艾達·B·威爾斯（Ida B. Wells）季度今天的首次亮相，今天，2025年16日美國女子Qualters™計劃設計

著名的調查記者，選舉權主義者和民權活動家艾達·B·威爾斯（Ida B. Wells）是美國造幣廠的《美國女性Qualters™計劃》中最新的獲獎者。

Investigative journalist, suffragist, and civil rights activist Ida B. Wells is the latest honoree in the U.S. Mint’s American Women Quarters™ Program. Her quarter, the 16th of 20 in the series, debuts today at noon ET in rolls and bags, each struck to circulation quality at the Mint’s Philadelphia, Denver, and San Francisco facilities. The final four designs will be released later this year.

調查記者，選舉權主義者和民權活動家艾達·B·威爾斯（Ida B. Wells B.她的季度是該系列賽中的第16位，今天中午在捲和袋子中中午首次亮相，每個人都在薄荷的費城，丹佛和舊金山設施上都達到了發行質量。最後四個設計將於今年晚些時候發布。

Product options include two-roll sets, three-roll sets, and 100-coin bags. While minted in circulation quality, these quarters have not been released into general circulation.

產品選項包括兩卷套裝，三卷套裝和100卷袋。儘管循環質量造成了薄荷，但這些季度尚未釋放到一般循環中。

Ida B. Wells was born into slavery on July 16, 1862, in Mississippi and was freed as a young child by Union troops under the Emancipation Proclamation. By the 1890s, she was exposing the mistreatment of African Americans, particularly focusing on the widespread lynchings in and around Memphis, where she lived at the time.

艾達·B·威爾斯（Ida B. Wells）於1862年7月16日在密西西比州出生於奴隸制，並在解放宣言下被工會部隊釋放。到1890年代，她正在暴露對非裔美國人的虐待，尤其是專注於當時居住在孟菲斯及其周圍的廣泛私刑。

Her investigative journalism brought national attention to these injustices but also provoked violent opposition, leading to the destruction of her newspaper office and presses. Forced to relocate, she moved to Chicago, where she continued her advocacy through writing, public speaking, and organizing for civil rights and women’s rights. Her influence extended internationally as she spoke on these issues abroad. Wells was also instrumental in the founding of the National Association for the Advancement of Colored People (NAACP).

她的調查新聞引起了民族對這些不公正現象的關注，但也引起了暴力反對，導致了她的報紙辦公室和新聞界的破壞。她被迫搬遷，搬到芝加哥，在那裡她通過寫作，公開演講和組織民權和婦女權利繼續倡導自己的倡導。當她談到國外的這些問題時，她的影響力擴大了國際。威爾斯還在國家有色人種促進協會（NAACP）的建立中發揮了重要作用。

Ida B. Wells Quarter Designs

艾達·B·威爾斯季度設計

The quarter’s reverse (tails side) design portrays Ida B. Wells with a courageous and proud gaze toward the future. It was created by U.S. Mint Artistic Infusion Program artist Elana Hagler and sculpted by Mint Medallic Artist Phebe Hemphill.

該季度的反向（尾部）設計描繪了艾達·B·威爾斯（Ida B. Wells），以勇敢而自豪的目光對未來。它是由美國薄荷藝術輸液計劃藝術家Elana Hagler創建的，並由薄荷獎章藝術家Phebe Hemphill雕刻。

Inscriptions include "UNITED STATES OF AMERICA," "E PLURIBUS UNUM," "IDA B. WELLS," "25 CENTS," and "JOURNALIST, SUFFRAGIST, CIVIL RIGHTS ACTIVIST."

銘文包括“美利堅合眾國”，“ E Pluribus Unum”，“ Ida B. Wells”，“ 25美分”和“記者，參議員，民權活動家”。

All quarters in the series share Laura Gardin Fraser’s obverse portrait of George Washington, originally designed for his 200th birthday in 1932. Obverse inscriptions read "LIBERTY," "IN GOD WE TRUST," and "2025."

該系列中的所有季度都分享勞拉·加丁·弗雷澤（Laura Gardin Fraser）的喬治·華盛頓（George Washington）的肖像，最初是為1932年的200歲生日而設計的。正面的銘文上寫下“自由”，“在上帝中我們信任”和“ 2025”。

Coin Specifications

硬幣規格

Quarter Products, Prices, Limits, and Ordering

季度產品，價格，限制和訂購

The Ida B. Wells quarter is available in the following product option and prices:

Ida B. Wells季度可在以下產品選項和價格中使用：

The U.S. Mint has set product limits of 7,000 for the two-roll sets, 18,625 for the three-roll sets, and 8,250 for each 100-coin bag. Initial household order limits are three per roll set and ten per bag.

美國造幣廠的兩卷套裝的產品限制為7,000，三卷套裝為18,625，每個100碳袋的產品限制為8,250。最初的家庭訂單限制為每卷三個，每袋十個。

"Because of overwhelming demand, much of the production of the three-roll sets is accounted for through subscriptions. A limited quantity will be available for purchase on February 4 at noon EST," the Mint announced.

造幣廠宣布：“由於需求壓倒性的需求，三卷套裝的大部分產品都通過訂閱來解釋。2月4日中午在EST的2月4日可以購買有限的數量。”

Quarter products may be ordered directly from the U.S. Mint’s online catalog.

可以直接從美國造幣廠的在線目錄中訂購四分之一產品。

American Women Quarters Program

美國婦女區計劃

The American Women Quarters series was authorized by Congress under Public Law 116-330. Launched in 2022, the program includes 20 coins issued over four years, concluding this year, with five designs released annually to honor women’s achievements and contributions in the United States.

美國婦女區系列由國會根據公法116-330授權。該計劃於2022年啟動，其中包括四年來發行的20個硬幣，並於今年結束，每年發布五種設計，以紀念美國婦女的成就和貢獻。

The 2025 quarters recognize:

2025季度認識到：

Beyond rolls and bags of circulation-quality coins, American Women quarters will also appear in U.S. Mint clad proof sets, silver proof sets, holiday ornaments, and uncirculated sets.

除了捲和一袋流通質量的硬幣外，美國婦女區還將出現在美國薄荷甲板，防銀色的套裝，假日裝飾品和未流通的套裝中。