ホーク・トゥア・ガール：ネット有名人がどのようにして仮想通貨史上最も悪名高い敷物を引っ張ったとされるのか

ミームとインターネット文化の世界では、記憶に残るミームとなった人々は、無名、一夜にして名声、そして忘却のサイクルを生きることになることがよくあります。まれに、ミームのキャラクターがこれほど威厳をもってインターネットにそれを返す例も見られます。

In the realm of memes and internet culture, individuals who become subjects of viral sensations often experience a whirlwind journey from obscurity to overnight fame, followed by a gradual return to anonymity. However, rarely do we witness instances where a meme character launches a bold counteroffensive against the internet.

ミームやインターネット文化の領域では、バイラルなセンセーションの対象となった個人は、無名状態から一夜にして名声を得るまでのめまぐるしい旅を経験し、その後徐々に匿名性に戻ることがよくあります。しかし、ミームのキャラクターがインターネットに対して大胆な反撃を開始する例を目撃することはほとんどありません。

Meet Hailey Welch, also known as the "hawk tuah girl" from Tennessee, whose nine-second clip explaining a sexual act through "hawk tuah" (or the sound of spitting) propelled her to internet stardom. Her exact words were, "you gotta give 'em that hawk tuah and spit on that t***!"

テネシー州出身の「タカ トゥア ガール」としても知られるヘイリー ウェルチをご紹介します。彼女の性的行為を「タカ トゥア」（または唾を吐く音）を通して説明した 9 秒の動画が、彼女をインターネット スターの座に押し上げました。彼女の正確な言葉は、「あなたは彼らにそのタカのトゥアを与えて、そのt***に唾を吐きかけなければなりません！」でした。

Welch's video went viral, transforming the 21-year-old from Belfast, Tennessee, into a national sensation. Rolling Stones Magazine featured her in an exclusive interview, hailing her as "the national hero we need."

ウェルチのビデオは急速に広まり、テネシー州ベルファスト出身の21歳は全国的なセンセーションを巻き起こした。ローリング・ストーンズ誌は独占インタビューで彼女を特集し、「私たちが必要とする国民的英雄」と称賛した。

Ahead of the 2024 US Presidential Elections, Republicans touted Welch as the perfect embodiment of a typical Trump supporter, while Democrats expressed their desire to secure her endorsement. Before long, Welch had her own merchandise and launched a podcast titled "Talk Tuah with Haliey Welch," embodying the quintessential internet celebrity.

2024年の米大統領選挙に先立ち、共和党はウェルチ氏を典型的なトランプ支持者の完璧な体現であると宣伝したが、民主党は彼女の支持を確保したいとの意向を表明した。やがて、ウェルチは自身の商品を持ち、典型的なインターネット有名人を体現する「Talk Tuah with Haliey Welch」というタイトルのポッドキャストを開始しました。

On December 4th, Welch announced the launch of her meme coin, $HAWK, through her podcast. She assured listeners that this was "not just a cash grab" like other meme coins.

12月4日、ウェルチ氏はポッドキャストを通じてミームコイン$HAWKの立ち上げを発表した。彼女はリスナーに対し、これは他のミームコインのように「単なる現金の強奪ではない」と断言した。

Haley made grandiose promises about her meme coin, such as "$HAWK isn't just a memecoin, it's part of the culture," and "it will redefine the crypto space." She relentlessly promoted it on every social media platform, successfully redirecting all the attention she had garnered towards this memecoin.

ヘイリーはミームコインについて「$HAWKは単なるミームコインではなく、文化の一部だ」「暗号空間を再定義するだろう」などと壮大な約束をした。彼女はあらゆるソーシャルメディアプラットフォームで執拗にそれを宣伝し、集めたすべての注目をこのミームコインに向けることに成功しました。

As the Hawk meme coin hit the market, its value soared, reaching a market cap of $490 million. Those who found this impressive, however, would be astounded by what followed. Just 20 minutes after reaching its peak, $HAWK crashed to a market cap of $60 million, marking a 90% drop in a matter of hours.

ホークミームコインが市場に出ると、その価値は急騰し、時価総額は4億9000万ドルに達した。しかし、これを印象的だと感じた人は、その後の展開に驚かれるでしょう。最高値に達してからわずか 20 分後、$HAWK は時価総額 6,000 万ドルまで暴落し、数時間で 90% の下落を記録しました。

Experts like Stephen Findeisen, known as Coffeezilla, have labeled this entire scenario a rug pull. On the other hand, Welch has maintained that her team "hasn't sold a single token."

Coffeezilla として知られる Stephen Findeisen のような専門家は、このシナリオ全体を敷物を引っ張るようなものだとみなしています。一方で、ウェルチ氏は自身のチームが「トークンを一つも売っていない」と主張した。

After the token got dumped, one user expressed their dismay, writing, "Hi, Hailey Welch my $35,000 that I purchased of $Hawk is now $2,000 after 10 minutes of buying. I am a huge fan of Hawk Tuah but you took my life savings."

トークンが投げ捨てられた後、あるユーザーは落胆を表明し、「やあ、ヘイリー・ウェルチ、私が $Hawk で購入した $35,000 は、購入から 10 分後には $2,000 になっています。私は Hawk Tuah の大ファンですが、あなたは私の人生の貯金を奪ってしまいました」と書いた。 。」

In this attention economy, where everything can become meme material, people turned this scenario into a funny meme and compared their situation with the scenario.

あらゆるものがミームの素材になり得るこの注目経済では、人々はこのシナリオを面白いミームに変え、自分たちの状況をシナリオと比較しました。

me going to work knowing there is a 22 year old girl who said “hawk tuah” who made a million time my salary in 10 minutes by rug pulling a memecoin pic.twitter.com/POqUcut3S0

「タカ・トゥア」と言ってミームコインを引っ張って10分で私の給料の100万倍を稼いだ22歳の女の子がいることを知って仕事に行く pic.twitter.com/POqUcut3S0

When you spend 40hours a week coding while a girl is out there making millions by saying “hawk tuah” pic.twitter.com/ZesBkSJaFL

あなたが週に 40 時間をコーディングに費やしている間に、女の子が「タカ トゥア」と言って何百万も稼いでいるとき pic.twitter.com/ZesBkSJaFL

People sarcastically trolled the girl that how they are working hard to earn money and these internet celebrities making millions in just a few minutes by taking innocent people’s money.

人々は、お金を稼ぐために一生懸命働いているのに、インターネットの有名人たちは無実の人々の金を巻き上げてわずか数分で何百万も稼いでいるのだと、皮肉を込めて少女をからかった。

Just filed my report against @HalieyWelchX and the $HAWK team for rugging investors. Here's the link below to file a complaint https://t.co/3o2sniVyht https://t.co/ghatzK7L6d pic.twitter.com/Rjuj3LZqZB

@HalieyWelchX と強硬な投資家向けの $HAWK チームに対してレポートを提出しました。苦情を申し立てるには以下のリンクがあります https://t.co/3o2sniVyht https://t.co/ghatzK7L6d pic.twitter.com/Rjuj3LZqZB

Straight Tuah Prison pic.twitter.com/JK5OQ3qmQT

ストレート・トゥア刑務所 pic.twitter.com/JK5OQ3qmQT

Now time will tell what is next in Hailey's fate—a prison podcast or a legal battle to clear her name.

ヘイリーの運命が次にどうなるかは、時間が経てばわかるだろう――刑務所のポッドキャストか、それとも汚名を晴らすための法廷闘争か。

The case of Hailey Welch, also known as "Hawk Tuah Girl," serves as a striking illustration of the power and perils inherent in the attention economy. In this era, attention equates to money, and if you can capture the attention of the masses, you can also acquire their financial resources.

「ホーク・トゥア・ガール」としても知られるヘイリー・ウェルチの事件は、注目の経済に内在する力と危険性を顕著に示している。この時代、注目はお金に相当し、大衆の注目を集めることができれば、その財源も手に入れることができます。

While this incident may appear amusing on the surface, it also raises concerns regarding the potential dangers when celebrities leverage their influence to promote financial products without ensuring adequate transparency or understanding of the risks involved.

この事件は表面的には面白いように見えるかもしれませんが、著名人が十分な透明性やそれに伴うリスクの理解を確保せずに金融商品の宣伝に影響力を利用する場合の潜在的な危険性についての懸念も引き起こしています。

Also Read: HAWK Memecoin Collapses – Did Hawk Tuah Girl Dump It?

こちらもお読みください: HAWK Memecoin 崩壊 – Hawk Tuah ガールがそれを捨てたのか?