哈里亞納邦交通部長阿尼爾·維傑下令在所有車輛上安裝反光鏡以防止事故

昌迪加爾，11 月20 日哈里亞納邦交通部長阿尼爾·維傑(Anil Vij) 週三表示，他已下令所有車輛必須安裝反光鏡，沒有反光鏡的車輛不得通行，因為它們“是參與或造成事故的車輛」。

Haryana Transport Minister Anil Vij on Wednesday ordered that reflectors must be installed on all vehicles and no vehicle without reflectors should be permitted to ply on the roads.

哈里亞納邦交通部長阿尼爾·維傑週三下令，所有車輛必須安裝反光鏡，沒有反光鏡的車輛不得在道路上行駛。

Vij made this statement in response to a media question regarding transportation arrangements during the fog.

維吉是在回答媒體有關大霧期間交通安排的問題時作出上述表態的。

“Reflectors are the ones involved in or cause accidents. Hence, I have ordered that reflectors must be installed on all vehicles and no vehicle without reflectors should be allowed,” he said.

「反光鏡是涉及或導致事故的反光鏡。因此，我已下令所有車輛必須安裝反光鏡，沒有反光鏡的車輛不得通行。

In response to Congress President Mallikarjun Kharge’s slogan “Daroge to Maroge”, Vij said, “Why does Mallikarjun Kharge always think about dying? A person should be positive. The idea of ‘Ek rahoge toh safe rahoge’, as mentioned by (Prime Minister Narendra) Modi seems beyond their understanding.”

針對國大黨主席馬利卡瓊哈格提出的「從達羅格到馬羅格」的口號，維傑說：「為什麼馬利卡瓊哈格總是想著死亡？一個人應該積極向上。正如（總理納倫德拉）莫迪提到的‘Ek rahoge toh safe rahoge’的想法似乎超出了他們的理解範圍。

“Our elders, teachers, and professors have always taught us that staying together ensures safety. Now that Modi-ji has reiterated this, the Congress still doesn’t understand it. They want to steer people towards negativity instead of positivity.”

「我們的長輩、老師和教授一直教導我們，待在一起才能確保安全。現在莫迪已經重申了這一點，國會仍然不明白。他們希望引導人們走向消極而不是積極。

In reaction to Maulana Sajjad Nomani’s statement that Muslims who vote for the BJP would be ostracised, Cabinet minister Vij said, “No one can make religious appeals during elections. The Election Commission should take note of this and take action against them.”

針對毛拉納·薩賈德·諾曼尼(Maulana Sajjad Nomani) 聲稱投票支持印度人民黨的穆斯林將受到排斥的言論，內閣部長維傑(Vij) 表示，「任何人都不能在選舉期間提出宗教訴求。選舉委員會應該注意到這一點並對他們採取行動。

On farmers announcing their march to Delhi without tractors and trolleys, he said, “The Supreme Court’s committee is already talking with farmers. I am not aware of the latest developments in their discussions.”

關於農民宣布不使用拖拉機和手推車前往德里遊行，他說：「最高法院委員會已經在與農民對話。我不了解他們討論的最新進展。

When asked about the Assembly session, Vij said the session was peaceful. “This was the first session of this Assembly. Despite being new, the Speaker conducted the House proceedings very well.”

當被問及大會會議情況時，維傑表示會議是和平的。 「這是本屆大會的第一屆會議。儘管是新任議長，但眾議院議長的主持得很好。

Work has commenced on resolving the water drainage issues in the industrial area of Ambala Cantonment and soon the waterlogging problems faced by residents of colonies near the Tangri River will be resolved, he added.

他補充說，解決安巴拉兵營工業區排水問題的工作已經開始，很快唐格里河附近殖民地居民面臨的內澇問題將得到解決。