曼莫漢辛格：用界外球擊中巴基斯坦國父穆罕默德阿里真納的曲棍球運動員

曼莫漢辛格 (Manmohan Singh) 於 2024 年 12 月 28 日在其家人和知名政治家的見證下以國家榮譽火葬。葬禮在德里的 Nigambodh Ghat 火葬場舉行。當印度前總理的遺體離開國大黨總部時，幾名黨內工作人員高喊「曼莫漢·辛格·阿馬爾·拉赫」。

Former Prime Minister Manmohan Singh was cremated with full state honours on December 28, 2024, at Delhi's Nigambodh Ghat crematorium in the presence of his family members and renowned politicians. When the mortal remains of the 13th Prime Minister of India left the Congress headquarters, several party workers chanted 'Manmohan Singh amar rahe'.

前總理曼莫漢·辛格於 2024 年 12 月 28 日在德里的 Nigambodh Ghat 火葬場以國家榮譽火葬，其家人和知名政界人士也在場。當印度第十三任總理的遺體離開國大黨總部時，幾名黨內工作人員高喊「曼莫漢·辛格·阿馬爾·拉赫」。

advertisement

廣告

Not only this, but the government has also decided to allocate space for a memorial for Manmohan Singh as a token of appreciation for everything the former Prime Minister had done for the country. Manmohan Singh passed away on December 26, 2024, at the age of 92, due to old-age-related health issues. He breathed his last at Delhi's AIIMS Hospital, and the news of his demise is still making waves globally.

不僅如此，政府還決定分配空間為曼莫漢辛格建造一座紀念碑，以感謝這位前總理為國家所做的一切。曼莫漢辛格因老年健康問題於 2024 年 12 月 26 日去世，享年 92 歲。他在德里的 AIIMS 醫院去世，他去世的消息仍在全球範圍內引起轟動。

Amidst all the tributes flowing on the internet, a particular anecdote from Manmohan Singh's life is making a lot of noise on the internet because it also features Pakistan's founding father, Mohammad Ali Jinnah. For the uninitiated, Manmohan Singh was an avid hockey player during his teenage years.

在網路上流傳的所有悼念活動中，曼莫漢·辛格一生中的一件特別的軼事在互聯網上引起了很大的轟動，因為它也以巴基斯坦國父穆罕默德·阿里·真納為主角。對外行人來說，曼莫漢辛格在青少年時期就是個狂熱的曲棍球運動員。

Manmohan Singh was born on September 26, 1932, in Gah, Punjab Province (now in Pakistan). The incident occurred back in 1945 in Lahore, where Manmohan Singh completed his junior college. The hockey ground of the junior college was reportedly attached to Mohammad Ali Jinnah's bungalow, and one day, when Manmohan Singh was playing there with his mates, his ball hit Pakistan's founding father. It was Manmohan Singh himself who shared this incident during a press conference in Bengaluru.

曼莫漢辛格 (Manmohan Singh) 1932 年 9 月 26 日出生於旁遮普省加赫（現屬巴基斯坦）。該事件發生在 1945 年的拉合爾，曼莫漢辛格 (Manmohan Singh) 在那裡完成了大專學業。據報道，初級學院的曲棍球場位於穆罕默德·阿里·真納的平房旁邊，有一天，當曼莫漢·辛格和他的伙伴們在那裡打球時，他的球擊中了巴基斯坦的國父。曼莫漢·辛格本人在班加羅爾舉行的新聞發布會上分享了這一事件。

Recalling the incident, Manmohan Singh shared that he hit the ball towards the goalpost, but it missed the target and hit Mohammad Ali Jinnah's head. The former PM added that Mr Jinnah was standing on the verandah of his luxurious bungalow when his ball hit him. However, the Pakistani politician did not know what had hit him because the ball had gone somewhere. The interesting anecdote is doing rounds all over the internet at the moment.

曼莫漢·辛格回憶起這起事件時表示，他將球擊向門柱，但球沒有擊中目標，擊中了穆罕默德·阿里·真納的頭部。這位前總理補充說，當真納先生被球擊中時，他正站在他豪華平房的陽台上。然而，這位巴基斯坦政客不知道是什麼擊中了他，因為球已經飛到了某個地方。這則有趣的軼事目前正在網路上流傳。

Continue reading below

繼續閱讀下面

YOU MAY ALSO LIKE

您可能也喜歡

Mika Singh Credits Daler Mehndi's Stardom For Being A Stepping Stone In Diljit Dosanjh's Success

米卡辛格 (Mika Singh) 稱讚達勒曼海蒂 (Daler Mehndi) 的明星地位是迪爾吉特多桑吉 (Diljit Dosanjh) 成功的墊腳石

Nitish Kumar Reddy's Struggle Story: Cricketer's Father, Mutlaya Left Job To Make Him Play For India

尼蒂什·庫馬爾·雷迪 (Nitish Kumar Reddy) 的奮鬥故事：板球運動員的父親穆特拉亞 (Mutlaya) 辭去工作，讓他為印度效力

Meet BJP Leader And Actor Suresh Gopi, Philanthropist, Hailed For Social Works, Tragic Loss Of Child

印度人民黨領袖兼演員蘇雷什戈皮 (Suresh Gopi)

Pakistani Fashion Designer, HSY Critiques Uorfi Javed And Indian Scenario For Artistry Exchange

巴基斯坦時裝設計師 HSY 批評 Uorfi Javed 和印度藝術交流方案

Talking about some of the most notable contributions of Manmohan Singh's political career, he implemented transformative economic reforms that played a crucial role in India's economic growth. For the uninitiated, under Manmohan Singh's leadership, India's GDP growth rate touched the mark of 10.03 per cent in 2010-11. Apart from this, the late PM also implemented the Right to Information Act and built strong ties with China and Pakistan. However, it's fair to say that the way Manmohan Singh negotiated the India-US civil nuclear agreement stands out in his accomplishments. 

在談到曼莫漢·辛格政治生涯中一些最顯著的貢獻時，他實施了變革性的經濟改革，在印度的經濟成長中發揮了至關重要的作用。對外行人來說，在曼莫漢·辛格的領導下，印度的GDP成長率在2010-11年達到了10.03%。除此之外，已故總理也實施了《資訊權法》，並與中國和巴基斯坦建立了牢固的關係。然而，公平地說，曼莫漢辛格談判印美民用核協議的方式在他的成就中脫穎而出。

No matter how many years pass, Manmohan Singh will be remembered as one of the most sought-after politicians in Indian politics.

無論過去多少年，曼莫漢·辛格都將作為印度政壇最受歡迎的政治家之一被人們銘記。

Also Read: Meet Manmohan Singh's Daughters, Upinder, Daman, Amrit: Know About Their Education And Professions

另請閱讀：認識曼莫漢辛格的女兒們，Upinder、Daman、Amrit：了解她們的教育和職業