Mahomes）和堪薩斯城（Patrick Mahomes）最近參加了那些緊張的比賽時，硬幣似乎總是最終出現在酋長身上。

Kansas City heads into the Super Bowl on Sunday against Philadelphia having won an NFL-record 17 straight games decided by one possession, with four of those wins coming in the postseason, including last season's overtime win in the Super Bowl against San Francisco.

堪薩斯城周日進入超級碗對陣費城，他連續贏得了一場比賽，這是一場冠軍，其中四場胜利在季后賽中獲得了四場胜利，其中包括上賽季對陣舊金山的超級碗的加時賽勝利。

No other team has ever won more than 13 straight one-possession games — with New England setting the previous mark in 2003-04 — and NFL NextGen's stats estimated that Kansas City's chances of being perfect in those games was about 1 out of 4,480 based on the win probability entering the fourth quarter.

沒有其他球隊連續贏得超過13場比賽 - 新英格蘭在2003 - 04年取得了先前的成績 - NFL Nextgen的統計數據估計，堪薩斯城在這些比賽中有完美的機會是4,480個中的1個。勝利概率進入第四季度。

The Chiefs' last loss in a close game came on Christmas Day in the 2023 season when they were upset 20-14 at home by the Raiders in a game when they never had the ball in the second half with a chance to tie or take the lead.

酋長在2023賽季的聖誕節那天，酋長隊的最後一場失利是在一場比賽中被突襲者隊20-14沮喪的時候，他們在下半場從來沒有打過球，有機會平局或接觸帶領。

No one has been better in those tight, late-game moments than Mahomes — especially in the postseason. Kansas City has won nine of its last 10 one-possession playoff games starting with the run to a Super Bowl title in 2019 with Mahomes leading comebacks in the fourth quarter or overtime in six of those. Only Tom Brady has more for a career with nine fourth-quarter comeback wins in the playoffs.

在那些緊迫的比賽時刻，沒有人比馬霍姆人更好，尤其是在季后賽。堪薩斯城（Kansas City）從2019年的超級碗冠軍頭銜開始，在過去的10場單場季后賽中贏得了9場比賽，而馬霍姆斯（Mahomes）在第四節領先捲土重來，或者在其中的六場比賽中加時賽。只有湯姆·布雷迪（Tom Brady）在季后賽中贏得了第四季度的複出勝利。

Over his career, Mahomes has trailed in a playoff game in the fourth quarter nine times and has six comeback wins and two other games that went to overtime. The only time Kansas City didn't at least tie the game came in the Super Bowl loss to Tampa Bay following the 2020 season, when the Bucs led 31-9 headed into the fourth quarter.

在他的職業生涯中，馬霍姆斯（Mahomes）在第四季度的季后賽中落後了季后賽，並獲得了6次復出勝利和另外兩場加時賽的比賽。堪薩斯城唯一沒有接觸比賽的時間是在2020賽季後超級碗輸給坦帕灣的超級碗失利，當時Bucs以31-9領先第四季度。

Mahomes has had the ball in the fourth quarter of a playoff game 16 times when trailing by between one and eight points and has been nearly perfect. The Chiefs have five game-tying field goals, 10 go-ahead touchdowns and one punt on those possessions.

馬霍姆斯（Mahomes）在季后賽比賽的第四節中獲得了16次落後一到八分的比賽，並且幾乎是完美的。酋長隊有五個比賽的射門得分，10個觸地得分和1個平底船。

Mahomes is 40 for 56 for 552 yards, five touchdown passes, one TD run, no turnovers and a 132.4 passer rating on those drives. All other quarterbacks have combined for a 72.3 rating in those scenarios since Mahomes became a starter in 2018.

552碼，五次達陣傳球，一台TD跑，沒有失誤和132.4傳球手評級為56碼，56碼為56，在56中為40。自2018年馬霍姆斯（Mahomes）成為首發球員以來，所有其他四分衛在這些情況下都達到了72.3的評分。

Running for records

運行記錄

Philadelphia's Saquon Barkley has some records in his sights as he heads into his first Super Bowl.

費城的薩奎恩·巴克利（Saquon Barkley）進入他的第一個超級碗時，他的視線中有一些唱片。

Barkley needs 30 yards rushing to break the single-season record for regular season and playoffs set by Denver's Terrell Davis, who ran for 2,476 yards on the way to winning the Super Bowl in the 1998 season. Barkley needs just 3 yards from scrimmage to break Davis' mark of 2,762 set that season.

巴克利（Barkley）需要30碼趕上常規賽的單賽季紀錄和丹佛（Denver）的特雷爾·戴維斯（Terrell Davis）創下的季后賽，後者在1998賽季贏得超級碗比賽的路上跑了2,476碼。巴克利（Barkley）從混戰中只需要3碼即可打破戴維斯（Davis）在那個賽季的2,762場比賽。

While those both seem likely with Barkley easily topping those marks in every game he played this season, he also has an outside shot at breaking John Riggins' single-season playoff rushing record.

儘管巴克利在本賽季玩的每場比賽中都很容易獲得這些分數，但他在打破約翰·里金斯（John Riggins）的單賽季季后賽奔跑紀錄方面也有外界。

Riggins ran for 610 yards for Washington in four playoff games in the 1982 season. Barkley would need 169 yards Sunday — a mark he topped three times this season — to break that record. Barkley needs just 57 yards rushing to join Davis (581 yards in 1997) and Riggins as the only players with at least 500 in a single postseason.

里金斯在1982賽季的四場季后賽中為華盛頓跑了610碼。巴克利（Barkley）週日需要169碼，這是他本賽季三次的成績 - 打破了這一記錄。巴克利只需要57碼即可加入戴維斯（1997年581碼），而里金斯（Riggins）是季后賽中唯一至少有500名的球員。

Mahomes can also join an exclusive list if he rushes for at least 28 yards on Sunday to reach 200 in Super Bowls. Only seven players have at least 200 yards rushing in the Super Bowl, led by 354 for Pittsburgh's Franco Harris. The others are Larry Csonka (297), Emmitt Smith (289), Davis (259), Riggins (230), Thurman Thomas (204) and Timmy Smith (204)

如果Mahomes在周日趕上至少28碼以在超級碗比賽中達到200碼，他也可以加入獨家名單。只有七名球員在超級碗比賽中至少衝了200碼，在匹茲堡的佛朗哥·哈里斯（Franco Harris）的領導下，有354名球員。其他的是拉里·康德卡（297），艾米特·史密斯（289），戴維斯（259），里金斯（230），瑟曼·托馬斯（204）和蒂米·史密斯（Timmy Smith ）（204）

Fast starters

快速開胃菜

For much of the season, the Eagles were extremely slow starters on offense.

在整個賽季的大部分時間裡，老鷹隊在進攻方面都是非常緩慢的首發球員。

They were the first team in 33 years to go scoreless in the first quarter in the first seven games of a season and ranked last in the NFL with just 17 points in the first quarter through the first 14 weeks of the season.

他們是33年來第一支球隊在一個賽季前七場比賽中排名無得分的第一支球隊，並且在本賽季前14週的第一季度僅獲得17分。

That trend has changed the last two months. Philadelphia scored 45 first-quarter points in the final four games of the regular season — including 21 against Washington in Week 16 — and 37 more in the first quarter in the three playoff games.

過去兩個月發生了這種趨勢。在常規賽的最後四場比賽中，費城在第16週對陣華盛頓的比賽中獲得了45分，在三場季后賽中的第一季度對陣華盛頓的得分還有37分。

The Eagles are just the third team ever to reach double digits in points in the first quarter of three playoff games, with Green Bay doing it in the 1995 season and Denver in

老鷹隊只是有史以來第三支在三場季后賽比賽中獲得兩位數的三位數，綠灣在1995賽季進行了比賽，丹佛在