Ida B. Wells Quarterがデビューします。

著名な調査ジャーナリスト、参政権、公民権活動家であるIda B. Wellsは、米国MintのAmerican Women Quarters™プログラムの最新の受賞者です。

Investigative journalist, suffragist, and civil rights activist Ida B. Wells is the latest honoree in the U.S. Mint’s American Women Quarters™ Program. Her quarter, the 16th of 20 in the series, debuts today at noon ET in rolls and bags, each struck to circulation quality at the Mint’s Philadelphia, Denver, and San Francisco facilities. The final four designs will be released later this year.

調査ジャーナリスト、参政権、公民権活動家のアイダ・B・ウェルズは、米国ミントのアメリカン・ウィメン・クォーターズ™プログラムの最新の受賞者です。シリーズの20のうち16日である彼女の四半期は、今日の正午ETでデビューし、それぞれがミントのフィラデルフィア、デンバー、サンフランシスコの施設で流通品質に衝突しました。最後の4つのデザインは、今年後半にリリースされます。

Product options include two-roll sets, three-roll sets, and 100-coin bags. While minted in circulation quality, these quarters have not been released into general circulation.

製品オプションには、2ロールセット、3ロールセット、100コインバッグが含まれます。循環品質で鋳造されていますが、これらの四半期は一般的な循環に放出されていません。

Ida B. Wells was born into slavery on July 16, 1862, in Mississippi and was freed as a young child by Union troops under the Emancipation Proclamation. By the 1890s, she was exposing the mistreatment of African Americans, particularly focusing on the widespread lynchings in and around Memphis, where she lived at the time.

アイダ・B・ウェルズは、1862年7月16日にミシシッピ州で奴隷制度に生まれ、解放宣言の下で北軍によって幼い子供として解放されました。 1890年代までに、彼女はアフリカ系アメリカ人の虐待を暴露し、特に彼女が当時住んでいたメンフィスとその周辺の広範なリンチに焦点を当てていました。

Her investigative journalism brought national attention to these injustices but also provoked violent opposition, leading to the destruction of her newspaper office and presses. Forced to relocate, she moved to Chicago, where she continued her advocacy through writing, public speaking, and organizing for civil rights and women’s rights. Her influence extended internationally as she spoke on these issues abroad. Wells was also instrumental in the founding of the National Association for the Advancement of Colored People (NAACP).

彼女の調査ジャーナリズムは、これらの不正に国民の注目を集めたが、暴力的な反対を引き起こし、彼女の新聞事務所と報道機関の破壊につながった。移転を余儀なくされた彼女はシカゴに移り、そこで公民権と女性の権利のために執筆、人前で話すこと、組織化を通じて擁護を続けました。彼女が海外のこれらの問題について話したとき、彼女の影響は国際的に拡大しました。ウェルズはまた、全米有色人種協会（NAACP）の設立にも貢献しました。

Ida B. Wells Quarter Designs

IDA B.ウェルズクォーターデザイン

The quarter’s reverse (tails side) design portrays Ida B. Wells with a courageous and proud gaze toward the future. It was created by U.S. Mint Artistic Infusion Program artist Elana Hagler and sculpted by Mint Medallic Artist Phebe Hemphill.

四半期のリバース（テールズサイド）デザインは、アイダB.ウェルズを未来に向けて勇敢で誇らしげな視線を描いています。それは、米国のミント芸術的インフィューションプログラムアーティストのエラナ・ハグラーによって作成され、ミントのメダリックアーティストであるPhebe Hemphillによって彫刻されました。

Inscriptions include "UNITED STATES OF AMERICA," "E PLURIBUS UNUM," "IDA B. WELLS," "25 CENTS," and "JOURNALIST, SUFFRAGIST, CIVIL RIGHTS ACTIVIST."

碑文には、「アメリカ合衆国」、「E Pluribus Unum」、「Ida B. Wells」、「25セント」、「ジャーナリスト、参政権、公民権活動家」が含まれます。

All quarters in the series share Laura Gardin Fraser’s obverse portrait of George Washington, originally designed for his 200th birthday in 1932. Obverse inscriptions read "LIBERTY," "IN GOD WE TRUST," and "2025."

シリーズのすべての四半期は、1932年に200周年の誕生日のために設計されたジョージワシントンのローラガーディンフレイザーの表verseの肖像画を共有しています。

Coin Specifications

コイン仕様

Quarter Products, Prices, Limits, and Ordering

四半期の製品、価格、制限、および注文

The Ida B. Wells quarter is available in the following product option and prices:

IDA B.ウェルズクォーターは、次の製品オプションと価格で利用できます。

The U.S. Mint has set product limits of 7,000 for the two-roll sets, 18,625 for the three-roll sets, and 8,250 for each 100-coin bag. Initial household order limits are three per roll set and ten per bag.

USミントには、2ロールセットでは7,000の製品制限、3ロールセットで18,625、100コインバッグごとに8,250を設定しています。最初の世帯注文制限は、ロールセットあたり3つ、バッグごとに10です。

"Because of overwhelming demand, much of the production of the three-roll sets is accounted for through subscriptions. A limited quantity will be available for purchase on February 4 at noon EST," the Mint announced.

「圧倒的な需要があるため、3ロールセットの生産の多くはサブスクリプションを通じて説明されています。2月4日正午に限られた数量が購入できます」とMintは発表しました。

Quarter products may be ordered directly from the U.S. Mint’s online catalog.

クォーター製品は、米国ミントのオンラインカタログから直接注文できます。

American Women Quarters Program

American Women Quartersプログラム

The American Women Quarters series was authorized by Congress under Public Law 116-330. Launched in 2022, the program includes 20 coins issued over four years, concluding this year, with five designs released annually to honor women’s achievements and contributions in the United States.

American Women Quartersシリーズは、議会によって公法116-330の下で承認されました。 2022年に発売されたこのプログラムには、4年間にわたって発行された20のコインが含まれており、今年は締めくくられており、米国での女性の業績と貢献を称えるために毎年5つのデザインがリリースされています。

The 2025 quarters recognize:

2025四半期は次のことを認識しています。

Beyond rolls and bags of circulation-quality coins, American Women quarters will also appear in U.S. Mint clad proof sets, silver proof sets, holiday ornaments, and uncirculated sets.

循環品質のコインのロールと袋を超えて、アメリカの女性の宿舎は、USミントクラッドプルーフセット、銀の証明セット、休日の装飾品、および循環していないセットにも登場します。