香港將比特幣視為強化金融儲備的潛在戰略資產

在財政赤字不斷擴大的情況下，香港將比特幣視為潛在的戰略資產。立法者提議使用加密貨幣來加強

Hong Kong is exploring the possibility of adding Bitcoin to its foreign exchange reserves, a move that could bolster the region’s financial resilience amid a widening fiscal deficit.

香港正在探索將比特幣納入其外匯儲備的可能性，此舉可能會在財政赤字擴大的情況下增強該地區的金融彈性。

A Hong Kong legislator has proposed using Bitcoin as a strategic reserve asset to safeguard the region's economy against market fluctuations and instability.

香港立法者提議使用比特幣作為戰略儲備資產，以保護該地區經濟免受市場波動和不穩定的影響。

The proposal comes as Hong Kong faces a fiscal deficit of over 100 billion yuan, prompting authorities to consider innovative measures to strengthen financial reserves and ensure economic stability.

該提案推出之際，香港面臨超過1,000億元人民幣的財政赤字，促使當局考慮採取創新措施來加強金融儲備並確保經濟穩定。

Legislator Johnny Ng has proposed utilizing the “one country, two systems” framework to integrate Bitcoin into the region's foreign exchange reserves.

立法者約翰尼·吳（Johnny Ng）提議利用“一個國家，兩個制度”的框架將比特幣納入該地區的外匯儲備。

This approach would allow Hong Kong to leverage Bitcoin as a strategic asset while maintaining alignment with the broader national policies.

這種方法將使香港能夠利用比特幣作為戰略資產，同時與更廣泛的國家政策保持一致。

Ng highlighted the potential of Bitcoin to support Hong Kong's economy, even though it may not fully resolve the deficit issue.

吳強調了比特幣支持香港經濟的潛力，儘管它可能無法完全解決赤字問題。

According to Ng, a small Bitcoin reserve could mitigate the impact of financial market instability and fluctuations.

Ng 表示，少量的比特幣儲備可以減輕金融市場不穩定和波動的影響。

By incorporating Bitcoin into its reserves, Hong Kong could diversify its assets and reduce reliance on traditional financial instruments.

透過將比特幣納入其儲備，香港可以實現資產多元化並減少對傳統金融工具的依賴。

Another Hong Kong legislator, Wu Jiexhuang, expressed support for the idea of exploring Bitcoin's market impact.

另一位香港立法會議員吳傑軒表示支持探索比特幣市場影響的想法。

Jiexhuang cited the examples of countries like El Salvador and Bhutan, which have already added Bitcoin to their strategic reserves.

傑克斯列舉了薩爾瓦多和不丹等國家的例子，這些國家已經將比特幣納入其戰略儲備。

He also pointed to the launch of Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) in the U.S., suggesting that Hong Kong could consider these ETFs to assess Bitcoin's potential for its own reserves.

他也指出美國推出了比特幣交易所交易基金（ETF），建議香港可以考慮這些ETF來評估比特幣作為自身儲備的潛力。

Moreover, Jiexhuang argued that Bitcoin could attract talent and investment to Hong Kong.

此外，Jiexhuang 認為比特幣可以吸引人才和投資到香港。

In his view, inclusion of Bitcoin in reserves would offer Hong Kong a competitive edge over its rivals.

他認為，將比特幣納入儲備將為香港提供相對於競爭對手的競爭優勢。

He noted that the initiative could enhance Hong Kong's financial stability as major economies worldwide continue to adopt Bitcoin.

他指出，隨著全球主要經濟體繼續採用比特幣，該措施可以增強香港的金融穩定性。

Hong Kong's Financial Services and the Treasury Bureau has stated that its crypto regulations will be implemented based on the principle of “same business, same risks, same rules.”

香港財經事務及庫務局表示，其加密貨幣監管將依照「相同業務、相同風險、相同規則」的原則實施。

This policy will serve as the benchmark for management and adoption of cryptocurrency in the regional financial systems.

該政策將成為區域金融系統管理和採用加密貨幣的基準。

As the world increasingly accepts Bitcoin, Hong Kong aims to lead the integration of cryptocurrency.

隨著世界越來越接受比特幣，香港的目標是引領加密貨幣的整合。

In addition to boosting financial resilience, the inclusion of Bitcoin in reserves could also mitigate the risk of disruptions in traditional markets.

除了增強金融彈性之外，將比特幣納入儲備還可以減輕傳統市場中斷的風險。

It would provide an alternative store of value and diversify Hong Kong's reserve assets.

它將提供另一種價值儲存手段，並使香港的儲備資產多元化。

Jiexhuang warned that if major economies fail to adopt Bitcoin in reserves, traditional assets could lose value, ultimately reducing governments' fiscal reserves.

Jiexhuang警告說，如果主要經濟體未能採用比特幣作為儲備，傳統資產可能會貶值，最終減少政府的財政儲備。