Hawk Tuah 女孩：據稱一位網路名人如何拉動加密貨幣歷史上最臭名昭著的地毯之一

在迷因和網路文化的世界裡，那些成為令人難忘的迷因的人往往最終會生活在默默無聞、一夜成名、最後被遺忘的循環中。我們很少看到模因角色以如此華麗的方式將其返回互聯網的情況。

In the realm of memes and internet culture, individuals who become subjects of viral sensations often experience a whirlwind journey from obscurity to overnight fame, followed by a gradual return to anonymity. However, rarely do we witness instances where a meme character launches a bold counteroffensive against the internet.

在迷因和網路文化領域，成為病毒式傳播對象的個人往往會經歷從默默無聞到一夜成名的旋風之旅，然後逐漸回歸匿名。然而，我們很少看到迷因角色對網路發動大膽反攻的例子。

Meet Hailey Welch, also known as the "hawk tuah girl" from Tennessee, whose nine-second clip explaining a sexual act through "hawk tuah" (or the sound of spitting) propelled her to internet stardom. Her exact words were, "you gotta give 'em that hawk tuah and spit on that t***!"

海莉·韋爾奇(Hailey Welch) 也被稱為來自田納西州的“hawk tuah 女孩”，她的9 秒視頻通過“hawk tuah”（或吐口水的聲音）解釋了性行為，使她成為網絡明星。她的原話是，“你必須給他們那個鷹圖阿，然後吐口水在那個t***上！”

Welch's video went viral, transforming the 21-year-old from Belfast, Tennessee, into a national sensation. Rolling Stones Magazine featured her in an exclusive interview, hailing her as "the national hero we need."

韋爾奇的影片迅速走紅，讓這位來自田納西州貝爾法斯特的 21 歲年輕人轟動全國。 《滾石》雜誌對她進行了獨家採訪，稱讚她是「我們需要的民族英雄」。

Ahead of the 2024 US Presidential Elections, Republicans touted Welch as the perfect embodiment of a typical Trump supporter, while Democrats expressed their desire to secure her endorsement. Before long, Welch had her own merchandise and launched a podcast titled "Talk Tuah with Haliey Welch," embodying the quintessential internet celebrity.

在 2024 年美國總統選舉之前，共和黨人將韋爾奇吹捧為典型川普支持者的完美體現，而民主黨人則表示希望獲得她的支持。不久之後，韋爾奇擁有了自己的商品，並推出了名為「與哈莉·韋爾奇談論圖亞」的播客，體現了典型的網路名人的形象。

On December 4th, Welch announced the launch of her meme coin, $HAWK, through her podcast. She assured listeners that this was "not just a cash grab" like other meme coins.

12 月 4 日，韋爾奇透過她的播客宣布推出她的迷因幣 $HAWK。她向聽眾保證，這“不僅僅是搶錢”，就像其他模因幣一樣。

Haley made grandiose promises about her meme coin, such as "$HAWK isn't just a memecoin, it's part of the culture," and "it will redefine the crypto space." She relentlessly promoted it on every social media platform, successfully redirecting all the attention she had garnered towards this memecoin.

Haley 對她的迷因幣做出了宏偉的承諾，例如「$HAWK 不僅僅是模因幣，它是文化的一部分」以及「它將重新定義加密貨幣空間」。她在每個社交媒體平台上不懈地宣傳它，成功地將她獲得的所有註意力轉向了這個迷因幣。

As the Hawk meme coin hit the market, its value soared, reaching a market cap of $490 million. Those who found this impressive, however, would be astounded by what followed. Just 20 minutes after reaching its peak, $HAWK crashed to a market cap of $60 million, marking a 90% drop in a matter of hours.

隨著 Hawk meme 硬幣上市，其價值飆升，市值達到 4.9 億美元。然而，那些覺得這令人印象深刻的人會對接下來發生的事情感到震驚。達到高峰後僅 20 分鐘，$HAWK 的市值就跌至 6,000 萬美元，幾小時內下跌了 90%。

Experts like Stephen Findeisen, known as Coffeezilla, have labeled this entire scenario a rug pull. On the other hand, Welch has maintained that her team "hasn't sold a single token."

史蒂芬·芬德森（Stephen Findeisen）（被稱為“Coffeezilla”）等專家將整個場景稱為“地毯拉扯”。另一方面，韋爾奇堅稱她的團隊「沒有出售任何代幣」。

After the token got dumped, one user expressed their dismay, writing, "Hi, Hailey Welch my $35,000 that I purchased of $Hawk is now $2,000 after 10 minutes of buying. I am a huge fan of Hawk Tuah but you took my life savings."

代幣被拋售後，一位用戶表達了他們的沮喪，寫道：「嗨，Hailey Welch，我在$Hawk 上購買的35,000 美元在購買10 分鐘後現在變成了2,000 美元。我是Hawk Tuah 的超級粉絲，但你拿走了我畢生的積蓄。

In this attention economy, where everything can become meme material, people turned this scenario into a funny meme and compared their situation with the scenario.

在這個注意力經濟中，一切都可以成為迷因材料，人們把這個場景變成一個有趣的迷因，並將他們的情況與場景進行比較。

me going to work knowing there is a 22 year old girl who said “hawk tuah” who made a million time my salary in 10 minutes by rug pulling a memecoin pic.twitter.com/POqUcut3S0

我去上班時知道有一個 22 歲的女孩說“hawk tuah”，她通過地毯拉模因幣在 10 分鐘內賺了我工資的 100 萬倍 pic.twitter.com/POqUcut3S0

When you spend 40hours a week coding while a girl is out there making millions by saying “hawk tuah” pic.twitter.com/ZesBkSJaFL

當你每週花 40 小時編碼，而一個女孩卻在外面通過說“hawk tuah”賺了數百萬 pic.twitter.com/ZesBkSJaFL

People sarcastically trolled the girl that how they are working hard to earn money and these internet celebrities making millions in just a few minutes by taking innocent people’s money.

人們諷刺女孩，她們是如何努力賺錢，而這些網紅卻在短短幾分鐘內賺了數百萬無辜人民的錢。

Just filed my report against @HalieyWelchX and the $HAWK team for rugging investors. Here's the link below to file a complaint https://t.co/3o2sniVyht https://t.co/ghatzK7L6d pic.twitter.com/Rjuj3LZqZB

我剛剛提交了針對 @HalieyWelchX 和 $HAWK 團隊的報告，以騷擾投資者。以下是提交投訴的連結 https://t.co/3o2sniVyht https://t.co/ghatzK7L6d pic.twitter.com/Rjuj3LZqZB

Straight Tuah Prison pic.twitter.com/JK5OQ3qmQT

直都亞監獄 pic.twitter.com/JK5OQ3qmQT

Now time will tell what is next in Hailey's fate—a prison podcast or a legal battle to clear her name.

現在，時間會告訴我們海莉的下一步命運是監獄播客還是為她洗清罪名的法律鬥爭。

The case of Hailey Welch, also known as "Hawk Tuah Girl," serves as a striking illustration of the power and perils inherent in the attention economy. In this era, attention equates to money, and if you can capture the attention of the masses, you can also acquire their financial resources.

海莉·韋爾奇（Hailey Welch），也被稱為“霍克·圖亞女孩”，她的案例生動地說明了注意力經濟固有的力量和危險。在這個時代，注意力就等於金錢，如果你能吸引大眾的注意力，你就可以獲得他們的財力。

While this incident may appear amusing on the surface, it also raises concerns regarding the potential dangers when celebrities leverage their influence to promote financial products without ensuring adequate transparency or understanding of the risks involved.

雖然這一事件表面上看起來很有趣，但它也引發了人們的擔憂，即當名人利用其影響力來推廣金融產品而沒有確保足夠的透明度或對所涉及風險的了解時，可能會產生潛在的危險。

Also Read: HAWK Memecoin Collapses – Did Hawk Tuah Girl Dump It?

另請閱讀：HAWK Memecoin 崩潰——Hawk Tuah 女孩拋棄了它嗎？