香港證監會批准比特幣、以太坊現貨 ETF，徹底改變亞洲加密貨幣市場

香港證券及期貨事務監察委員會（證監會）已批准推出多隻由比特幣和以太坊支持的現貨交易所交易基金（ETF），這是一項開創性舉措。知名資產管理公司華夏基金、博時資本和 HashKey Capital Limited 均已獲得營運現貨 ETF 的許可，投資者可以直接用加密貨幣交易基金份額。這項重大決定標誌著加密貨幣融入金融市場、增強投資者准入並為亞洲地區的加密投資提供監管框架邁出了重要一步。

Hong Kong SFC Approves Launch of Bitcoin and Ethereum Spot ETFs, Signaling Major Advance for Crypto Market in Asia

香港證監會批准推出比特幣和以太坊現貨 ETF，標誌著亞洲加密貨幣市場取得重大進展

Hong Kong, April 15, 2024 - The Hong Kong Securities and Futures Commission (SFC) has taken a bold step forward in the integration of cryptocurrencies into the financial mainstream, approving the launch of several exchange-traded funds (ETFs) focusing on Bitcoin and Ethereum. This groundbreaking decision marks a significant milestone for the cryptocurrency market in Asia, paving the way for a safer and more regulated environment for investors.

香港，2024 年4 月15 日- 香港證券及期貨事務監察委員會（證監會）在加密貨幣融入金融主流方面邁出了大膽的一步，批准推出多只專注於比特幣和加密貨幣的交易所交易基金（ETF）以太坊。這項開創性的決定標誌著亞洲加密貨幣市場的一個重要里程碑，為投資者創造更安全、更規範的環境鋪平了道路。

Renowned Asset Managers Receive Green Light

知名資產管理公司獲得批准

Leading asset managers such as China Asset Management, Bosera Capital, and HashKey Capital Limited have received the green light to operate their spot ETFs, allowing investors to trade fund shares directly with Bitcoin and Ethereum. This move marks a pivotal development in the crypto ETF space, bringing established and trusted players into the fold.

華夏基金、博時資本和 HashKey Capital Limited 等領先資產管理公司已獲準營運其現貨 ETF，允許投資者直接用比特幣和以太坊交易基金份額。此舉標誌著加密 ETF 領域的關鍵發展，將成熟且值得信賴的參與者納入其中。

Innovation and Investor Demand Met

滿足創新和投資者需求

Harvest Global Investments has also received in-principle approval to operate its own spot ETFs, further bolstering the ETF landscape in Hong Kong. "This in-principle approval underscores Hong Kong's competitive advantage in the digital asset space and demonstrates our commitment to promoting innovation and meeting the diverse needs of investors," said Tongli Han, CEO and CIO of Harvest Global Investments.

Harvest Global Investments 也獲得原則上批准經營自己的現貨 ETF，進一步鞏固了香港 ETF 的格局。嘉實環球投資執行長兼資訊長韓同利表示：“這項原則上的批准凸顯了香港在數位資產領域的競爭優勢，並表明了我們對促進創新和滿足投資者多樣化需求的承諾。”

Strategic Partnerships for Success

成功的策略夥伴關係

The new ETFs have forged strategic partnerships with OSL Digital Securities and BOCI International, highlighting the importance of collaboration in ensuring the success and security of these products. These partnerships aim to address challenges such as high margin requirements and price volatility, providing investors with a more accessible and stable investment vehicle.

新ETF已與OSL Digital Securities和中銀國際​​國際建立了戰略合作夥伴關係，凸顯了合作在確保這些產品的成功和安全方面的重要性。這些合作關係旨在解決高保證金要求和價格波動等挑戰，為投資者提供更容易獲得和穩定的投資工具。

Hong Kong's Innovation Hub Status Reinforced

香港創新中心地位已鞏固

The introduction of crypto ETFs by asset management giants not only opens up new investment opportunities but also cements Hong Kong's position as an international financial hub and a pioneer in digital asset innovation. The measure aligns with the city's strategic objective of leading in financial innovation, particularly in the field of digital assets.

資產管理巨頭推出加密貨幣ETF不僅開啟了新的投資機會，也鞏固了香港作為國際金融中心和數位資產創新先鋒的地位。該措施符合該市引領金融創新、特別是數位資產領域創新的戰略目標。

A Regulated and Innovative Investment Alternative

受監管和創新的投資選擇

The newly approved products offer a regulated and innovative investment alternative for both retail and institutional investors. While local enthusiasm may not be as palpable as that seen in markets like the US, the long-term impact is expected to be significant, providing a more convenient and secure gateway for investors to participate in the cryptocurrency market.

新批准的產品為散戶和機構投資者提供了受監管和創新的投資選擇。雖然當地的熱情可能不如美國等市場那麼明顯，但長期影響預計將是巨大的，為投資者參與加密貨幣市場提供了更方便、更安全的門戶。

Market Relief and Appreciation

市場緩解與升值

Following rumors last week about possible approval, the confirmation came as a sigh of relief for the market. The Bitcoin price and Ethereum registered an impressive appreciation, signaling the positive sentiment surrounding the announcement. The launch of ETFs is scheduled for the end of this month, marking another important step in the evolution of the cryptocurrency market in Asia.

繼上周有關可能獲得批准的傳言之後，這項確認讓市場鬆了一口氣。比特幣價格和以太坊出現了令人印象深刻的升值，表明圍繞該公告的積極情緒。 ETF計劃於本月底推出，這標誌著亞洲加密貨幣市場發展又邁出了重要一步。

Bitcoin Price on the Rise

比特幣價格上漲

At the time of publication, the Bitcoin (BTC) price stood at US$66,623.46, representing an increase of 3.5% over the past 24 hours. This upward trend underscores the positive market response to the SFC's decision, with investors eagerly anticipating the launch of the ETFs.

截至發稿時，比特幣（BTC）價格為 66,623.46 美元，過去 24 小時上漲 3.5%。這一上升趨勢突顯了市場對證監會決定的積極反應，投資者熱切期待ETF的推出。

Conclusion

結論

The Hong Kong SFC's approval of Bitcoin and Ethereum spot ETFs marks a transformative moment for the cryptocurrency market in Asia. This bold step not only provides investors with a safer and more regulated investment option but also reinforces Hong Kong's status as a leading financial hub and an innovation hub for digital assets. As the launch of these ETFs approaches, the market is poised for further growth and development, signaling a bright future for the integration of cryptocurrencies into the financial mainstream.

香港證監會批准比特幣和以太坊現貨 ETF，標誌著亞洲加密貨幣市場的變革時刻。這一大膽舉措不僅為投資者提供了更安全、更受監管的投資選擇，也鞏固了香港作為領先金融中心和數位資產創新中心的地位。隨著這些 ETF 的推出，市場有望進一步成長和發展，預示著加密貨幣融入金融主流的光明前景。